WikiDer > Patois

Für den französischen Dialekt siehe patois (Frankreich)

EIN patois ist eine minderwertige Sprachvariante, dh eine Variante, die nicht den Standards der Standardsprache entspricht. Der Begriff stammt aus dem Französisch.

Regional oder umgangssprachlich

Manchmal hat es eine abwertende Konnotation von "unzivilisiert", manchmal klingt es eher wie ein "saftiger lokaler Slang". Je nach Kontext kann man von Dialekt, umgangssprachlich, (Bauern-)Sprache oder "eben" (Niederländisch, Drenthe, wallonisch, Limburgisch).

Europäisches Französisch

Im französischen Sprachraum bedeutet Patois auch Regionalsprache, zum Beispiel die Patois von Picardie, das Charente, das Ardennen und aus anderen Regionen. Oft enthält dieser Patois auch ältere Ausdrücke (aus dem Altfranzösisch) und Einflüsse von außerhalb des Französischen: Reste der keltisch oder germanisch beispielsweise.

Kreolisches Patois

Eine andere Bedeutung von Patois oder Jamaikanisches Patois ist die Sprache, die in Jamaika und einigen anderen anglophonen Antillen gesprochen wird, siehe Französische Kreolsprachen.

Externer Link

Beispiel für einen Patois in Frankreich, aus der Region forez: sehen [1]