WikiDer > Pygmalion (1938)

Pygmalion Das englische Pygmalion[1]
Werbefoto einer Szene aus Pygmalion
Richtung	Anthony Asquith Leslie Howard
Produzent	Gabriel Pascal
Szenario	George Bernard Shaw (abspielen) W. P. Lippenkamm Cecil Lewis
Hauptrollen	Leslie Howard Wendy Hiller
Musik	Arthur Honegger
Bearbeiten	David Lean
Kinematographie	Harry Stradling sr.
Verteilung	Metro Goldwyn Mayer
Premiere	6. Oktober1938 27. Oktober1939[2]
Genre	Komödie / Drama / Romantik
Spielzeit	96 Minuten
Sprache	Englisch
Land	Vereinigtes Königreich
Budget	$ 675.000[3]
(und) IMDb-Profil
MovieMeter-Profil
Portal    Film

Pygmalion ist ein britischer Film aus 1938 unter der Regie von Anthony Asquith und Leslie Howard. Der Film basiert auf das gleichnamige Theaterstück von George Bernard Shaw. Denn ein Jahr zuvor a Niederländische Filmadaption veröffentlicht wurde, wurde diese Verfilmung in den Niederlanden unter dem Titel Das englische Pygmalion.

Geschichte

Professor Henry Higgins ist ein Sprachlehrer, der Eliza Doolittle eines Abends in . begegnet Covent Garden. Er ist sprachlos über ihre unhöfliche Sprache und Haltung. Inspiriert geht er mit seiner Freundin Pickering eine Wette ein, dass er sie innerhalb von sechs Monaten in eine Lady verwandeln kann. Eliza, die als schäbige Floristin auf der Straße arbeitet, glaubt, dass sie als Verkäuferin mehr Chancen hat, wenn sie sich höflich unterhalten kann und beschließt, zu kooperieren.

Am nächsten Morgen zieht sie bei ihm ein, ist aber bald entschlossen zu gehen. Sie kommt mit seiner Arroganz und seinem Mangel an Mitgefühl und Sympathie nicht gut zurecht. Vom ersten Tag an schreit er sie an und vergisst dabei regelmäßig, dass auch sie aus Fleisch und Blut ist. Trotzdem beginnt sie langsam aber sicher von ihm zu lernen. Eines Tages beschließt er, ihr Wissen auf die Probe zu stellen und lädt sie zu einem gesellschaftlichen Anlass mit seiner Mutter, einer wohlhabenden Prominenten, ein. Obwohl sie jedes Wort perfekt aussprechen kann, kann sie ihre Sätze immer noch nicht richtig formulieren.

Das sorgt für viele komödiantische Momente und schon bald verliebt sich Gast Freddy in sie wie ein Stein. Er versucht Eliza regelmäßig zu besuchen, aber Higgins schickt ihn jedes Mal weg. Währenddessen bereitet sie sich auf den Ball vor, bei dem die wichtigsten Menschen aller Männer London wird da sein. Sie macht auf jeden einen guten Eindruck und fast jeder Gast fragt sich, wer die wohlerzogene Dame ist und woher sie kommt. Man denkt, es ist ein Filmstar und eine ehemalige Schülerin von Higgins behauptet sogar, sie sei die Prinzessin von Ungarn ist.

Nach dem Ball ist Higgins froh, dass er sein Ziel erreicht hat und die harte Arbeit getan ist. Eliza fühlt sich jedoch verletzt und weiß nicht, wie sie mit ihr umgehen soll. Sie denkt, dass Higgins sie nun beiseite schieben wird und gerät in einen Streit mit ihm. Sie stürmt aus dem Haus und wirft sich Freddy in die Arme, bevor sie bei Higgins Mutter Zuflucht sucht. Am nächsten Tag versucht Higgins sie überall zu finden und als er sie findet, setzen sie ihren Kampf fort. Am Ende gibt er zu, dass er ohne sie nicht leben kann. Eliza geht zunächst zu Freddy, kehrt aber bald nach Higgins zurück.

Rollenverteilung

Hintergrund

Produktion

Samuel Goldwyn war der erste amerikanische Filmproduzent, der Dramatiker war George Bernard Shaw für eine Verfilmung seines Stücks angesprochen approach Pygmalion. Shaw lehnte dieses Angebot ab, da er von der Integrität des Produzenten mehr beeindruckt war Gabriel Pascal.^[4] Pascal wollte ursprünglich Shaws Stück Der Jünger des Teufels Dreharbeiten, aber Shaw riet ihm, mit den Dreharbeiten zu beginnen Pygmalion.^[5] Shaw zögerte, Drehgenehmigungen zu erteilen, weil er die früheren europäischen Filme für schrecklich hielt. Damit bezog er sich unter anderem auf die Niederländische Filmadaption von 1937, was er verabscheute, weil das Ende anders war als das Stück.^[6]

Nachdem Pascal die Filmrechte hatte, hatte er kein Studio gefunden, um den Film zu vertreiben. Er war für kurze Zeit verbunden mit Kolumbien Bilder, verließ aber das Studio, weil er der Meinung war, dass sie die Geschichte nicht richtig verstanden haben.^[5] Anschließend gründete er seine eigene Filmfirma in London für 350.000 US-Dollar und engagierte erfahrene Bühnenschauspieler aus England, die als Statisten im Film für 15 GBP pro Tag arbeiteten. Außerdem gab er den Schauspielern nur zwei Wochen Vorbereitungszeit.^[5] Obwohl Shaw versprochen wurde, dass das Drehbuch dem des Stücks entsprechen würde, wurden 14 Szenen hinzugefügt, um es "filmischer" zu machen. Shaw erklärte stolz, dafür verantwortlich zu sein, aber tatsächlich wurde er von drei Drehbuchautoren unterstützt.^[3]

Anthony Asquith wurde mit der Regie des Films beauftragt. Es wäre sein erster großer Film. Shaw hat darauf bestanden Wendy Hiller Eliza Doolittle würde spielen. Er hatte sie schon einmal auf der Bühne gesehen und war tief beeindruckt von ihr. Währenddessen näherte sich Pascal Leslie Howard die Rolle von Higgins zu übernehmen. Obwohl Howard erwartete, dass der Film ein Flop werden würde, akzeptierte er die Rolle aus Respekt vor Shaw.^[7] Shaw hielt Howard nicht für geeignet für die Rolle und zog es vor, zu sehen Charles Laughton spiel die Rolle.^[5] Als er dies Pascal gegenüber erwähnte, antwortete er, dass mit Howard in der Hauptrolle die Chancen für einen Erfolg des Films in Amerika größer seien.^[8] Howard, auf Vorschlag von Pascal, sollte später Co-Regie des Films.^[9] Shaw war während der Dreharbeiten nicht an dem Film beteiligt. Pascal hingegen war jeden Tag am Set. Das sorgte bei der Filmcrew für viel Irritation. Hiller sagte, er unterbreche ständig alle und stoppte die Aufnahmen.^[3]

Rezeption

Pygmalion ging weiter 6. Oktober1938 im Leicester Square Theatre uraufgeführt. Shaw war von dem Ergebnis beeindruckt und schrieb Pascal einen Brief, in dem er ihm zu seinem „Triumph“ gratulierte.^[3] Später gab er ihm die Erlaubnis, weitere seiner Stücke zu drehen, einschließlich Major Barbara (1941), Cäsar und Kleopatra (1945) und Androkles und der Löwe (1952). Im August1938 Pascal stimmte zu Metro Goldwyn Mayer den Film in den Vereinigten Staaten über dieses Studio zu veröffentlichen. Allerdings mussten einige Änderungen vorgenommen werden. In Amerika gab es einige Probleme mit der im Film verwendeten Sprache. Das Wort Verdammt war nicht zu verwenden und musste ersetzt werden durch aufhängen oder verwirrt. Dies war dank der Hays-Code, eine strenge Filmbewertung in den 1930er Jahren David O. Selznick direkt nach der Premiere von hier gemacht Pygmalion ein Ende zu. Alles in allem 1939 wurde zum ersten Mal das Wort Verdammt in einem amerikanischen Film verwendet, nämlich in Vom Winde verweht.^[4]

Der Film wurde sowohl bei der Kritik als auch beim Publikum ein großer Erfolg. Es wurde für vier nominiert Oscar-Verleihung und gewann einen davon. Shaw durfte den Oscar mit nach Hause nehmen, war aber bei der Verleihung nicht anwesend. Er war nicht begeistert von der Auszeichnung und sagte, er sei beleidigt über die Anerkennung, weil er das Gefühl hatte, dass niemand von ihm wusste. Laut vielen Quellen hat Shaw nie den Oscar erhalten, aber seine Bekanntschaft Mary Pickford behauptete, dass er die Statue gut aufbewahrte und tatsächlich sehr stolz darauf war.^[4] Der Film wurde besonders in England populär und brachte dort mehr Geld ein, als jeder Film jemals getan hat. Es erhielt mehrere Wiederveröffentlichungen, darunter in 1944, 1949 und 1953.^[5]

Im 1964 der film wurde neu gemacht als Musical unter dem Titel Meine schöne Dame (1964). Laut Filmexperten basiert dieser Film hauptsächlich auf dieser Verfilmung. Im 1976 der Film machte erneut Schlagzeilen, als die Filmfirma Janus-Filme sorgte mit dem Kauf der Filmrechte für 35.000 US-Dollar für Aufsehen. Das Unternehmen behauptete, dass der Titel gemeinfrei ist und die Urheberrechte seither bestehen around 1966 nicht verlängert wurden, stand es ihnen frei, die Filmrechte zu beanspruchen. Im 1980 Janus Films hat sich durchgesetzt.^[5]

Auszeichnungen und Nominierungen

Externer Link

• (und)  Pygmalion in dem Internet-Filmdatenbank