WikiDer > Mas que nada

Mas que nada

Mas que nada ist ein bekanntes Lied der Brasilianisch Musiker Jorge Ben Jor von 1963. Das Lied wurde berühmt für sein Cover von Sergio Mendes ab 1966. Seitdem wird es regelmäßig, unter anderem 1998 von der eurodance-Projekt echobeatz, die auf Platz 63 in der landete Mega Top 100. 2006 nahm Mendes eine neue Version mit dem amerikanisch Hip-Hop-Gruppe Die Black Eyed Peas.

Der portugiesische Titel bedeutet so viel wie „nicht hübsch“ oder „definitiv nicht“; das spanische "más que nada" bedeutet etwas ganz anderes, nämlich "hauptsächlich" oder "hauptsächlich".

Original

Das Lied wird hier hauptsächlich als Hit von Sérgio Mendes gesehen, während die Version von Jorge Ben Jor weniger bekannt ist. In Brasilien ist es genau umgekehrt. Sowohl Sérgio Mendes als auch Jorge Ben Jor führen das Lied noch immer regelmäßig auf.

Die bekannte Einführung in Mas que nada, von Sérgio Mendes und Brasil '66, war auch im Film zu sehen Internationaler Mann des Mysteriums von 1997. Die gesamte Ausgabe erschien auf der beiliegenden Tonspur und schuf eine neue Generation von Fans, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Eine Version des Songs wurde veröffentlicht von Nike beide während der Fußball-Weltmeisterschaft im 1998 wenn 2006 benutzt. Das kroatischCellist Walter Depalj arrangierte das Lied für ein Cello-Ensemble.

Die Nummer Mas que nada wurde ebenfalls 1967 von dem berühmten Jazzkünstler veröffentlicht Schwindliger Gillespie auf dem Album Swing Low, Sweet Cadillac.

Das Lied ist ein Arrangement von 'Nana Imboro' (1958) des brasilianischen Künstlers Jose Prates.[Quelle?]

Text

Eine kostenlose Übersetzung des Liedtextes:

Mas que nadaSchön nicht so
Sai da Minha FrenteAusweichen
Eu Quero Passarich möchte bestehen
Pois o samba esta animadoWeil das Samba ist aufregend
O que eu quero é sambarWas ich will ist tanzen
Este sambadieser Samba
Que é misto de maracatuWas ist eine Mischung aus maracatu,
É Samba de Preto VelhoIst der Samba des alten Schwarzen?[1]
Samba de preto tuDer Samba des Schwarzen in dir
Mas que nadaSchön nicht so
Um samba como esse tão legalSo ein Samba macht so viel Spaß
Você não vai querer que eu chegue no finalDu willst nicht, dass ich bis zum Ende komme

Neue Version

Mas Que Nada
Single aus:
Sergio Mendes fet. Die Black Eyed Peas
Aus dem Album:
zeitlos
Veröffentlicht16. Juni2006
Art des TrägersCD-Single
GenrePuppe/Hip Hop/Latein
Teuer4:22
EtiketteConcord Musikgruppe
Autor(en)Jorge Ben Jor
HerstellerWilhelm
Höchste Position(en) in den Charts
Einmalige Zeitleiste von Die Black Eyed Peas
Pumpen Sie es
(2006)		 Mas que nada
(2006)		 Boom Boom Power
(2009)
Portal  Portalsymbol  Musik

Sérgio Mendes goss 2006 für das Album ein zeitlos sind alte Lieder in einem neuen Mantel, in Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen (Hip Hop) Künstler. Mit der amerikanischen Gruppe Die Black Eyed Peas er nahm eine neue version von Mas que nada auf. Es wurde international in vielen Werbespots rund um die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 verwendet, teilweise dank des (erwarteten) Ergebnisses des ehemaligen Weltmeisters Brasilien. In dem Lied wird die portugiesische Version größtenteils einmal gesungen, der Rest ist auf Englisch und besteht hauptsächlich aus rappt.

Die Popularität des Liedes mit Sommerrhythmus stieg im Monat rasant an rapidly Juli. Dies war hauptsächlich während der zweiten nationalen Hitzewelle von 2006, die mehr als zwei Wochen dauerte. Das Lied landete auf der ersten Position des Niederländische Top 40; Damit ist Mendes mit 65 Jahren der älteste Künstler, der diese Position innehatte. In dem Single Top 100 kam nicht über Platz 2 hinaus.

Wissenswertes

Professioneller Dartspieler Diogo Portela verwendet die Nummer als Anwesenheitsnummer.

Tracklisting der Single

  1. Mas que nada (Radio-Edit)
  2. Mas que nada (Masters At Work Remix)
  3. Mas que nada (Albumversion)

Trefferpunkte

Mas Que Nada in dem Niederländische Top 40 - innerhalb: 1. Juli2006
Woche1234567891011121314151617181920
Nummer144421122344101115181919232838von

Trefferpunkte

Mas Que Nada in dem Single Top 100 - innerhalb: 24. Juni2006
Woche1234567891011121314151617181920212223
Nummer355422334467101016151620244335526981von
Mas Que Nada auf flämisch Ultra Top 50 - innerhalb: 24. Juni2006
Woche123456789101112131415161718
Nummer4516128877787915222525243148von

Radio 2 Top 2000

Nummer mit Zitat(en)
in dem Radio 2 Top 2000[Anmerkung 1]		'99'00'01'02'03'04'05'06'07'08'09'10'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20
Mas que nada (Sergio Mendes)-1389-----1832--------------
  1. ↑Eine Zahl gibt den Ort an; ein '*', dass die Nummer nicht aufgeschrieben werden konnte, weil sie noch nicht erschienen war, ein '-', dass die Nummer nicht aufgeschrieben wurde und ein '?' bedeutet, dass die Auflistung noch nicht bearbeitet wurde. Eine fett gedruckte Zahl zeigt an, dass dies die höchste Notierung ist.
Vorgänger:
rot durch Marco Borsato		Nummer 1 Hit in den niederländischen Top 40
29. Juli2006 - 11. August2006
2 Wochen		Nachfolger:
Erstklassig, spitzenmäßig! durch Guillermo & Tropical Danny
Die Black Eyed Peas

Wilhelm · apl.de.ap · Tabu · Fergie

Studioalben:Hinter der Front (1998) · Schließung der Lücke (2000) · Elefant (2003) · Unfug (2005) · Das Ende. (2009) · Der Anfang (2010)
EPs:Neuverhandlungen: Die Remixe (2006)
Einzel:Fallin' Up/¿Que Würfel? · Joint & Marmelade · Karma · BEP Empire / Holen Sie sich Original · Wochenenden · Anfragezeile · Wo ist die Liebe? · Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe · Hallo Mama · Lass uns loslegen · Puck nicht mit meinem Herzen · Lüge nicht · Meine Buckel · Pumpen Sie es · Mas que nada · Bebot · Boom Boom Power · Am Leben · Ich hab da so ein Gefühl · Triff mich auf halbem Weg · Rocke diesen Körper · Imma Be · Vermisse dich · Die Zeit (Dirty Bit) · Kann einfach nicht genug bekommen · Stoppen Sie nicht die Party · Wann immer · gestern · #Wo ist die Liebe