WikiDer > Pribaoutki
Pribaoutki (ebenfalls Chansons plaisantes erwähnt) (W26) ist eine Zusammensetzung von Igor Strawinsky für Stimme, Englischhorn, Klarinette, Fagott, Violine, Viola, Cello und Kontrabass. Strawinsky meinte, die Lieder sollten von einem Mann gesungen werden; er hatte mit 'Stimme' die Stimme seines Bruders Gury, a Bariton, im Sinn. Die Arbeit ist in 1914 im salvan (Schweiz) komponiert nach russischen Volkstexten in einer Übersetzung in Französisch von Charles Ferdinand Ramuz. Das Werk ist „à ma femme“ gewidmet. Die Uraufführung fand im Mai statt 1919 in dem Salle Gaveau zu Paris.
Die Arbeit besteht aus folgenden Teilen:
- L'Oncle Armand
- Le Four
- Le Colonel
- Le Vieux et le Lievre
Das Wort pribaoutki bezieht sich auf eine Form der russischen Volkspoesie, die man am besten mit einer englischen vergleichen kann Limerick. Das Wort bedeutet "Erzählung", "pri" ist das lateinische "pre" und "baout" kommt von der Altrussisch und bedeutet „sagen“. Pribaoutki sind immer kurz mit nicht mehr als vier Zeilen. Der Überlieferung nach kommen sie aus einer Art Spiel, bei dem jemand ein Wort sagt, zu dem ein anderer ein Wort hinzufügt und so weiter, mit großer Geschwindigkeit.
Strawinsky hat die Lieder so komponiert, dass sie den Eindruck erwecken, es handele sich um originelle Volkslieder - das gleiche Prinzip, das er z Berceuses du chat (W30) und Renard (W31), eine Fähigkeit des Komponisten, "unbewusst Volkserinnerungen anzuzapfen", wie er selbst es ausdrückte. (Autobiographie).
Sergej Prokofjew Eingesendet 1919 ein Brief an Strawinsky, in dem er ihm mitteilte, wie gut Pribaoutki in den Vereinigten Staaten aufgenommen worden sei.
Literatur
- Strawinsky, Igor (1975), Eine Autobiografie (engl. Übersetzung (1936) von Chroniques de ma Vie, 1935), London, Calder & Boyars
- Strawinsky, Igor und Robert Craft (2002), Erinnerungen und Kommentare, London, Faber und Faber
- Weiß, Eric Walter (1979), Strawinsky. Der Komponist und seine Werke, London, Faber und Faber
Ausgewählte Diskografie
'Pribaoutki' von Cathy Berberianerin, Mezzosopran (sic) und die Columbia Symphony Orchestra geleitet von Igor Strawinsky; Strawinsky-Lieder 1906-1953, CBS 72881, 1971 (erschienen auf CD 1991 in der 'Igor Strawinsky Edition' in der Stimme 'Opera' (sic), 2 CDs SM2K 46298)