WikiDer > Hanja

Hanja
Hangul	한자
Hanja	漢字
Revidierte Romanisierung	Hanja
McCune-Reischauer	Hancha

Hanja (buchstäblich Buchstabe(n) der Han) ist der Koreanisch Name für die chinesische Charaktere (hanzi). Genauer gesagt bezieht sich der Name auf die von den Koreanern übernommenen und in der koreanischen Sprache verwendeten Zeichen (mit eigener Aussprache). Anders als die Japaner Kanji, in dem viele Hanzi-Zeichen geändert und vereinfacht wurden, sind hanja fast völlig identisch mit dem traditionelle chinesische Schriftzeichen. Mit hanmun (漢文, 한문) wird zum klassische chinesische Schriftsprache beabsichtigt.

obwohl hanja einst von großer Bedeutung für ein ausreichendes Koreanisch-Verständnis war, werden heute nicht nur Wörter koreanischen Ursprungs, sondern auch viele chinesische Lehnwörter (hanja-eo 漢字語, 漢字語) durch dargestellt Hangul. In Südkorea ist die Verwendung von hanja somit auf ein Minimum beschränkt. In Nordkorea ist die Verwendung von hanja seit 1949 nicht mehr erlaubt und nur noch Hangul benutzt.

koreanische hanja

Eine kleine Anzahl von Zeichen wurden von den Koreanern selbst hinzugefügt. Die meisten beziehen sich auf Orts- und Personennamen, aber es gibt auch eine Zahl hanja sich auf bestimmte koreanische Objekte oder Konzepte beziehen. Beispiele sind 畓 (논 답, nicht dap, "Reisfeld") und 怾 (Gi, ein alter Name für Geumgangsan).