WikiDer > Отхаппу

Отхаппу

Титульный лист последнего издания Current books.
Автор	Сара Джозеф
Оригинальное название	ഒതപ്പ്
Страна	Индия
Язык	Малаялам
Издатель	Текущие книги
Дата публикации	2005
Страницы	230
ISBN	978-8122606850
Предшествует	Маттати (малаялам: മാറ്റാത്തി)
С последующим	Аати (малаялам: ആതി)

Отхаппу (Английский: Скандал или искушение) это Малаялам роман, написанный Сара Джозеф и опубликован в 2005 году. Роман является последним в трилогии, в которую входят «Алаахаюде Пенмаккал» и «Маттати». Хотя «Маттати» является своего рода продолжением «Алаахаюде Пенмаккал»,^[1] «Отаппу» следует шаблону, имея в центре женского персонажа и главного героя. Роман повествует о решении монахини выйти за пределы монастыря и начать жизнь, свободную от оков установленных религиозных норм и обычаев. В этом персонаже Маргалита вступает в конфликт с церковью и обществом, которые отказываются принимать ее личные взгляды и индивидуальная свобода и ожидайте, что она будет соответствовать существующим рамкам в отношении тех, кто присоединяется к женскому монастырю. Английский перевод книги «Отаппу: запах другой стороны» получил премию «Кроссворд» за перевод.^[2][3]

участок

Роман начинается с того, что Маргалита приходит в свой дом после того, как лишилась сана по собственному желанию. Ее семья в шоке и запирает ее в кладовке возле дома, где хранились сырые бананы для созревания. Три дня ее держат взаперти без еды и воды. В конце концов она покидает свой дом, когда понимает, что, несмотря ни на что, мать или братья не примут ее обратно в семью. Она бродит по окрестностям и даже едет на поезде в Ангамали, где проводит ночь в больнице, поскольку считает, что это будет самое безопасное место для нее. Затем ее приводит о. Рой Фрэнсис Карьеккан останется с другом Джоном Кашишей. Пт. Карьеккан - второй по значимости персонаж. Он разочарован своей ролью в церкви, а также сильно привязан к Маргалите. Маргалита остается с Джоном Кашишей и его семьей, пока о скандале не станет известно среди членов его семьи, что вынуждает Маргалиту уехать, чтобы избежать конфликта в семье Кашиши. Некоторое время о ней заботится ее двоюродная сестра Ребекка, а позже она отправляется в убежище в джунглях Августина, христианского вольнодумца и социального реформатора. Здесь о. Карьеккан выражает свое желание оставить священство, чтобы быть с ней.

Карьеккан пытается жить с Маргалитой и приводит ее к своим родителям. Его родители в шоке, а его отец покончил жизнь самоубийством, повесившись. Это ломает Карьеккана, который психологически, эмоционально и идеологически слаб.^[4] Когда он узнает, что Маргалита беременна его ребенком, он бросает ее и уходит в церковь подметальщиком в отдаленное место, где его никто не узнает. Тем временем Августин дает Маргалите на попечение мальчика-сироту по имени Наану. Маргалита, Наану и ее нерожденный ребенок остаются на произвол судьбы. Однако Маргалита обретает новую уверенность и сияние и начинает понимать, что она паломница на революционном пути, где ей нужно бороться с существующими нормами и социальной структурой. Она отказывается от богатства, завещанного ей ее матерью, и смело ставит перед собой задачу выполнить свое личное предназначение вместе с Наану и ее еще не родившимся ребенком, освободившись от ограничений церкви, но также и своей семьи и социальных условностей.^[5]

В романе также есть несколько библейских аллегорических ссылок, например, три монахини, приносящие дары своему нерожденному ребенку, ссылаясь на волхвов, приносящих дары Христу.^[6] Ребекка также играет роль Мэри, когда она приходит навестить Маргалиту, обнаруживая, что она беременна. Персонажи также используют несколько библейских стихов, чтобы время от времени заявить или выразить себя.

Джозеф комментирует Церковь, а не объясняет мыслительные процессы своего персонажа. Ей действительно удается распутать эти процессы, но она уклоняется от попыток проанализировать или объяснить, как и почему они находятся. Основная тема заключается в том, что институционализированная церковь в конечном итоге не удовлетворяет. Церковь, которая сильна и богата, не отражает спокойствия Иисуса. Именно в доме Джона Кашиши и в эксцентричной лесной миссии Августина читатель обнаруживает, что это не институт, а человек, который действительно может следовать за Христом и пытаться установить Царство Небесное на земле. И все же автор оставляет вопрос открытым. Ни Маргалита, ни Кариккан не находят убедительного решения проблемы, от которой они стремятся убежать.^[7]

Главные персонажи

• Маргалита - монахиня, покидающая монастырь, потому что она больше не может притворяться, что ритуалы, связанные с верой, значимы для нее.
• Рой Фрэнсис Карьеккан - священник, который также ставит под сомнение двойные стандарты церкви в служении бедным, богатым и влиятельным. Он оставляет священство, когда осознает свое желание Маргалиты, но позже бросает ее.
• Августин - христианский свободомыслящий и социальный реформатор.
• Иоанн и Саракочамма (Кашиши) - сирийская христианская пара, которая заботится о Маргарите после того, как она покидает монастырь.
• Ребекка - двоюродная сестра Маргалиты, которая является своего рода бродячим проповедником и целительницей.

Рекомендации