WikiDer > Пусть трясется Англия

Let England Shake

Пусть трясется Англия
PJ Harvey - Let England Shake.png
Студийный альбом от
Пи Джей Харви
Выпущенный14 февраля 2011 г.
ЗаписаноАпрель – май 2010 г.
СтудияЦерковь Эйпе в Дорсет, Объединенное Королевство[1]
ЖанрФолк-рок[2]
Длина40:15
метка
Режиссер
Пи Джей Харви хронология
Белый мел
(2007)		Пусть трясется Англия
(2011)		Проект по сносу зданий "Надежда шесть"
(2016)
Одиночные игры от Пусть трясется Англия
  1. "Слова, вызывающие убийство"
    Релиз: 7 февраля 2011 г.
  2. "Славная земля"
    Релиз: 18 апреля 2011 г.
  3. «Написано на лбу»
    Год выпуска: 2011

Пусть трясется Англия восьмой студийный альбом английского автора-исполнителя и музыканта. Пи Джей Харви, выпущенный 14 февраля 2011 г. Island Records. Производство началось примерно во время Белый мел'выпущенный в 2007 году, хотя это отход от фортепьянного самоанализа того альбома. Пусть трясется Англия был написан на2 1⁄2-летний период и записано через пять недель в церкви в Дорсет в течение апреля и мая 2010 г.

После выпуска альбом получил множество похвал. Признан "Альбомом года" 2011 года 16 изданиями.[3] и в сентябре 2011 года выиграл заветный Приз Меркурия.[4] Это была четвертая номинация Пи Джей Харви (включая победителя 2001 г. Рассказы из города, Рассказы с моря), что сделало ее самой успешной художницей в истории премии. Альбом также получил премию Uncut Music Award в ноябре 2011 года и альбом года в 2012 году. Ivor Novello Awards.[5]

Предпосылки и развитие

Харви начал писать тексты для альбома, прежде чем переложить слова на музыку. Она процитировала стихи Гарольд Пинтер и Т.С. Элиот как влияет, а также произведения искусства Сальвадор Дали и Франсиско де Гойя, музыка Двери, Погу, и Вельветовое метро и фильмы Стэнли Кубрик, Кен Лоуч и Ари Фольман.[6] Она также говорила об исследовании истории конфликта, в том числе Кампания Галлиполи, и чтение свидетельств наших дней мирных жителей и солдат в Ирак и Афганистан.

Во время нескольких сольных шоу за несколько лет до работы над этим альбомом Харви начал играть автоарфа. Она рассказала местной газете Bridport News в 2011 году: «Я действительно наслаждался этим разным, огромным, широким звуком, который дает автоарфа. Это довольно деликатный звук, но это также похоже на то, что у вас под рукой целый оркестр. Я начал с того, что довольно много писал об автоарфе. , а затем медленно, по прошествии времени (потому что этот альбом был написан более двух с половиной лет)… мои сочинения начали двигаться в сторону экспериментов с разными гитарами и использования различных звуковых приложений, с которыми я никогда не экспериментировал ».[6][7]

По поводу нового вокального стиля для альбома Харви прокомментировал, что «я не мог петь [песни] богатым, сильным зрелым голосом, чтобы он не звучал совершенно неправильно. Поэтому мне пришлось медленно найти голос, и этот голос начал развиваться, почти взяв на себя роль рассказчика ».[6]

Запись

Харви сказал Спиннер в марте 2009 года она записала демо для альбома и планировала записать в начале 2010 года, комментируя: «Все, что я могу сказать, это то, что я доволен этим, потому что я чувствую, что это грандиозный отход от всего, что [я делал] прежде . Если я сделал это, то для меня это сработало. Я уже чувствую, что сделал, и я счастлив. Я очень доволен, потому что я не повторяюсь ».[8]

После первоначальных поисков студий звукозаписи в Берлине в середине 2009 года во время гастролей Женщина, мимо которой прошел мужчина с участием Джон Пэриш, Харви вместо этого решил записывать Церковь Святого Петра, Эйпе, около Bridport в Дорсете.[9] Она сказала Bridport News: «Я вспомнил, что человек, который сейчас управляет этой церковью как местом искусства, несколько раз сказал мне, если бы я когда-нибудь хотел использовать ее для шоу или репетиций, что ему это понравится, и именно тогда я подошел к нему. и спросил, можем ли мы его использовать ".[6]

Альбом записывался в церкви в течение пяти недель в апреле и мае 2010 г.[6] с давними сотрудниками Джоном Пэришем и Мик Харви, и с приходом и Наводнение совместное производство; барабанщик Жан-Марк Бутти добавил партии на более позднем этапе. Большая часть пластинки была записана вживую,[6] и Харви охарактеризовал запись как достаточно импровизационную, комментируя: «Я хотел оставить для них место, чтобы они тоже могли внести в нее свои чувства. Обычно я планировал все и знал, какие инструменты мне нужны. На этот раз я продемонстрировал песни. в основном с одним или двумя инструментами с голосом, и этого было столько, сколько у меня было. Так что у меня в основном были аккорды и пара мелодий саксофона, пара мелодий голоса, и это то, что я взял с собой в церковь. Мы репетировали песни, как будто мы репетировали, чтобы сыграть их вживую, и довольно быстро обнаружили, что мы репетировали песню, может быть, дважды, и Флуд начал записывать нас ».[6] Сеансы записывал инженер Роб Кирван.

В альбоме впервые записано использование саксофона Харви.

Выпуск

Перед выходом альбома был выпущен первый сингл "Слова, вызывающие убийство", был выпущен Island Records 17 января 2011 года в цифровом формате и 7 февраля 2011 года на виниле (вместе с неальбомным треком "The Guns Called Me Back Again" из сессии записи альбома). Альбом вышел 14 февраля 2011 года (Европа, остальной мир) и 15 февраля (Канада, США). Поскольку Island Records выпустили альбом в Европе, Канаде и остальном мире, он был выпущен Vagrant Records в нас. Он доступен как Цифровая загрузка на нескольких платформах, CD и LP.[10][11][12]

Фильмы

Увидев выставку Симуса Мерфи «Видимая тьма» в Лондоне в 2008 году, Харви связался с Мерфи, поскольку она «хотела поговорить с ним подробнее о его опыте пребывания в Афганистане».[6] Сотрудничество росло: в июле 2010 года Мерфи сделал рекламные фотографии, а затем снял сопроводительные видео для каждой песни из альбома, которые были завершены в январе 2011 года.[13] 14–17 июля 2011 года 12 фильмов (целиком или по отдельности) будут впервые показаны на нескольких британских фестивалях.[14][15]

12 декабря 2011 года короткометражные фильмы Мерфи были выпущены на DVD как Пусть трясется Англия: 12 короткометражных фильмов Симуса Мерфи.[16]

Гастроли и живые выступления

PJ Harvey и ее группа играют в Королевский Альберт Холл в Лондоне 31 октября 2011 г.

Два трека из альбома дебютировали на Bestival музыкальный фестиваль в июле 2009 года, в единственном живом исполнении Харви в году.[17] В апреле 2010 года, примерно во время записи альбома, Харви появился на BBC Oneс Шоу Эндрю Марра за интервью и спектакль "Let England Shake",[7] перед тогдашним премьер-министром Гордон Браун.[18]

Харви анонсировал альбом с шоу в церкви Святого Петра, Эйпе, Дорсет (где был записан альбом) 18 декабря 2010 года, исполнив песни из нового альбома, а также песни из ее заднего каталога.[19]

Европейский тур состоялся в феврале 2011 года, американский тур - в апреле, а фестивали запланированы на лето. Живое выступление в «Мароквинери» в Париже 14 февраля 2011 года транслировалось в прямом эфире. Интернет-трансляция от Deezer[20] а также Arte.[21] 12 июля 2011 года Arte транслировал по телевидению 73-минутную запись живого выступления в феврале 2011 года в г. Парижская Олимпия.[22] Избранные даты живых выступлений для продвижения альбома (не окончательно):[20]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?8.7/10[23]
Metacritic86/100[24]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[25]
Дейли Телеграф5/5 звезд[26]
Entertainment WeeklyА[27]
Хранитель5/5 звезд[28]
Лос-Анджелес Таймс4/4 звезды[29]
MSN Music (Эксперт-свидетель)B +[30]
NME10/10[31]
Вилы8.8/10[32]
Катящийся камень3/5 звезды[33]
Вращение9/10[34]

Пусть трясется Англия получил широкое признание критиков после его выпуска. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам основных критиков, альбом получил средний балл 86 на основе 42 обзоров, что указывает на «всеобщее признание».[24] Вся музыка Рецензент Хизер Фарес назвала альбом «набором песен, разительно отличающихся от того, что было раньше», и добавила, что «его сложность делает его одной из самых искусно созданных работ Харви».[25] Назвав его «самой впечатляющей и впечатляющей работой Харви», Майк Уильямс из NME написал: "Фрэнсис Форд Коппола может претендовать на военный фильм. Эрнест Хемингуэй военный роман. Полли Джин Харви, 41-летняя жительница Дорсета, забрала военный альбом ».[31] Питер Пафидес из Mojo называется Пусть трясется Англия «необычайно своевременная работа» с Харви в «ее самой сильной».[35] Q's Виктория Сигал похвалила альбом за «замечательную лирику» и «неземную музыку», наградив альбом полным пятизвездочным обзором,[36] и Необрезанный рецензент Эндрю Мюллер назначен Пусть трясется Англия как «Альбом месяца» журнала, назвав его «звуком человека, столь же взбешенного, сколь и восхищенного, пылающего гневом и страстью».[37]

Алексис Петридис из Хранитель описанный Пусть трясется Англия как «богато изобретательный альбом, не похожий ни на что другое в заднем каталоге Харви» и назвал Харви «находящимся на пике своего творчества».[28] В Дейли Телеграф, Нил МакКормик назвала его «экстраординарным альбомом» и «глубокой и серьезной работой певицы и автора песен на пике ее возможностей, размышлением о очевидно бесконечном стремлении человечества к самоуничтожению»[26] И в НезависимыйЭнди Гилл заявил, что это «может быть ее лучший альбом», описал его как «портрет ее родины как страны, построенной на кровопролитии и битвах».[38] Аманда Петрусич, в ее обзоре для Вращение, высоко оценил "кровавое и мощное" звучание альбома,[34] и Джесси Катальдо из Slant Magazine сказал, что Пусть трясется Англия создает «бесподобный музыкальный мир, в котором Харви правит автономно».[39] Вилы Редактор Скотт Плагенхоф отметил, что «это универсально и необходимо - и это мощно и ясно сказано», присвоив альбому звание «Лучшая новая музыка».[32] Роберт Кристгау, писать в MSN Music, назвал альбом "набором хорошо продуманных, хотя и излишне недооцененных антивоенные песни"и сравнил" эволюцию "Харви с эволюцией Энни Хаслам.[30] Катящийся камень дал альбому смешанный обзор и трехзвездочную оценку.[33] Стюарт Макони написал в Радио Таймс что «все ее записи были интересными и необычными, но для меня ни одна из них не обладала чистой, интуитивной, иной силой» Пусть трясется Англия.[40]

Альбом также вошел в книгу 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью.[41]

Похвалы

ПубликацияНаградаРангRef.
NME50 лучших альбомов 2011 года1[42]
Q50 лучших альбомов 2011 года2[43]
QuietusАльбомы года 20111[44]
musicOMH50 лучших альбомов 2011 года1[45]
Mojo50 лучших альбомов 2011 года1[46]
guardian.co.uk50 лучших альбомов 2011 года1[47]
Утоплен в звукеЛюбимые альбомы 2011 года3[48]
Вилы50 лучших альбомов 2011 года4[49]
Вилы200 лучших альбомов 2010-х144[50]
Провод50 лучших релизов года21[51]

Коммерческая деятельность

Пусть трясется Англия вошел Чарт альбомов Великобритании под номером 8 с продажами за первую неделю 22 468.[52] Эти продажи были лучше, чем примерно 14 000 копий ее предыдущего альбома. Белый мел'распродажи в первую неделю. Пусть трясется Англия также был вторым альбомом Харви, попавшим в десятку лучших, и первым за восемнадцать лет, поскольку Избавиться от меня достигла 3-го места в мае 1993 года.[53] Альбом также вошел в Рекламный щит 200 в Соединенных Штатах на 32 месте с продажами около 18 000 копий.[54]

После получения в сентябре 2011 года Премии Меркьюри, Пусть трясется Англия вновь вошел в чарт альбомов Великобритании под номером 24.[55] После церемонии награждения продажи альбома выросли на 1100%.[56] и впоследствии он получил золотой сертификат в Великобритании.[57] на отгрузку более 100 000 шт. Альбом позже был также сертифицирован как Золотой в Дании.[58] после продажи более 10 000 экземпляров. По состоянию на декабрь 2011 года в Великобритании было продано около 130 000 копий альбома.[59] и 86 000 экземпляров в США по состоянию на март 2016 г.[60] По состоянию на сентябрь 2017 года в Великобритании было продано 173000 копий.[61]

Отслеживание

Все треки написаны PJ Harvey.

Нет.заглавиеДлина
1."Пусть трясется Англия"3:09
2."Последняя живая роза"2:21
3."Славная земля"3:34
4."Слова, вызывающие убийство"3:45
5."Все и вся"5:39
6."На холме линкора"4:07
7."Англия"3:11
8."В темных местах"2:59
9.«Горькие ветви»2:29
10."Висящий на проволоке"2:42
11.«Написано на лбу»3:39
12.«Цвет Земли»2:33
iTunes предзаказ[62] бонус трек
Нет.заглавиеДлина
13."Пушки снова позвали меня"2:45
iTunes[63] бонусный материал
Нет.заглавиеДлина
13."Соловей"4:13
14."Последняя живая роза" (видео)2:50
15."Слова, вызывающие убийство" (видео)4:25

Персонал

Позиции графиков

Заметки

  1. ^ "Последняя живая роза" не была розничным синглом. Он был выпущен как официальный рекламный сингл по всей Европе после Пусть трясется Англия'с выпуском.

использованная литература

  1. ^ Рене Герритс (12 января 2011 г.). "Будет выпущен альбом PJ Harvey's Eype Church (From Dorset Echo)". Дорсет Эхо. Получено 9 октября 2011.
  2. ^ Лачно, Джеймс (12 сентября 2011 г.). "The Cure и PJ Harvey at Bestival, обзор". Дейли Телеграф. Получено 14 ноября 2014.
  3. ^ "Список 10 лучших музыкальных критиков - лучшие альбомы 2011 года - Metacritic". Получено 17 декабря 2011.
  4. ^ «Пи Джей Харви получает премию Mercury Music Prize 2011 года». Журнал Тайм. 7 сентября 2011 г.. Получено 7 сентября 2011.
  5. ^ «Пи Джей Харви идет своим собственным сладким путем». Дейли Телеграф. 7 сентября 2011 г.. Получено 7 сентября 2011.
  6. ^ а б c d е ж г час «Бридпорт: местная рок-звезда Пи Джей Харви разговаривает с News». Новости Бридпорта и Лайма Реджиса. 26 января 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  7. ^ а б "PJ Harvey зачисляет Autoharp для записи нового альбома и песни". двадцать четыре бит. 19 апреля 2010 г.. Получено 14 июля 2011.
  8. ^ «Пи Джей Харви уже работает над новым сольным альбомом - Spinner UK». Spinnermusic.co.uk. 3 марта 2009 г.. Получено 14 февраля 2011.
  9. ^ "Будет выпущен альбом PJ Harvey's Eype Church". dorsetecho.co.uk. 12 января 2011 г.. Получено 3 апреля 2011.
  10. ^ "Пи Джей Харви - Слова, которые вызывают убийство". Discogs. Получено 14 июля 2011.
  11. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". Discogs. Получено 14 июля 2011.
  12. ^ "Новый альбом Пи Джей Харви Пусть трясется Англия выйдет 15 февраля на Vagrant Records! ". Vagrant Records. 29 ноября 2010 г.. Получено 14 июля 2011.
  13. ^ Шродт, Пол (24 января 2011 г.). "Человек, который снимает фильмы Полли Джин | Соседний дом". Slantmagazine.com. Получено 14 февраля 2011.
  14. ^ Стиклер, Джон (14 июня 2011 г.). ФИЛЬМЫ PJ HARVEY 'LET ENGLAND SHAKE' будут демонстрироваться на британских фестивалях этим летом ». stereoboard.com Музыкальный блог. Получено 13 июля 2011.
  15. ^ Ниссим, Майер (14 июня 2011 г.). "Фильмы Пи Джей Харви" Let England Shake "для показа на фестивалях". Цифровой шпион. Получено 13 июля 2011.
  16. ^ «Пи Джей Харви выпустит короткометражные фильмы« Let England Shake »на DVD». NME. 30 ноября 2011 г.. Получено 19 декабря 2011.
  17. ^ «PJ Harvey дебютирует с новыми песнями на Camp Bestival». Новый Музыкальный Экспресс. 28 июля 2009 г.
  18. ^ «Пи Джей Харви исполняет новый трек перед Гордоном Брауном - видео». NME. 19 апреля 2010 г.. Получено 14 июля 2011.
  19. ^ Уитвэм, Ян (20 декабря 2010 г.). "ПиДжей Харви". Слово. Архивировано из оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 14 июля 2011.
  20. ^ а б Фицморис, Ларри (10 февраля 2011 г.). «Пи Джей Харви планирует прямую трансляцию». Вилы Медиа. Получено 13 июля 2011.
  21. ^ "PJ Harvey для прямой трансляции в Интернете". Quietus. 10 февраля 2011 г.. Получено 13 июля 2001.
  22. ^ Анакин (12 июля 2011 г.). "télé: PJ Harvey à l'Olympia 2011 sur Arte ce soir (на французском языке)". Интернет-журнал Attica. Получено 13 июля 2011.
  23. ^ "Let England Shake, автор: PJ Harvey". AnyDecentMusic?. Получено 25 декабря 2019.
  24. ^ а б "Рецензии на песню" Let England Shake "П.Дж. Харви". Metacritic. Получено 16 февраля 2011.
  25. ^ а б Фарес, Хизер. "Let England Shake - Пи Джей Харви". Вся музыка. Получено 27 марта 2017.
  26. ^ а б Маккормик, Нил (11 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake, обзор". Дейли Телеграф. Получено 14 февраля 2011.
  27. ^ Вуд, Микаэль (18 февраля 2011 г.). "Пусть трясется Англия". Entertainment Weekly. Получено 7 сентября 2012.
  28. ^ а б Петридис, Алексис (10 февраля 2011 г.). "PJ Harvey: Let England Shake - обзор". Хранитель. Получено 14 февраля 2011.
  29. ^ Пауэрс, Энн (14 февраля 2011 г.). "Обзор альбома:" Let England Shake "Пи Джей Харви'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 19 ноября 2015.
  30. ^ а б Кристгау, Роберт (6 мая 2011 г.). "Лошадь / Пи Джей Харви". MSN Music. Получено 20 марта 2012.
  31. ^ а б Уильямс, Майк (9 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви - 'Let England Shake"'". NME. Архивировано из оригинал 17 февраля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  32. ^ а б Плагенхоф, Скотт (15 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви: Пусть трясется Англия". Вилы. Получено 19 декабря 2011.
  33. ^ а б Шеффилд, Роб (15 февраля 2011 г.). "Пусть трясется Англия". Катящийся камень. Получено 16 февраля 2011.
  34. ^ а б Петрусич, Аманда (15 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви, 'Let England Shake' (Бродяга)". Вращение. Получено 20 марта 2012.
  35. ^ Пафид, Питер (Февраль 2011 г.). "Крутая Бриттания". Mojo (207): 94. Архивировано с оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  36. ^ Сигал, Виктория (февраль 2011 г.). "Пи Джей Харви: Пусть трясется Англия". Q (295): 112–13. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  37. ^ Мюллер, Эндрю (февраль 2011 г.). "Обзор альбома: PJ Harvey - Let England Shake". Необрезанный (165). Архивировано из оригинал 8 декабря 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  38. ^ Гилл, Энди (11 февраля 2011 г.). "Альбом: PJ Harvey, Let England Shake (Island)". Независимый. Архивировано из оригинал 13 февраля 2011 г.. Получено 14 февраля 2011.
  39. ^ Катальдо, Джесси (13 февраля 2011 г.). "Пи Джей Харви: Пусть трясется Англия". Slant Magazine. Получено 19 декабря 2011.
  40. ^ Стюарт Макони. «Люди Макони». Радио Таймс. 19–25 марта 2011. С. 133.
  41. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (2014). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN 0-7893-2074-6.
  42. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии NME". Получено 26 декабря 2011.
  43. ^ "Florence + The Machine назвал альбом Q 2011 года - слушайте сейчас". Архивировано из оригинал 1 декабря 2011 г.. Получено 26 декабря 2011.
  44. ^ "Here Be Monsters: альбомы Quietus года 2011". Quietus. 23 декабря 2011 г.. Получено 8 ноября 2014.
  45. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии musicOMH". Получено 26 декабря 2011.
  46. ^ "50 лучших альбомов 2011 года по версии MOJO". Получено 26 декабря 2011.
  47. ^ Джонз, Тим (1 декабря 2011 г.). «Лучшие альбомы 2011 года: 50-11». Хранитель. Лондон. Получено 26 декабря 2011.
  48. ^ Адамас, Шон (15 декабря 2011 г.). «50 лучших альбомов 2011 года». Утоплен в звуке. Получено 8 ноября 2014.
  49. ^ «50 лучших альбомов 2011 года». Вилы. 14 декабря 2011 г.. Получено 15 апреля 2016.
  50. ^ «200 лучших альбомов 2010-х». Вилы. 8 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  51. ^ «Перемотка 2011: выпуски года 11–50». Провод. № 335. Лондон. Январь 2012. с. 32 - через Точные издания. (требуется подписка)
  52. ^ Джонс, Алан (21 февраля 2011 г.). «Британцы помогают Адель сравняться с рекордом Леннона». Музыкальная неделя. Получено 1 марта 2011.
  53. ^ "1993-05-08 Официальный архив альбомов Великобритании | Официальные чарты". Официальные графики компании. Получено 31 марта 2012.
  54. ^ Мартенс, Тодд (23 февраля 2011 г.). «Забудьте о наградах - Мамфорд и сыновья, Бибер, Леди Антебеллум среди обладателей премии Грэмми». Лос-Анджелес Таймс. Получено 31 марта 2012.
  55. ^ "2011-09-17 Официальный архив альбомов Великобритании | Официальные чарты". Официальные графики компании. Получено 30 марта 2012.
  56. ^ Корнер, Льюис (7 сентября 2011 г.). «Продажи Пи Джей Харви« Let England Shake »взлетели на 1000% после победы в Mercury Prize». Цифровой шпион. Получено 31 марта 2012.
  57. ^ «Let England Shake - сертифицированные награды». Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал 11 января 2013 г.. Получено 4 декабря 2011. NB: Пользователь должен ввести "Let England Shake" в поиске и поиске по названию.
  58. ^ "Сертификатор | ifpi.dk". IFPI Дания. Получено 31 марта 2012.
  59. ^ «Рекорд дня - Рекорд дня». recordoftheday.com. 19 декабря 2011. Архивировано с оригинал 3 января 2012 г.
  60. ^ «Предстоящие релизы». Хиты Daily Double. HITS Digital Ventures. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  61. ^ http://www.officialcharts.com/chart-news/the-biggest-selling-mercury-prize-winning-albums-revealed__20414/?Day=&Month=01&Year=1954
  62. ^ "ВАГРАНТ | Новости". Vagrant Records. 21 января 2011 г.. Получено 20 марта 2012.
  63. ^ "iTunes - Музыка - Пусть Англия встряхнет (плюс видео) Пи Джей Харви". ITunes магазин. Получено 20 марта 2012.
  64. ^ а б c d Пусть трясется Англия (LP). PJ Harvey. Дорсет, Великобритания: Island Records. 2011. с. 2. LC 00407.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  65. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". australian-charts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  66. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". austriancharts.at (на немецком). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  67. ^ а б c "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". Ultratop (на голландском). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  68. ^ а б "Дискография Пи Джей Харви" [Дискография PJ Harvey]. Ultratop (На французском). Hung Medien. Получено 11 июля 2013.
  69. ^ "PJ Harvey - История чарта: канадские альбомы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 11 июля 2013.
  70. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". danishcharts.dk. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  71. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". dutchcharts.nl (на голландском). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  72. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". finnishcharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  73. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". lescharts.com (На французском). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  74. ^ "Альбом - Пи Джей Харви, Let England Shake". Графики управления медиа (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 20 марта 2012.
  75. ^ "Альбом 75 лучших исполнителей, неделя, заканчивающаяся 17 февраля 2011 г.". Диаграмма-трек. GfK. Архивировано из оригинал 14 марта 2017 г.. Получено 11 июля 2013.
  76. ^ "Classifica settimanale WK 8 (dal 21-02-2011 al 27-02-2011)" [Еженедельный рейтинг НД 8 (с 21.02.2011 по 27.02.2011)]. Федерация итальянской музыкальной индустрии. Архивировано из оригинал 23 августа 2014 г.. Получено 11 июля 2013.
  77. ^ "ＰＪ ハ ー ヴ ェ イ CD ア ル バ ン キ ン グ 、 ＰＪ ハ ヴ ェ イ の プ フ ィ ー な ら オ リ コ ン 能 人事 典" [Энциклопедия Oricon Entertainment - компакт-диск Oricon: рейтинг альбомов Пи Джей Харви] (на японском языке). Орикон. Получено 11 июля 2013.
  78. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". charts.nz. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  79. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". norwegiancharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  80. ^ "Официальный список спрседанов: 28 февраля 2011 г." [Официальный список продаж: 28 февраля 2011 г.]. OLiS (по польски). Польское общество фонографической промышленности. Получено 11 июля 2013.
  81. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". portugureaucharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  82. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". spanishcharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  83. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". swedishcharts.com. Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  84. ^ "Пи Джей Харви - Пусть Англия встряхнется". Хит-парад (на немецком). Hung Medien. Получено 20 марта 2012.
  85. ^ "Пи Джей Харви | Художник". Официальные графики компании. Британская фонографическая промышленность. Получено 20 марта 2012.
  86. ^ а б c d "Let England Shake - Пи Джей Харви: Награды". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 11 июля 2013.
  87. ^ "Графики Vlaanderen - Jaarlijsten: Jaaroverzichten 2011" [Графики Фландрии - Годовые графики: Отчеты за 2011 год]. Ultratop (на голландском). Hung Medien. Получено 29 декабря 2011.
  88. ^ «År 2011: Альбом Top-100» [Год 2011: Топ-100 альбома]. Hitlisten (на датском). IFPI Дания. Архивировано из оригинал 23 января 2012 г.. Получено 23 января 2012.
  89. ^ "Альбом Årslista - År 2011" [Альбомы исполнителей - 2011 год] (на шведском языке). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 13 апреля 2013 г.. Получено 25 января 2012.
  90. ^ «Сертификатор» [Сертификаты] (на датском языке). IFPI Дания. Получено 11 июля 2013.
  91. ^ «Сертифицированные награды». Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал 6 февраля 2013 г.. Получено 11 июля 2013. N.B. Пользователь должен определить параметры поиска. Введите "Let England Shake" в Ключевые слова, выберите "Заголовок" из Искать по и нажмите Поиск или введите "PJ Harvey" в Ключевые слова, выберите "Художник" из Искать по и нажмите Поиск.