WikiDer > Trachinien

Frauen von Trachis (griechisch: αχίνιαι / Trachiniai, Latein: Trachinien) ist ein Attische Tragödie des griechisch Dramatiker Sophokles.

Fortsetzen

Deianeira, die Frau von HeraklesSie kann nicht damit umgehen, dass ihr zäher Mann mit einer Geliebten von seinen Streifzügen nach Hause zurückkehrt. Sie erinnert sich an ein magisches Heilmittel, sie durch das Falsche ZentaurNessos mit der sie nach seinen eigenen Worten die Liebe des Herakles zurückgewinnen kann.

Doch das Heilmittel ist in Wirklichkeit ein böses Gift, das Herakles in den Wahnsinn treibt: Er springt in einen Feuersee, um seinem Leiden ein Ende zu setzen. Von Verzweiflung und Reue verzehrt, bringt Deianeira sich auch um. (Der Chor = Damen von Trachis, wo Deianeira einsam lebt.)

Niederländische Übersetzungen

• 1668 – Herkules in Trachine – Joost van den Vondel
• 1903 – Die Trachinesischen Frauen – L.A.J. Burgersdijk
• 1960 – Trachinische Mädchen – J. van IJzeren
• 1975 – Die Frauen von Trachis – Emiel De Waele
• 1984 – Tod des Herakles. Frauen von Trachis – Jan Pieters
• 2004 – Mädchen aus Trachis – Hein van Dolen

Externe Links

• Griechischer Originaltext über Perseus
• Herkules in Trachine (Vondel 1668) Herausgegeben von Madelon Monté (2002, Hrsg. Dr. A.J.E. Harmsen) auf der Website der Universität Leiden
• Herkules in Trachina (Vondel 1668) Ed. J. R. van Wijk (2001) auf der Website der Universität Amsterdam
• Herkules in Trachino (Vondel 1668) herausgegeben von Dr. J.D. Meerwaldt und Prof. DR. A. A. Verdenius auf der DBNL-Website
• Sophokles' Trachiniae - Frauen von Trachis, Übersetzung: Kamerbeek (??), auf der Website von Kox Kollum