WikiDer > Beweis

Beweis
Originaler Titel	la preuve
Autor(en)	gota Kristof
Übersetzer	Henne van der Kooy
Land	Schweiz
Sprache	Niederländisch
Ursprache	Französisch
Serie/Serie	Zwillinge Trilogie
Thema	Lucas und Claus
Genre	Roman
Herausgeber	aus Gennep
Ursprünglicher Verlag	Edition du Seuil, Paris
Ursprünglich veröffentlicht	1988
Mittel	Buch
Vorheriges Buch	Die dicke Schrift
Nächstes Buch	Die dritte Lüge
Portal    Literatur

Beweis (originaler Titel: la preuve) ist der zweite Roman von gota Kristof, einer raus Ungarn frankophoner Schweizer Schriftsteller. Das Buch wurde 1988 veröffentlicht. Auch Beweis wurde in viele Sprachen übersetzt. In den Roman hat sie autobiografische Daten eingearbeitet. Der Roman besteht aus 8 Kapiteln. Die Kapitel haben nur eine Nummer, aber keinen Titel. Das letzte Kapitel hat weder Nummer noch Titel, trägt aber die Bezeichnung: "PolizeiberichtDie Kapitel sind größer als im ersten Buch und es gibt mehr Episoden pro Kapitel.

Die Nachkriegszeit wird weitgehend aus der Sicht der Hauptfigur Lucas, dessen Bruder über die Grenze gegangen sein soll. Der Roman gilt als zweiter Teil des sogenannten Zwillinge Trilogie. Das Thema lautet: "Wie wäre es gewesen, wenn ich ein Familienleben gehabt hätte?". Folgende Unterthemen lassen sich erkennen: Wie wäre es gewesen, wenn ich Frau und Kind gehabt hätte, wenn ich bei einem Vater aufgewachsen wäre, wenn ich eine Buchhandlung besessen hätte, wenn meine Schwester bei mir gelebt hätte.

In den ersten sechs Kapiteln gibt es eine versteckte (undramatisierte) Unzuverlässiger Erzähler: es ist eine figurale Erzählung (heterodiegetisch und nicht dramatisiert) mit meist internen Fokussierung und mit einem unbestimmten, allgemeinen Adressaten. Hauptfigur und Focalizer ist Lucas. Da Lukas die Geschichte aufschreibt und immer wieder aktualisiert, ist Lukas laut Geschichte die Quelle des Textes. Lucas hat es auch für seinen Zwillingsbruder Claus geschrieben. Bereits im ersten Kapitel scheint es, dass die Zwillinge des ersten Buches nicht existierten. Die Grenzsoldaten kennen Lucas schon sehr lange. Lucas lebt seit langem allein und kümmert sich um Haus und Garten, doch die Grenzer erwähnen keinen möglichen Zwillingsbruder. Eingebettet ist die Erzählung von Victor, dem Besitzer der Buchhandlung. Es ist ein Ich-Erzählung von Viktor. Die eingebettete Lebensgeschichte soll jedoch von Lukas umgeschrieben worden sein. Im vorletzten Kapitel ist die Hauptfigur Lucas nach dem Verschwinden von Yasmine und dem Selbstmord von Mathias verschwunden und Claus, die Hauptfigur des nächsten Buches, kommt, um nach Beweisen für die Existenz seines Bruders zu suchen. Das letzte Kapitel ist die Darstellung von a Polizeibericht von einem unpersönlichen Polizeibeamten; Adressat ist Botschaftspersonal. Hier werden die bisherigen Geschichten von einem „objektiven“ Körper deutlich in Frage gestellt.

Die Geschichte

Lucas' Geschichte

Die Grenzsoldaten^[1] kommen zu Lucas, den sie gut kennen, um den gefallenen Flüchtling an der Grenze zu identifizieren. Lucas sagt, dass der Ermordete aus dem Gefängnis kommt, weil die Nägel herausgerissen wurden, und sagt, er kenne den Mann nicht. Die Grenzsoldaten sagen, der Flüchtling könne nicht im Gefängnis gefoltert worden sein.

Gemüsehändler Joseph hilft Lucas, sein Leben wieder in Ordnung zu bringen. Lucas bereitet einen Korb mit Essen und Trinken vor und bringt ihn zum Pastor, der ihn dafür bezahlen will. Lucas entschuldigt sich beim Pastor, dass er so lange vergessen hat zu kommen, nicht wegen des Geldes, sondern wie wegen einer Krankheit, weil er nicht weiterleben kann.

Lukas hat keine bestehen oder Ausweispapiere. Lucas ist 15 Jahre alt und seit sechs Jahren von seiner Mutter geholt wurde, war er nicht mehr aus der Stadt. Das Buchhändler Victor rät Lucas, mit Parteisekretär Peter N. über seinen Pass zu sprechen und Personalausweis. Lucas beantragt bei der Gemeinde einen Personalausweis, weil er noch nie einen hatte. Lucas hat keinen Studentenausweis, weil er wegen eines nie zur Schule gegangen ist Psychologisches Trauma. Peter N. hilft Lucas bei der Beschaffung eines Personalausweises mit einer offiziellen Einschätzung der „chronischen psychischen Instabilität“.

In der Silvesternacht sieht Lucas Yasmine auf der Brücke stehen mit ihrem Baby Mathias, das sie ertrinken wollte. Lucas fragt, ob er es dann tun soll. Lucas überredet Yasmine zu bleiben und ein neues Leben zu beginnen Klatsch in der Stadt. Yasmine sagt die (inzestuös) die Beziehung zu ihrem Vater begann, als sie 12 Jahre alt war (1946), und dass sie von ihrem Vater nicht vergewaltigt wurde, sondern dass sie es selbst wollte. Lucas ist 17 Jahre alt, Yasmine wird bald 19 Jahre alt. Lucas hilft bei der Bildung von Mathias und hält ihn für seinen Sohn. Lucas bringt Mathias zur Untersuchung ins Krankenhaus zum Arzt, weil Mathias hinkt und nicht gut wächst.

Die Bibliothekarin Clara muss die Bücher sortieren und die Bücher entfernen, die auf der 'Index' stehen. Clara wurde über Nacht grau, in der Nacht, in der sie ihren Mann Thomas gehängt haben Hochverrat. Lucas erzählt Clara, dass er den Trennungsschmerz kennt: nicht von seiner Mutter, sondern von seinem Bruder Claus, mit dem er eine untrennbare Einheit bildete. Clara sagt, dass Lucas nicht mehr kommen muss: Sie wird von einem verheirateten Mann besucht. Nachts geht Lucas bewaffnet zu Claras Haus und überfällt und bedroht dort den Besucher: den Arzt. Clara hat einen offiziellen Brief erhalten, in dem steht, dass Thomas rehabilitiertweil er unschuldig war. Klara verschwindet. Clara starb wohl in der Hauptstadt, sie "ist an Thomas gestorben".

Mathias hat Angst, dass Lucas und Yasmine ihn finden verlassen wenn sie ihn nicht mehr lieben. Lucas erzählt Mathias, dass Yasmine in die Großstadt gegangen ist. Lucas hat ihr Geld dafür gegeben.

Lucas macht sich Notizen in den Notizbüchern, holt aber auch viel raus^[2]. Er behält nur das Nötigste. Lucas möchte die Notizbücher für Claus behalten, aber Lucas korrespondiert nicht mit Claus, da die Scheidung abgeschlossen sein muss.

Lucas besucht Victor, um den Kauf seines Hauses zu besprechen. Victor erinnert sich: "Die Person, die ich auf der Welt am meisten liebte, war meine Schwester, ich wurde von ihr erzogen. Alles, was mich interessiert, ist, den Schlaflosen zu sehen, obwohl ich meine Schwester am meisten liebe. Ich leide an einer Venenerkrankung vom Rauchen, aber Mangel an Willenskraft Ich kann nicht aufhören zu rauchen Meine Schwester hat an meinen Kindheitstraum geglaubt, ein Buch zu schreiben.

Die Frau des Schlaflosen wurde drei Jahre nach Kriegsende erschossen, weil sie drei Textilfabriken geerbt hatte und ihre Nationalität behielt.

Mathias wird von den anderen Kindern misshandelt, die ihn schimpfen und eifersüchtig sind, weil er intelligenter ist. Lucas sagt, wenn es Mathias zu schwer wird und er nicht darüber reden kann, soll er es aufschreiben. Mathias schreibt alles in sein Notizbuch und verbietet Lucas, es zu lesen.

Victor hat angefangen, sein Buch zu schreiben, trinkt und raucht neben der Leiche seiner Schwester. Victor hat seine Schwester von Kindheit an gehasst. Seine Schwester tut nichts, außer ihn zu bewachen und zu diktieren, was zu tun und zu belästigen. Victor, der seine Schwester erwürgt hat, ist jetzt in einer Nervenheilanstalt inbegriffen. Lucas nimmt Victors Manuskript mit nach Hause und beginnt, es in sein Notizbuch zu kopieren. Victor wird verurteilt und gehängt. Victor hinterließ Lucas seine Goldstücke und seinen Schmuck.

Mathias sagt, es ist nicht gut für alles, intelligent zu sein, es ist besser, schön und blond zu sein. Er sagt, dass ihn nur Yasmine geliebt hat, aber jetzt ist sie tot. Als Lucas nach Hause kommt, sieht er, dass Mathias Selbstmord begangen hat und sein Notizbuch leer gerissen ist. Peter und Lucas begraben Mathias, der 7 Jahre und 4 Monate alt wurde.

Claus' Geschichte

Claus kommt zurück in seine Geburtsort und gehen Sie zu Fuß ins Zentrum. Claus spricht mit Peter N., der Claus für Lucas hält, weil er nie geglaubt hat, dass Claus existiert. Claus zeigt Peter seinen Pass als Nachweis seiner Identität, aber Peter denkt, dass dies nichts beweist. Peter gibt Claus die fünf Notizbücher von Lucas. Für Claus sind dies Beweise für die Existenz von Lucas. Lukas hat die Schriften immer korrigiert und alles entfernt, was nicht unentbehrlich war: Er hat die Wesen für Claus gespart. Lucas hat Peter das Haus und die Buchhandlung überlassen, bis Lucas oder Claus zurückkommen.

Polizeibericht

Nach einem Polizeibericht des Polizei Claus wird verhaftet, weil er keine gültigen Papiere und kein Geld mehr hatte. Claus schuldete Frau B. noch zwei Monatsmieten. Es Gemeindebehörde der Stadt K. beantragt bei der Botschaft D. die Rückführung von Claus T.^[3], 50 Jahre, die im Gefängnis eingesperrt war. Nach Angaben der Polizei hat keine der von Claus in den Schriften beschriebenen Personen je existiert, außer möglicherweise Großmutter.^[4]

Zeichen

Siehe auch

• Zwillinge Trilogie
• Die dicke Schrift
• Die dritte Lüge