WikiDer > Hunmin Jeongeum

Fragment aus Hunmin Jeongeum

Hunmin Jeongeum ist der Name des Buches, in dem die Koreanisch Schreiben Hangul beschrieben wurde, ist es auch der offizielle Name des Königs to Sejong der Große (1397-1450) zum Schreiben. Hangul ist die moderne südkoreanische Bezeichnung für das Schriftsystem, in Nordkorea wird der Begriff bevorzugt Joseongul, aber als die Entwicklung der Schrift im zwölften Mondmonat des Jahres 1443 abgeschlossen war, wurde es hunmin jeongeum erwähnt. Das bedeutet: Die richtigen Klänge, um die Leute zu belehren.

In der Erstausgabe hatte die Schrift 28 Zeichen, 11 Vokale und 17 Konsonanten, heute werden noch 24 Zeichen, 10 Vokale und 14 Konsonanten verwendet.

Das summendes jeongeum besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil erklärt König Sejong, wie die Zeichen ausgesprochen und geschrieben werden sollen. Der zweite Teil enthält Kommentare von Wissenschaftlern, die am Projekt zum ersten Teil teilgenommen haben.

Anfangs reagierte die gebildete Elite nicht begeistert auf das Schriftsystem. Besonders in den unteren Klassen war das Schreiben beliebt. Ein Reisebegleiter von Hendrick Hamele, genannt Mattheus Eibok, schrieb zusammen mit Nicholas Witten das erste niederländisch-koreanische Glossar im 17. Jahrhundert. Aus der Art, wie Eibok die koreanischen Wörter schreibt, scheint er Hangul-Kenntnisse gehabt zu haben.

Obwohl das Schriftsystem bereits 1443 ausgereift war, dauerte es bis 1446, bis das Buch veröffentlicht wurde Hunmin Jeongeum wurde veröffentlicht. Dies geschah am 9. Oktober, und dieser Tag ist ein nationaler Feiertag in Südkorea. In Nordkorea hingegen wird die Veröffentlichung am 15. Januar gefeiert.