WikiDer > Лизель Мюллер

Lisel Mueller
Лизель Мюллер
Родился
Элизабет Нойманн

(1924-02-08)8 февраля 1924 г.
Гамбург, Германия
Умер21 февраля 2020 г.(2020-02-21) (96 лет)
Чикаго, Иллинойс, США
оккупация
  • Поэт
  • Переводчик
  • Академический учитель
Организация
Награды

Лизель Мюллер (Родился Элизабет Нойманн, 8 февраля 1924 - 21 февраля 2020) был американским поэтом, переводчиком и преподавателем немецкого происхождения. Ее семья бежала от нацистского режима, и она приехала в США в 1939 году в возрасте 15 лет. Она работала литературным критиком и преподавала в Чикагский университет, Элмхерст Колледж и Годдард Колледж. Она начала писать стихи в 1950-х годах и опубликовала свой первый сборник в 1965 году после многих лет самообучения. Она получила награды, в том числе Национальная книжная премия в 1981 году и Пулитцеровская премия «Поэзия» в 1997 году как единственный поэт немецкого происхождения, удостоенный этой премии.[1]

Жизнь и карьера

Мюллер родилась Элизабет Нойман в Гамбург. Ее отец, Фриц К. Нойман, был учителем в Оберреальская школа им. Альстерталь [де]. Он был прогрессивный педагог и выступил в 1933 году перед собранием учителей Гамбурга, предупреждая об опасности нацистской идеологии. Когда к власти пришли нацисты, он был отправлен в отставку. Ее мать Ильза (Бурместер),[2] учитель начальных классов, содержал семью. В 1935 году ее отец был допрошен гестапо в течение четырех дней.[1] Он эмигрировал сначала в Италию, затем в США, где был принят в 1937 году как политический беженец.[1] Он стал профессором французского и немецкого языков в Evansville College.[3] Она последовала за ней с матерью и младшей сестрой Ингеборг, прибыв 9 июня 1939 года.[1][4] В США она использовала имя Лизель.[1] Она окончила Эвансвиллский университет в 1944 г.[5] Ее мать умерла в 1953 г.[5] и тогда она начала писать стихи, опубликовав первый небольшой сборник, Зависимости, в 1965 году после двенадцати лет самообучения.[1]

В 1943 году она вышла замуж за Пола Мюллера.[1] Пара построила дом в деревне Lake Forest, Иллинойсв 1960-х годах, и она писала: «Хотя моя семья обосновалась на Среднем Западе, мы жили в городских или пригородных условиях». Они вырастили двух дочерей, Люси и Дженни.[1][4] Она зарабатывала, работая секретаршей в кабинете врача.[1] и написание рецензий на книги для Chicago Daily News, который нанял ее в 1970-х.[5]

Мюллер преподавал в Чикагский университет, Элмхерст Колледж в Иллинойсе, Годдард Колледж в Плейнфилд, Вермонт,[5] и Колледж Уоррена Уилсона.[3] Она перестала публиковаться после того, как ее муж умер в 2001 году, и ее зрение ухудшилось.[1]

В последние годы Мюллер жила в пенсионном сообществе в Чикаго, Иллинойс.[3][4] Она умерла 21 февраля 2020 года в возрасте 96 лет.[4]

Книги

Поэзия

Стихи Мюллера часто отходят от, казалось бы, простых наблюдений. Хотя ее работы на английском языке, они отражают ее немецкие корни. Иногда она ссылается на немецкие сказки Братья Гримм, и цитаты Бертольд Брехт. В своей автобиографической поэме 1992 года «Curriculum Vitae» она пишет: «Моя страна была поражена историей более смертоносной, чем землетрясения или ураганы».[1]

Ее стихи были описаны как чрезвычайно доступные, но при этом сложные и многослойные. Хотя временами она капризна и обладает хитрым юмором, в большинстве ее работ есть скрытая грусть.[6][7]

  • Зависимости (1965)[1]
  • Жизнь королевы (1970) от Northeast / Juniper Books[5]
  • Личная жизнь (1975) Выбор поэзии Ламонта[5]
  • Голоса из леса (1977)[5]
  • Необходимость сдерживаться (1980) - лауреат Национальной книжной премии[5][8]
  • Второй язык (1986)[5]
  • Размахивая с берега (1989)[5]
  • Учимся играть на слух (1990)[5]
  • Живы вместе: новые и избранные стихи (1996) - обладатель Пулитцеровской премии[1][9]

Перевод

Она опубликовала несколько томов переводов, в том числе

Награды

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Ширрмейстер, Бенно (2 января 2019 г.). "Aus Nazi-Deutschland geflohene Lyrikerin: Die Dichterin der zweiten Sprache". Die Tageszeitung (на немецком). стр. 15–16. Получено 23 февраля, 2020.
  2. ^ Трибуна, Карен ДеБрюли Круз Специальное предложение. "СВЯЗАТЬ ВСЕ ВМЕСТЕ". chicagotribune.com.
  3. ^ а б c "Лизель Мюллер". poets.org. 2020. Получено 24 февраля, 2020.
  4. ^ а б c d е ж г час О'Доннелл, Морин (22 февраля 2020 г.). «Умирает поэт, лауреат Пулитцеровской премии Лизель Мюллер; Чикаго был одним из самых уважаемых писателей страны». Чикаго Сан Таймс. Получено 24 февраля, 2020.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k "Лизель Мюллер". Национальная база данных по именам (NNDB). Получено 29 октября, 2006.
  6. ^ Лизель Мюллер В архиве 2006-02-22 в Wayback Machine на веб-сайте Университета Западного Иллинойса, доступ 29 октября 2006 г.
  7. ^ Биографическая справка Лизель Мюллер, 1992 г. В архиве 2006-10-03 на Wayback Machine на веб-сайте Академии американских поэтов, доступ 29 октября 2006 г.
  8. ^ а б «Национальная книжная премия - 1981». Национальный книжный фонд. Проверено 7 апреля 2012.
    (Из эссе Дилрубы Ахмеда из блога, посвященного 60-летию церемонии награждения.)
  9. ^ а б «Поэзия / Прошлые победители и финалисты по категориям». pulitzer.org. 2 января 2019 г.,. Получено 7 апреля, 2012.
  10. ^ а б Боланд, Иван, изд. (2006). После каждой войны: женщины-поэты ХХ века. Princeton University Press. п. 161. ISBN 978-0-69-112779-8. Получено 24 февраля, 2020.
  11. ^ "Избранные поздние стихи Мари Луизы Кашниц". Princeton University Press. 1980. Получено 24 февраля, 2020.
  12. ^ "Лизель Мюллер". arts.gov. Вашингтон: Национальный фонд искусств. 1990 г.. Получено 16 февраля 2020.
  13. ^ Ширрмайстер, Бенно (29 ноября 2019 г.). "Verleihung des Bundesverdienstkreuzes / Späte Ehre für Lisel Mueller". Die Tageszeitung (на немецком). Получено 24 февраля, 2020.

внешние ссылки