WikiDer > William Tyndale
William Tyndale [[ˈtɪndəl]?] (Gloucestershire, Über 1494 - Vilvoorde, 6. September1536) war ein Engländer Theologe, Priester und Bibelübersetzer. Er übersetzte die Bibel in einer frühen Form der Moderne Englisch. Er war der erste Übersetzer, der auch die Druckerpresse die Bibel zu verteilen.
William Tyndale, auch William of Tindale geschrieben, studierte in Oxford am Magdalenen-Gymnasium, studierte anschließend Theologie und wurde 1517 zum Priester geweiht. Er hat sich dafür interessiert Humanismus, kam in Kontakt mit den Schriften von Martin Luther und stieß auf Widerstand der Geistlichen. 1525 reiste er nach Köln, Worms und Marburg, wo er Neues Testament ins Englische übersetzt, das 1526 in Worms erschien. Der Einfluss von . zeigt sich in seiner Art zu übersetzen und auch in seinen Notizen Luther sehr deutlich wahrnehmbar. In England lehnte der Klerus die Übersetzung der Bibel stark ab. Vom Festland eingeschmuggelte Exemplare wurden beschlagnahmt und verbrannt. Mit Thomas More Tyndale tauschte Briefe über die wichtigsten reformatorischen Tendenzen aus. Immer auf der Flucht vor dem katholischen Klerus arbeitete er endlich in Antwerpen, wo er ist Merten de Keyser eine Überarbeitung seines Neuen Testaments (1534), eine Übersetzung des Pentateuch und mehrere theologische Schriften erschienen. Von Antwerpen aus konnte er den Transport seiner Bücher organisieren, einen Aufnahmedienst für englische Flüchtlinge organisieren und über Informanten die politischen Entwicklungen in England aufmerksam verfolgen.
Andere Schriften von Tyndale sind: „Einführung in den Brief der Römer“, „Das Gleichnis vom bösen Mammon“ und „Der Gehorsam eines Christenmenschen“, das vom Antwerpener Drucker Jan Hoochstraaten (Pseudonym Hans Lufft) herausgegeben wurde. Die Pentateuch-Übersetzung von Tyndale wurde ebenfalls von diesem Drucker hergestellt und nach England verschifft.
Bei der Inquisition vom englischen Bischof Stokesley geholt, wurde er in Antwerpen eingesperrt und erwartete in Vilvoorde das Martyrium von Strangulation und Verbrennung. Ein Gedenkstein in dieser Stadt und ein kleines Museum 'William Tyndale' an der evangelischen Kirche dort (Lange Molensstraat 58) erinnern an sein Lebenswerk und seinen gewaltsamen Tod als Märtyrer. Viele von Tyndales hervorragenden Übersetzungswerken sind in späteren englischen Bibelausgaben überliefert , vor allem in der King James Bibel.
Eingesehene Werke Work
- William Tyndale; Rob Camphyn; Veröffentlichung VPKB Vilvoorde.
- Kurzes Lehrbuch der Kirchengeschichte; Dr. H. Berkhof & Dr. N.M.H. Van der Burg
- Handbuch der Geschichte des Christentums in Wort und Bild; J. N. Voorhoeve – Den Haag
 | Siehe die Kategorie William Tyndale von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |