WikiDer > Ödipus bei Colonus
Ödipus in Kolonos | ||
| Tragödie | ||
 | ||
Kostümentwurf für Theseus, 1904 | ||
| Autor | Sopholes | |
| Originaler Titel | Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ | |
| Ursprache | Altgriechisch | |
| Länge | 1779 Verse | |
| Erster Auftritt | 401 v. | |
| Platzleistung | Athen (Dionysien) | |
| Rahmen | Colonos Hippeios Bei der Heiliger Wald der Rachegöttinnen | |
| Dramatis personae | ||
Ödipus in Kolonos (Altgriechisch: Οἰδίπους ἐπὶ ΚολωνῷLatein: Ödipus Colonäus), ist ein Attische Tragödie des Altgriechisch Dramatiker Sophokles. Das Stück wurde in Athen uraufgeführt in 401 v., nach Sophokles' Tod.
Zusammenfassung
Von seinen Söhnen aus Theben verbannt, landet Oidipous, blind und durch Leiden geläutert, in der Eumeniden-Schrein zu Kolonos (ein Vorort von Athen und Geburtsort des Sophokles), wo nach a Orakel sein Leiden wird enden. Die lokalen Würdenträger (dargestellt vom Chor) kommen, um zu sehen, welcher zerlumpte Fremde den heiligen Boden verletzt hat.
Oidipus beteuert seine Unschuld, doch die Entscheidung bleibt König Theseus überlassen. Inzwischen wird berichtet, dass neue Katastrophen (Bürgerkrieg zwischen den beiden Brüdern!) Theben heimsuchen. Kreon kommt Oidipous zu besuchen und will ihn unter Druck nach Theben bringen, was aber von Theseus rechtzeitig verhindert wird.
Als er spürt, dass sein Ende naht, verflucht Oidipus seine beiden Söhne und verspricht Theseus, dass die Athener Theben nie fürchten müssen, wenn sie den Ort seines Grabes geheim halten. Dann zieht er sich in den mysteriösen Schrein zurück und verschwindet.
Niederländische Übersetzungen
- 1789 – Der Tod von Edipus – Willem Bilderdijk (freie Übersetzung)
- 1881 – Ödipus bei Kolonos – H. van Herwerden
- 1892 – Ödipus bei Colonus – G. H. Betz
- 1903 – Ödipus bei Kolonos – L.A.J. Burgersdijk
- 1954 – Ödipös in Kolonos – J.J.M. aus Tournai
- 1985 – Oidipoes in Kolonos – Johan Boonen
- 1989 – Pater Ödipus (Ödipus in Kolonos) – Jan Pieters
- 1996 – Ödipös I, II – Erik Vos
Betrieb
- 1972 – fettig fettig – Harry Mulisch
- 1978 – König Oidipous/Oidipous in Kolonos – Max Croiset
- 1982 – Wie im Krieg – Gie Laenen und Ivo Van Hove
- 1986 – In Kolonos – Hugo Claus
- 1995 – Ödipus / Antigone – Guus Baas
Externe Links
- Niederländische Übersetzung auf DBNL (Bilderdijk, 1789)
- Griechischer Originaltext über Perseus (Storr, 1912)
Siehe auch
| Werke von Sophokles | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|