WikiDer > Ellesmere Chaucer-Manuskript
Ellesmere Chaucer | ||||
| alternativer Name | MS EL 26 C 9 | |||
| Lagerraum | Huntington-Bibliothek, USA | |||
| Beteiligte Personen | ||||
| Autor(en) | Geoffrey Chaucer | |||
| Kopist(und) | Adam Pinkhurst (unsicher) | |||
| Eigenschaften | ||||
| Größe | 240 Blatt Pergamentpapier | |||
| Format | 400 mm x 284 mm | |||
| Material | Pergament | |||
| ||||
Es Ellesmere Chaucer-Manuskript oder der Ellesmere Chaucer ist ein frühes fünfzehntes Jahrhundert Skript von Die Canterbury Geschichten von Geoffrey Chaucer. Es wird im . aufbewahrt Huntington-Bibliothek im San Marino im Kalifornien als MS EL 26 C 9.[1][2] Diese Handschrift gilt als einer der wichtigsten Texte von Die Canterbury Geschichten.
Bedeutung
Das Ellesmere Chaucer ist in mehrfacher Hinsicht wichtig.
Es ist eines der ältesten erhaltenen Manuskripte von Die Canterbury Geschichten. Es wurde um Chaucers Tod im Jahr 1400 kopiert, aber möglicherweise zu seinen Lebzeiten bearbeitet. Da es nie ein Hologramm gab[3] von Chaucer ist der Text dieser Handschrift wahrscheinlich sehr nah am Original. Doch erst mit der Ausgabe von Das Gesamtwerk von Geoffrey Chaucer von Walter William Skeat, dass der Ellesmere Chaucer diesen herausragenden Status erreicht hat. Nach Skeat basierten viele Ausgaben auf dem Manuskript von Ellesmere Chaucer, darunter die Chaucer am Flussufer 1987.[4] Weitere Ausgaben folgten dem Text der Hengwrt Chaucer Manuskript, die heute die älteste erhaltene Handschrift von Die Canterbury Geschichten gilt zu. Welcher Text auch immer gewählt wurde, der andere wurde immer ausgiebig konsultiert.
Das Manuskript ist in ausgezeichnetem Zustand, da es in der Bibliothek von Sir Thomas Egerton (später Baron Ellesmere) und seiner Familie etwa drei Jahrhunderte lang ungestört aufbewahrt wurde. Dadurch eignet es sich besonders gut zum vertiefenden Studium. Anstelle des üblichen Latein oder Französisch wird Englisch als Poesiesprache verwendet.
Geschichte
Die früheste Geschichte des Manuskripts von Ellesmere Chaucer ist ungewiss. Im Laufe der Zeit wurden jedoch Namen im Manuskript vermerkt, was darauf hindeutet, dass es mehrere Besitzer hatte. Auf dieser Grundlage lässt sich die Geschichte des Ellesmere Chaucer rekonstruieren.
Klient
Wer den Ellesmere Chaucer in Auftrag gegeben hat, ist unbekannt, aber angesichts der luxuriösen Ausführung des Manuskripts muss es sich um einen wohlhabenden Mann oder eine wohlhabende Frau gehandelt haben. Es ist sogar möglich, dass Thomas Chaucer (ca. 1367-1434), der opdracht . in Auftrag gab Adam Pinkhurst gab, der Schreiber, der schon für seinen Vater gearbeitet hatte.[5]
Haus de Vere
An der Vorderseite des Manuskripts befindet sich ein Gedicht zu Ehren des 'House de Vere' oder der Earls of Oxford.[6] Es wird allgemein als bezeichnet Eine Ballade über das Haus Vere. Diese vom Autor mit „P Rotheley“ signierte Ballade wurde im 15. Jahrhundert hinzugefügt. Die Tatsache, dass dieses Gedicht in den Ellesmere Chaucer aufgenommen wurde, weist auf eine frühe Verbindung mit der Familie de Vere hin.
Diese Familie verdankt ihren Namen dem Dorf Ver-sur-Mer, in der Nähe von Bayeux im Normandie und war wahrscheinlich dänischer Herkunft. Während der Normannische Invasion 1066 kam Alberic de Vere zusammen mit seinem Schwager kwam William der Eroberer, nach England. Als Belohnung für seine Treue und seinen Mut erhielt er riesige Besitztümer, die einst dem sächsischen Lehnsherrn Ulwine gehörten. Sie bestanden aus Lordschaften in den Grafschaften Essex, Suffolk, Cambridgeshire, Huntingdonshire und mittleres Geschlecht. Die de Veres waren auch Herren von Cheniston, der Gegenwart Kensington in London. Bis heute ist "de Vere Gardens" ein ziemlich gehobenes Viertel in Kensington. Darüber hinaus erhielt Alberic de Vere die Herrschaft des Lavenham, dem Zentrum des Wollhandels in England.
Aubrey de Vere (ca. 1110-1194) wurde der 1. Earl of Oxford, ein Titel, der über Generationen in der Familie verbleiben sollte. John de Vere (1312-1360), 7. Earl of Oxford, wurde einer der berühmtesten 'Fighting Earls of Oxford'. Er war bekannt für seinen Mut und seine Ritterlichkeit und er war einer der besten Generäle des Königs Edward III (1312-1377), für die er in Schottland, Frankreich, Flandern, Bretagne und Gascogne kämpfte. Er wurde während der Belagerung von Reims getötet. Geoffrey Chaucer war im Gefolge von Prince dabei Lionel von Antwerpen und war dort Teil der englischen Armee. Chaucer geriet etwa zur gleichen Zeit in Kriegsgefangenschaft Rethel, eine Stadt nordöstlich von Reims. Nach Zahlung eines Lösegelds durch Edward III wurde er freigelassen. Ebenfalls Thomas de Vere (ca. 1336-1371), 8. Earl of Oxford, war Soldat im Dienste des Königs.
Aubrey de Vere (ca. 1338-1400), 10. Earl of Oxford, war ein Peer von Geoffrey Chaucer und Edward III. benutzte ihn als Botschafter, um Frieden mit Frankreich zu schließen. Sein Sohn Richard de Vere (c. 1385-1417), 11. Earl of Oxford, war auch ein Zeitgenosse und daher kein Unbekannter von Geoffrey Chaucer und seinem Sohn Thomas. Nach Richards Tod im Jahr 1417 wurde sein Sohn John de Vere (1408-1462), 12. Earl of Oxford, Patron von Thomas Beaufort (c. 1377-1426), Herzog von Exeter und 1426 von John von Bedford (1389-1435), Herzog von Bedford. Beide Männer waren Blutsverwandte von Thomas Chaucer. Es ist bekannt, dass Jan van Bedford mehrere illuminierte Manuskripte bestellt hat, darunter die Stundenbuch was bekannt ist als Bedford-Stunden. Der Ellesmere Chaucer blieb bis 1513 im Besitz der Familie de Vere.
Die Familie Drury
Mehrere Notizen oder Glanz, die im 16. Jahrhundert der Handschrift hinzugefügt wurden, belegen, dass sie sich ab 1513 im Besitz der Familie Drury befand.
„Robertus Drury Miles, William Drury Miles, Robertus Drury Miles, Domina Jarmin, Domina Jarningam, Dommina Alington“ und „Edwarde Waldegrave“[7]
Dieser Glanz bezieht sich auf Sir Robert Drury, auf seine Söhne, seine Töchter und seinen Enkel. Sir Robert Drury (?-1536) wurde getauft von Heinrich VII. von Englandzum Ritter geschlagen nach dem Schlacht an der Deptford Bridge im Jahr 1497. Er war Herr des Anwesens von Hawsted in Suffolk. Drury war ein angesehener Mann. 1495 wurde er ernannt Sprecher des britischen Unterhauses und persönlicher Berater des Königs. Außerdem war er Rechtsanwalt und einer der Testamentsvollstrecker John de Vere (1442-1513), 13. Earl of Oxford. Zu den Erben von John de Vere gehörten George Waldegrave und Sir Giles Alington, die Schwiegersöhne von Robert Drury. Weitere Namen von Personen, die mit der Familie Drury verwandt waren, wurden im 16. Jahrhundert in das Manuskript aufgenommen.
„… für mich henricum Payne“[8]
Irgendwann scheint das Manuskript kurz an jemanden außerhalb der Familie weitergegeben worden zu sein, denn dieser Gloss bezieht sich möglicherweise auf Henry Payne aus Nowton in der Nähe von Hawsted, einen wohlhabenden Anwalt, der 1568 starb. In seinem Testament hinterließ er Sir Giles Alington, den Enkel von Ursula Drury und ihrem Ehemann Giles Alington, „meinen Chaucer, der in Pergament geschrieben und mit Gold beleuchtet ist“. Damit gelangte das Manuskript zurück in die Familie.
Lord Richard Nord
Der Ellesmere Chaucer enthält auch eine Reihe von Namen und Glossen, die nichts mit den Familien de Vere und Drury zu tun haben, was darauf hindeutet, dass es seitdem den Besitzer gewechselt hat.
“1 Durum 5 Pati 68 R.Nord”[9]
Dieser Gloss enthält die Jahreszahl 1568 und das Motto 'Durum pati' von Roger North (ca. 1530-1600), 2. Baron North. Wie er in den Besitz des Manuskripts kam, ist nicht bekannt. Diese Glosse wird im Manuskript etwas weiter wiederholt und zwei Verse hinzugefügt, signiert „R. N.“ oder „R. Norden"[10]
Die Familie Egerton
Nach Lord Norths Tod im Jahr 1600 ging das Manuskript in die Hände der Familie Egerton, Earls of Bridgewater über, deren Vater der erste Earl war Sir Thomas Egerton (1540-1617), Baron Ellesmere und Viscount Brackley. Wie Lord North war er ein treuer Diener der Königin Elizabeth II und Mitglied des Kronrats. 1604 kaufte Thomas ein Kloster in Ashridge Hertfordshire, das als "College of Bonhommes" bekannt war. Dort gründete er die Bridgewater Library, die später als die größte Privatbibliothek Großbritanniens bezeichnet wurde. Das Manuskript war fortan Teil der Bridgewater Library, John Egerton (1579-1649), der 1617 1. Earl of Bridgewater wurde, fügte dem Manuskript die Signatur „Q3“ hinzu. Später wurde es von John Egerton (1622-1689), 2. Earl of Bridgewater, in "Q.3/3" geändert. Von Generation zu Generation blieb der Ellesmere Chaucer in Ashridge, bis er 1802 in das Bridgewater House in London überführt wurde. Im selben Jahr wurde es neu gebunden und ging in die Hände von George Granville Leveson-Gower, 2. Marquess of Stafford, über, der die Bridgewater Library und andere Besitztümer, darunter das Bridgewater House in London, erbte. Von 1803 bis 1833 hieß es Stafford Chaucer. Francis Egerton, der 1846 1. Earl of Ellesmere wurde, erbte die Bibliothek und das Manuskript wurde fortan Ellesmere Chaucer genannt. Im selben Jahr stellte der Graf das Manuskript Wissenschaftlern zur Verfügung. Die Bibliothek blieb im Besitz der Familie, bis John Francis Granville Scrope Egerton (1872-1944), 4. Earl of Ellesmere, die Manuskripte und Bücher über Sotheby & Co in einem im Dezember 1916 veröffentlichten Sonderkatalog zum Verkauf anbot. Als Perle dieser Kollektion wurde der Ellesmere Chaucer angeboten.
Henry Edwards Huntington
1917 kaufte Henry E. Huntington (1850-1927), Eisenbahnmagnat und Kunstsammler, die gesamte Bridgewater-Bibliothek privat von Sotheby & Co. Er ist der letzte private Besitzer des Ellesmere Chaucer. Seit seinem Tod im Jahr 1927 ist das Manuskript ständig in der Bibliothek von The Huntington ausgestellt.
Beschreibung
Das Ellesmere Chaucer Manuscript ist ein schönes Beispiel für Handwerkskunst, mit umfangreichen Belüftung und mit einer Bilderserie der Pilger aus Die Canterbury Geschichten. Es ist eindeutig ein Luxusartikel, der für einen wohlhabenden Kunden bestimmt ist.
Das Manuskript mit den Maßen 28,4 cm x 40 cm wurde wahrscheinlich in London angefertigt und gebunden sein. Bis 1911 wurde es in dunkelgrünes marokkanisches Leder gebunden, mit dem Egertons-Wappen auf der Vorderseite. 1994 wurde dieser moderne Einband aus dem Manuskript entfernt und 1995 in der ursprünglichen Technik des 15. Jahrhunderts neu gebunden.[11]
Der Ellesmere Chaucer hat 240 Klingen Pergament, davon 232 der Text von Die Canterbury Geschichten enthalten. Die Geschichten sind in einem Skript im Anglicana-Format geschrieben[12] von dem Schreiber, der auch das Manuskript von Hengwrt Chaucer kopiert hat. Im Jahr 2004 wurde er identifiziert als Adam Pinkhurst.
Die restlichen Seiten enthalten Verse, Notizen und Kritzeleien von verschiedenen Personen.
Die Illuminati
Nach dem Kopieren des Textes wurden im klassischen Stil dekorative Bordüren mit floralen Mustern und Locken aufgebracht.
Das weiße Licht Initialen, vier bis sechs Zeilen hoch, wurden mit Blau, Rosa und Mattrot auf Goldgrund gemalt. Grün wurde wenig oder nicht verwendet. Die Initialen sind mit Blattmotiven gefüllt und mit Bordüren aus Blattwerk, Blumen und Blütenknospen in den gleichen Farben verziert.
Das Manuskript enthält nur zwei drôleries, der auf der ersten Seite des Allgemeiner Prolog und das andere auf der ersten Seite des Prolog der Schreibergeschichte. Beide sind unten am Zierrand bemalt.
Kleinere goldene Initialen sind zwei bis vier Zeilen hoch. Sie bestehen aus weißen Mustern auf bunten blauen und rosa Hintergründen. Absätze werden abwechselnd in Blau mit Rot oder in Gold mit Graublau und weiter im Text in Gold mit Violett markiert. Überschriften und Randnotizen werden ebenfalls von diesen Absatzzeichen vorangestellt. Absätze in Versen werden mit dem Begriff „pausacio“ bezeichnet.
Porträts der Pilger
Der Ellesmere Chaucer ist das einzige erhaltene Manuskript, das die Bilder aller Pilger enthält. Sie sind alle zu Pferd und stehen immer auf der ersten Seite der Geschichte, die sie unterwegs gelernt haben Southwark zu Canterbury erzählte. Zusammen mit etwas Symbolik - die Verkäufer (Student) mit Büchern, die Arzt (Arzt) mit einem Fläschchen Urin - sie stellen normalerweise eine getreue Darstellung von Chaucers Beschreibung in der Allgemeiner Prolog und im Verbindungstext zwischen den Geschichten. Die Künstler stellten eine Vielzahl von Pferden dar und es schien ihnen Spaß zu machen, das Aussehen dieser Pferde mit der Persönlichkeit ihrer Reiter abzugleichen.[13]
In dem Allgemeiner Prolog andere Pilger werden erwähnt. Diese wurden jedoch nicht gemalt, da Chaucer sein ehrgeiziges Projekt nie vollendete. Auch das Porträt des Gastgeber (Wert) fehlt, da es selbst keine Geschichte erzählt. Pilgrim Chaucer beschreibt die Canons Yeoman (Kanonsdiener) nicht in der in Allgemeiner Prologdenn der Domherr und sein Diener schlossen sich der Gesellschaft erst auf dem Weg an. Das Canons Yeoman hat eine Geschichte erzählt und deshalb hat er auch ein Porträt.
Die Porträts der Pilger variieren in der Größe: Das größte ist etwa 10 x 8 cm groß, das kleinste etwa 4,5 x 4,5 cm. Auf den rechten Seiten befinden sich die Abbildungen auf der rechten Seite des Textes, auf den linken Seiten meist links in einer Aussparung im Zierrand. Das Porträt des Müller (Müller) ist eine Ausnahme, da sie auch rechts steht.
Mehrere Künstler waren am Werk. Einer von ihnen, mit Abstand der Beste, malte nur das Porträt des Pilgers Chaucer. Ein zweiter war verantwortlich für die Bilder der Mönch (Mönch), der Nonnenpriester (Priester begleitet die Nonne), der Zweite Nonne (zweite Nonne), die Canons Yeoman (Diener des Kanons) und die Manikel (Ökonom). Er stellte seine Pilger auf eine Wiese. Die anderen Gemälde sind kleiner und wurden von einem dritten Künstler angefertigt. Möglicherweise war ein vierter Künstler beteiligt, der im gleichen Stil wie der dritte arbeitete.
Das Priorin (Priores oder Nonnenkloster) und Pilgrim Chaucer wurden vor dem Anbringen der dekorativen Bordüre bemalt, so dass die Bordüre und die Initialen rechts von ihrer normalen Position platziert werden mussten. Andere Elemente wurden nach der verzierten Bordüre gemalt, was manchmal bedeutete, dass Teile dieser Bordüre entfernt werden mussten.
Chaucers Porträt
Chaucers Porträt als Pilger, der die Geschichten nacherzählt, markiert den Beginn seiner eigenen Geschichte Die Geschichte von Melibee. Es wurde von den kompetentesten Künstlern gemalt, die an den Porträts im Ellesmere Chaucer gearbeitet haben. Es gibt eine Diskrepanz in der Beziehung zwischen Chaucers Körper einerseits und seinen Beinen und dem Pferd andererseits. Dieses Porträt von Chaucer mit gegabeltem Bart hat eine auffallende Ähnlichkeit mit seinem Porträt zum Gedicht Das Regimine Principum oder Das Regiment der Prinzen von Thomas Hoccleve (um 1368-1426). Dieses Porträt, es Hoccleve Harleian-Porträt erwähnt ist das einzige, das allgemein als lebensecht gilt, obwohl es auch aus dem Gedächtnis gemalt ist.
Hoccleve, der Chaucer persönlich kannte, hatte eine grenzenlose Bewunderung für ihn. In seinem Gedicht schrieb er über das Porträt wie folgt:
Reihenfolge der Geschichten
Akademiker teilen die Geschichten in Fragmente. In jedem Fragment sind die Geschichten miteinander verknüpft und geben einen klaren Hinweis auf ihre Reihenfolge, normalerweise indem ein Erzähler das Wort an den nächsten weitergibt. Es gibt keine expliziten Verbindungen zwischen den Fragmenten selbst, außer zwischen IX-X und im Ellesmere Chaucer zwischen IV-V. Dies bedeutet, dass nicht mit Sicherheit bekannt ist, in welcher Reihenfolge Chaucer diese Fragmente lesen wollte. Die Abfolge des Ellesmere Chaucer, die sich von der des Hengwrt Chaucer unterscheidet, ist wie folgt:
| Fragment | Geschichten |
|---|---|
| ich (A) | Allgemeiner Prolog Das Rittermärchen |
| II (B1) | The Man of Law's Tale mit Einleitung, Prolog und Epilog |
| III(D) | The Wife of Bath's Tale mit Prolog Die Geschichte des Mönchs mit Prolog |
| ICH HABE) | The Clerk's Tale mit Prolog The Merchant's Tale mit Prolog und Epilog |
| V (F) | The Squire's Tale mit Einführung The Franklin's Tale mit Prolog |
| VI(C) | Die Geschichte des Arztes The Pardoner's Tale mit Einführung und Prolog |
| VII (B2) | Die Geschichte des Schiffers Die Geschichte der Priorin mit Prolog |
| VIII(G) | Die Geschichte der zweiten Nonne mit Prolog The Canon's Yeoman's Tale mit Prolog |
| IX (H) | The Manciples Tale mit Prolog |
| X (ich) | The Parson's Tale mit Prolog Chaucers Rückzug |
Die Faksimiles des Ellesmere Chaucer
1995, anlässlich des 75-jährigen Bestehens von The Huntington, wurde eine japanische Firma beauftragt, eine Faksimile voller Größe des Ellesmere Chaucer.
Das neue Ellesmere Chaucer Faksimile
Dieses Faksimile, in voller Farbe und mit Gold eingelegt, wurde auf hochwertigem englischem Papier mit einer langen Lebensdauer gedruckt. Die ursprüngliche Kameraarbeit wurde in der Huntington Library durchgeführt. Das Ergebnis dieser Arbeit, an der internationale Experten beteiligt waren, ist ein wunderschönes Faksimile, das 1996 in einer limitierten Auflage von 250 Exemplaren erschienen ist.Das Faksimile erschien in zwei Versionen, eine genäht und gebunden in einer Art des frühen 15. Jahrhunderts mit Eichendielen und braunem Kalbsleder, das andere mit ungesteppten Spitzen. Beide Versionen waren mit einem Ledergehäuse ausgestattet.
Das neue monochromatische Faksimile von Ellesmere Chaucer
Von den Folien, die die Grundlage der polychrom Faksimile, wurde auch a einfarbig Version in voller Größe. Dies zeigt die gleiche Textur und Beleuchtung wie das Originalmanuskript. Es enthält a Frontispiz in Farbe und erschien 1997 in einer Auflage von 1000 Exemplaren.[14]
Externe Links
- (und) Reproduktion einer mittelalterlichen Handschrift: Stechen, zu reihen, schreibe 1, schreibe 2, richtig, Blattgold auftragen, Buchstabenmalerei 1, Buchstabenmalerei 2
- (und) Die Ellesmeres-Manuskripte in der Huntington Library
- (und) Digitales Skriptorium - 45 Farbbilder von Folios aus dem Ellesmere Chaucer.
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|
| Bibliographische Informationen |
|---|
Kontrollnummer der Kongressbibliothek:n96103818 |
 | Dieser Artikel wurde am 24. April 2013 veröffentlicht diese Version in der Vitrine enthalten. |