WikiDer > King James-Version

King James Version
King James-Version
Frontispiz aus einer King James Version von 1611.
Originaler TitelAutorisierte Version
SpracheEnglisch
ProblematischVollständige Bibel:1611
Portal  Portalsymbol  Christentum

Das King James-Version (KJV) der Bibel ist ein englischer Bibelübersetzung von 1611, herausgegeben im Auftrag des Königs Jakob I. von England. Diese Version der Bibel war das Werk von 54 Gelehrten und Geistlichen, die mehr als sieben Jahre in Unterausschüssen von neun Personen, den sogenannten „Unternehmen“, zusammengearbeitet haben. Die Übersetzer griffen auch auf die hebräischen, griechischen und aramäischen Originaltexte zurück.

Geschichte

Diese offizielle englische Bibel sollte die Verwendung früherer Übersetzungen ersetzen. Diese Übersetzung wurde offiziell "autorisiert" genannt, daher der Name Autorisierte Version wird eingesetzt. Später wurden eine Reihe von Neuauflagen veröffentlicht, eine bekannte ist erschienen 1769. Die King-James-Version basiert weitgehend auf der Genfer Bibel von 1599, die wiederum 80% des Textes von enthält William Tyndales Neues Testament enthält. Die Kreation der King James Version hat die Synode von Dordrecht (1618-1619) beschließen, auch in den Niederlanden zu einer offiziellen Bibelübersetzung zu kommen, dies wurde die Staaten übersetzung.

Im 1604 investierter König James I im Hampton Court Palace ein Treffen mit einer Delegation von Engländern Puritaner (das Hampton Court Konferenz). Diese Konferenz führte 1611 zur Veröffentlichung der King-James-Bibel.

Es wurden mehrere Versuche unternommen, den Text der King James Version zu modernisieren. Erwähnenswert sind die Überarbeitung durch Noah Webster im 1833 (Webster Bibel), das Neue King James-Version, das King-James-Version des 21. Jahrhunderts, Moderner König James gem. Grün.

Im Jahr 1942 wurden Druckplatten einer King-James-Bibel mit Randverweisen von A. J. Holman Publishers in Philadelphia, Pennsylvania, von der Wachtturm-Gesellschaft, Die Organisation von Zeugen Jehovas.[1]Zeugen Jehovas haben jedoch ihre eigene Bibelübersetzung, die Neue-Welt-Übersetzung.

Nur König James

Im Jahr 2012 war die King-James-Version die meistverkaufte Bibelübersetzung der Welt Vereinigte Staaten.[2]

Verschiedene Konfessionen (insbesondere in Schottland und den Vereinigten Staaten) verwenden immer noch die King-James-Version in ihren Gottesdiensten.[3] Diese Kirchen werden KJV nur Kirchen erwähnt, die Gruppe der Befürworter de King James Only Bewegung. Vor allem in den USA kommt es oft zu hitzigen Diskussionen zwischen Befürwortern und Gegnern. Ein großer Verteidiger der KJV sind die Briten Trinitarische Bibelgesellschaft. Die folgenden Konfessionen verwenden die King-James-Version in ihren Gottesdiensten:

Vereinigtes Königreich

Nordamerika

Australien

Zusätzlich zu den oben genannten Konfessionen verwenden Hunderte von freien Gemeinden auf der ganzen Welt die King James Version.[4]

Siehe auch

Externe Links

Siehe die Kategorie King James Bibel von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.