WikiDer > Pfanne (Roman)

Pan (roman)
Umschlag niederländische Erstausgabe, 1904, Entwurf Cornelia van der Hart.
Knut Hamsun 1890

Pan: aus den Unterlagen von Leutnant Thomas Glahn (Zusamenfassend Pfanne) ist ein Roman von Knut Hamsun, veröffentlicht in 1894 beim Verlag P.G. philipsens, Kopenhagen. Hamsun ist der Gewinner des Literaturnobelpreis 1920, insbesondere für sein monumentales Werk „Wie es wuchs“ und „Pan“.

tippen

Pan schließt sich dem (lyrischen) Romantik, Symbolik und die epischer Realismus. Der Roman wird auch oft mit dem Jugendstil. Lange Passagen in diesem Buch sind lyrische Prosa aus reinstem Wasser. Visionäre und symbolische Elemente, Klang- und Farbassoziationen, rhythmische Kadenzen, Wiederholungen und Klangreime, irrationale Formulierungen, impulsiv wie in einem berauschenden Rausch niedergeschrieben, überfordern den Leser. Große apokalyptische Visionen wechseln sich ab mit der zärtlichen Beobachtung eines winzigen Details wie „der keusche Ausdruck eines Mädchendaumens“ oder eines welken Tannenzweigs.

"Für Hamsun war der Mensch nichts anderes als eine Reihe sich ständig ändernder Stimmungen, oft ohne eine Spur von Kohärenz", schreibt Sänger in seinem Essay "Knut Hamsun: artist of the SkepsisDieser Satz steht in herausragender Weise für Hamsuns Roman Pan.

Geschichte

Die Hauptfigur Thomas Glahn erzählt die Geschichte seines Aufenthaltes als Jäger in der Umgebung vonNordland mit seinem Hund Äsop. Glahns alles dominierende Ich-Erlebnis, eine kurze intensive Beziehung, die mit dem Mädchen Edvarda aufblüht, und die ekstatische Hinwendung zur Natur, durch die er streift, führen zu einem packenden Höhepunkt innerhalb eines dramatischen Handlungsmusters.

Symbolismus

Die Geschichte ist synchronisiert mit dem Aufstieg der Jahreszeiten. Die Liebe zwischen Glahn und Edwarda blüht im Mai auf, sie lieben sich im Sommer und ihre Beziehung endet im Herbst.

Die Verbindung mit der Natur und einem kosmischen Erlebnis evoziert bei Glahn einen Zustand der Entrückung, auf den im Buchtitel symbolisch Bezug genommen wird: Pan wird als der Gott der Männlichkeit und des tierischen dier Instinkt.

Übersetzungen

Die erste niederländische Ausgabe von Pan erschien in 1904 in einer Übersetzung von Hermine Schuijlenburg, herausgegeben von H.J.W. Becht. 1958 folgte eine Neuübersetzung von Johan van der Veken, ebenfalls von Becht. 1964 ließ der Hasselter Verlag Heideland eine Übersetzung von Jean H.P. Jacobs on in Hamsuns gesammelte Prosa. 1975 lieferte der Verlag De Bezige eine neue Übersetzung von Rita Verschuur, 2009 von De Geus neu veröffentlicht.

Fragment

Der Roman beginnt so:

Die letzten Tage musste ich immer an den ewigen Tag des Nordland-Sommers denken. Ich denke immer wieder daran und an die Hütte, in der ich gelebt habe, und den Wald hinter der Hütte und beginne, etwas zu schreiben, um die Zeit zu verkürzen, nur zu meinem eigenen Vergnügen. Die Zeit ist für mich sehr lang, es geht nicht so schnell wie ich möchte, obwohl ich mich um nichts sorge und nichts zu meckern habe. Ich bin mit allem sehr zufrieden und meine dreißig Jahre - ich nenne das nicht Alter. Vor ein paar Tagen wurden mir ein paar Vogelfedern geschickt. Sie kamen aus der Ferne, von jemandem, der mir nichts schuldete. Zwei grüne Vogelfedern zwischen einem Briefbogen mit einer Krone in einem versiegelten Umschlag. Zwei dieser giftigen grünen Vogelfedern. Es war eine Freude, sie zu sehen. Und ich habe damit keine Probleme, nur ab und zu Rheuma im linken Fuß, als Folge einer alten, längst verheilten Schusswunde.

Wissenswertes

  • Pan wurde verfilmt von Henning Carlsen und veröffentlicht am 22. September 1995. Thomas Glahn wird gespielt von Lasse Kolsrud. Dieser Regisseur hat zuvor das von Hamsun geschriebene "Hunger (Roman)" (Norwegisch: Sult) im Jahr 1966. Der Film ist auch als "Two Green Feathers" bekannt. Dieser andere Titel bezieht sich auf einen Satz auf der ersten Seite von Pan.
  • Hermann Gorter schrieb 1911 und veröffentlichte 1912 das episch-lyrische Gedicht: Pfanne. Das Gedicht soll von dem inspiriert worden sein Marxismus oder utopischer Sozialismus. Die stark erweiterte Ausgabe von 1916 wurde von ihm selbst mit einer strukturierteren Struktur herausgegeben. Er betont die Befreiung des Menschen. Der Grund für diese Anpassungen würde mit dem Ausbruch der Erster Weltkrieg was die politische Situation veränderte.

Externe Links