WikiDer > Ричард Бриерс
Ричард Бриерс | |
---|---|
![]() Бриерс в марте 2009 года | |
Родился | Ричард Дэвид Бриерс 14 января 1934 г. Raynes Park, Суррей, Англия |
Умер | 17 февраля 2013 г. Лондон, Англия | (79 лет)
Место отдыха | Крематорий Мортлейк, Лондон, Англия |
оккупация | Актер |
Активные годы | 1958–2013 |
Супруг (а) | Энн Дэвис (м. 1956–2013; его смерть) |
Дети |
|
Ричард Дэвид Бриерс, CBE (14 января 1934 - 17 февраля 2013) - английский актер. Его пятидесятилетняя карьера охватывала телевидение, сцену, кино и радио.
Бриерс впервые стал известен как Джордж Старлинг в Брачные линии (1961–66), но это было десятилетие спустя, когда он рассказал Roobarb и Ной и Нелли в ... SkylArk (1974–76) и когда он играл Тома Гуда в BBC комедия Хорошая жизнь (1975–78), что его имя стало нарицательным. Позже он сыграл Мартина в фильме Постоянно убывающие круги (1984–89), и он играл ведущую роль Гектора в Монарх Глена (2000–05). С конца 1980-х гг. Кеннет Брана в качестве режиссера исполнял шекспировские роли в Генрих V (1989), Много шума из ничего (1993), Гамлет (1996), и Как вам это нравится (2006).
Ранние годы
Бриерс родился в Raynes Park, Суррей, сын Джозефа Бенджамина Бриерса и его второй жены[1] Морна Филлис, дочь Фредерика Ричардсона из индийской государственной службы.[1][2] Он был двоюродным братом, когда-то снявшим актера. Терри-Томас (Терри-Томас был двоюродным братом своего отца).[3] Детство он провел в Рейнс-парке в квартире № 2 Пепис Корт, за ныне снесенным кинотеатром Риальто, а затем в Гилфорд.[4] Его отец, Джозеф Бриерс, был сыном биржевой маклер, из семьи Миддлсекс фермеры-арендаторы; общительный и популярный человек, он боролся с нервным характером и метался между работами, проводя большую часть своей жизни в букмекерской конторе, но также работая, среди прочего, как Агент по недвижимостислужащий и фабричный рабочий на воздушный фильтр производителя, а также одаренного певца-любителя, посещавшего занятия в Школа музыки и драмы Гилдхолл.[1] Его мать, Морна Бриерс, была концертной пианисткой, преподавателем драмы и музыки, а также членом Капитал, которая мечтала о карьере в шоу-бизнесе, снявшись в юности. Пара познакомилась, когда Джозеф Бриерс попросил Морну заменить его обычного пианиста на выступление; к этому времени его первый брак распался, и через шесть месяцев они вступили в отношения.[1] Семья время от времени получала деньги от богатого родственника, и бабушка и дедушка Брайерса по материнской линии платили за его образование, несмотря на то, что они не были особенно обеспеченными и жили в немного более бедных условиях в Индии, прежде чем вернуться в Англию и переехать жить в Уимблдон.[5][1]
Бриеры присутствовали Школа Рокби в Кингстон на Темзе, Суррей, и, не сдав экзамен на King's College School, дневная, школа Риджуэй в Уимблдон,[3] которую он покинул в возрасте 16 лет без каких-либо формальных требований.[4]
Ранняя карьера
Первой работой Бриерса была канцелярская должность с Лондон производитель кабеля, и на короткое время он ходил в вечерние классы, чтобы получить квалификацию электротехника, но вскоре ушел и стал клерком.[4]
В 18 лет его призвали на два года. национальная служба в РАФ, во время которого он работал клерком в RAF Northwood,[6] где он встретил будущее Джордж и Милдред актер Брайан Мерфи. Мерфи представил Бриерса, который интересовался актерским мастерством с 14 лет, Драматическому обществу в Городской политехнический институт, сейчас же Лондонский университет Южного берега, где выступал в нескольких постановках.
Когда он покинул RAF, он учился в РАДА, который он посещал с 1954 по 1956 год.[4] Помещен в класс с обоими Питер О'Тул и Альберт ФинниПозже Бриерс приписал директору академии Джону Фернальду развитие его таланта.[7] Выпускник РАДА с серебряной медалью,[8] он выиграл стипендию Ливерпульской репертуарной компании и через 15 месяцев перешел в Белградский театр в Ковентри на 6 мес. Он сделал свой Уэст-Энд дебют в Театр герцога Йоркского 1959 г. производство Позолота и имбирный пряник пользователя Лайонел Хейл.[7][9]
Телевизионная карьера
В 1961 году Бриерс получил главную роль в Брачные линии (1961–66) с Чешуя Prunella играет его жену. Между пилотом и самим сериалом Бриерс появился в Братья по закону (из книги Генри Сесил) в роли юного барристера Роджера Терзби в 1962 году. Фрэнк Мьюир и Денис Норден, который видел его в Вест-Энде.
Его другие ранние выступления включали Семь лиц Джима (1961) с Джимми Эдвардс, Диксон из Док-Грин (1962), постановка Ноэль Кауардс Сенная лихорадка (1968) и рассказчик в нескольких сериях Jackanory (1969). В 1970 году он снялся в фарсе Бена Траверса «Лежничный уголок», показанном на BBC. В 1980-х он сыграл несколько шекспировских ролей, в том числе Двенадцатая ночь.[нужна цитата]
Бриерс был предметом Это твоя жизнь дважды, в мае 1972 г. [10] и март 1994 г.[11]
В роли, специально написанной для него Джон Эсмонд и Боб Ларби, Бриерс сыграл главную роль в Хорошая жизнь (1975–78), играя Тома Гуда, рисовальщик который решает в свой 40-летний юбилей бросить работу и попробовать свои силы в самодостаточностьпри поддержке своей жены Барбары, которую играет Фелисити Кендал. Бриерс убедил продюсеров сыграть его друга Пол Эддингтон, член совета Капитал, в роли Джерри.[8] Чрезвычайно успешный сериал, последний эпизод в 1978 году был показан перед Queen. Елизавета II. В 1977 году он снялся со своим Хорошая жизнь партнерша Пенелопа Кейт в телевизионной версии Алан Эйкборнтрилогия Нормандские завоевания.[7] Он также снялся в роли Ральфа в 13 эпизодах сериала. Другой (1977–79) с Майкл Гэмбон.[нужна цитата]
В течение 1980-х и 1990-х Бриерс сыграл ведущие роли в нескольких телешоу. в том числе До свидания, мистер Кент (1982), редкая неудача, также Ханна Гордон, главная роль Мартина Брайса в Постоянно убывающие круги (1984–89) и Годфри Спрай в комедийной драме BBC Если вы видите Бога, скажите Ему (1993). Он также снялся в Все добросовестно (1985), Сказки о неожиданном (1988), и Мистер Бин (1990). В 1987 году он появился как главный злодей в Доктор Кто серийный Райские башни, спектакль, который описал Радио Таймс писатель Патрик Малкерн в роли "карьерного роста Брайера".[12] В 1995 году он сыграл персонажа Тони Фэйрфакса в комедии BBC. Приземленный. в Инспектор Морс эпизод "Смерть теперь мой сосед", он сыграл злого мастера Лонсдейлского колледжа, сэра Кликсби Леща.[13]
В 2000-х Бриерс был скрягой и экстравагантным отцом Гектором Макдональдом в телепрограмме BBC. Монарх Глена (2000–05), появляющиеся в сериях 1, 2, 3 и 7.[нужна цитата]
Сценическая работа
Бриерс провел большую часть своей карьеры в театре, в том числе играл в пьесах Шекспир и Джордж Бернард Шоу. В 1967 году одним из его первых успехов была игра вместе с Майкл Хордерн и Селия Джонсон в лондонском производстве Алан Эйкборнс Относительно говорящий.[4]
После долгой карьеры в телевизионных ситкомах и стремления расширить свою карьеру, его дочь Люси взяла его в Стратфорд-на-Эйвоне смотреть Кеннет Брана в Генрих V.[14] Встретив Брана за кулисами после выступления, Брана предложил Брайерсу роль Мальволио в Театр Ренессанс изготовление Двенадцатая ночь.[7] Бриерс присоединился к компании и продолжил играть заглавные партии в Король Лир и Дядя Ваня. Бриерс также появился во многих фильмах Брана, в том числе Генрих V (1989, как Бардольф), Много шума из ничего (1993, как синьор Леонато) и Гамлет (1996 г., как Полоний). Театральная постановка Двенадцатая ночь (1988) был адаптирован для телевидения, где Бриерс повторил свою роль Мальволио.[15]
В 2010 году Бриерс играл в Королевский национальный театр возрождение Дион Бусикос Лондонское заверение, рядом с Саймон Рассел Бил и Фиона Шоу. Спектакль об этом транслировался в прямом эфире в кинотеатрах по всему миру в рамках NT Live! программа.[16] Он также сыграл капитана Бланчли в пьесе Бернарда Шоу «Оружие и человек».
Фильм
Бриерс дебютировал в британском художественном фильме. Снизу вверх (1960).[7] Затем он принял участие в Она сказала убийство (1961), Девушка на лодке (1962), Дело ВОЗ (1962), V.I.P.s (1963); и Ракель Уэлчшпионский обман Вникать (1967).[7]
Недавно он появился в Майкл Виннерс Хор неодобрения (1988) и фильм Безусловная любовь (2002), а также адаптацию Кеннета Брана Много шума из ничего (1993), в котором он сыграл роль Леонато.[7] Его последний фильм был Кокни против зомби (2012).[14]
Радио и голосовая работа
Он был знакомым голос актера. Biers рассказал анимационная детская телепрограмма Roobarb (1974). Первоначально показанный на BBC1 незадолго до вечерних новостей, каждый пятиминутный мультфильм был написан Grange Calveley и произведен Боб Годфри. Он был оригинальным рассказчиком и актером озвучивания всех персонажей в Нодди (1975) Сериал по мотивам Энид Блайтон характер,[7] а потом еще одна серия с Годфри, Ной и Нелли в ... SkylArk (1976). Он также озвучил Пятка в анимационной адаптации фильма Watership Down (1978). В 1990 году Бриерс озвучил и озвучил всех персонажей пятиминутного мультсериала. Кокосы про обезьяну, королевского льва и попугая, живших на тропическом острове. Сериал длился тринадцать серий и впервые вышел в эфир. ITV 23 апреля 1990 года. В 1990-х годах озвучивал партию Мауса, напротив Алан БеннеттКрот в сериале Мышь и крот, основанный на книгах Джойс Данбар и Джеймс Мэйхью. Недавно он снялся рядом с Нил Моррисси в Боб-строитель (2005) в роли отца Боба, надо отдать должное Роберту. Он также записал четыре сезонных Перси, хранитель парка рассказы для домашнего аудио релиза по книгам Ник Баттерворт, создавая запоминающиеся голоса для всех персонажей-животных, а также для самого Перси, хранителя парка. Бриерс также участвовал в адаптации телесериала Watership Down (1999–2001), на этот раз озвучивая эксклюзивного персонажа сериала по имени Капитан Брум, и был одним из очень немногих актеров, оставшихся на всех трех сериях.[нужна цитата]
Его работа на радио включала роль доктора Саймона Воробья в BBC Radio 4адаптации Ричард Гордонс Доктор в доме и Доктор на свободе (1968), и актер на пенсии в серии из шести пьес с Стэнли Бакстер Две проблемы с трубой (2008), а позже спектакль Не разговаривать, сдан в эксплуатацию BBC Radio 3 от Майк Бартлетт. В 1986 году он озвучивал радио 4 О да, это так!, история пантомимы, написанная Джеральдом Фроу. С 1973 по 1981 год Бриерс играл Берти Вустер в радиосериале Что хо! Дживс с участием Майкл Хордерн так как Дживс.[17]
Бриерс озвучил множество рекламных роликов. включая рекламу Midland Bank в котором он был голосом символа компании Griffin. С 1984 по 1986 год он снял серию рекламных роликов Ford Sierra сделано в стиле комедии положений, изображающих Сьерру как «одного из членов семьи».[7] Бриерс рассказал общественный информационный фильм Фрэнсис Светлячок, об опасности игры с совпадения, сначала в середине 1990-х годов, когда они были изготовлены впервые, а затем в начале 2000-х годов, когда правительство их переделало. пожарная безопасность кампания Огонь убивает. Он также записал голос Спутниковая навигация специально разработан для пожилых людей в BBC 2телешоу Высшая передача, Серия 19, серия 5, которая вышла в эфир всего через неделю после его смерти. Ведущий Джереми Кларксон в конце эпизода отдал дань уважения его памяти.[18]
Более поздняя карьера
После 1990 года он появился в Люблю радость, Инспектор Морс, Midsomer Murders (эпизод "Тень смерти"), Врачи, Новые приемы, Королевство, и Если вы видите Бога, скажите Ему. Ричард Бриерс сыграл Гектора в первых трех сериях сериала. Монарх Глена с 2000 по 2002 год (и в качестве гостя в 7 серии в 2005 году), благодаря которой он вернулся в центр внимания. Он внес свой вклад "Сонет 55"к 2002 г. сборник, Когда говорит любовь, в котором известные актеры и музыканты исполняют произведения Шекспира. сонеты и играть отрывки. В 2005 году он появился рядом с Кевин Уэйтли в Папа, телефильм, снятый BBC Уэльс изучение вопросов жестокое обращение с пожилыми людьми. В 2006 году он появился в эпизоде Дополнительно, и изображал слугу Адама в адаптации Шекспира Кеннета Брана 2006 года, Как вам это нравится. Он появился в эпизодической роли умирающего отшельника в 2008 году. Torchwood эпизод "День смерти".[19]
17 декабря 2000 года Бриерс был гостем на BBC Radio 4с Диски Desert Island. Среди его музыкальных произведений была "Di quella pira" из Il trovatore от Джузеппе Верди, "Я чувствую, как идет песня" Эл Джолсон и "На солнечной стороне улицы" от Луи Армстронг. Его любимым произведением был Органный концерт фа мажор «Кукушка и соловей». Георг Фридрих Гендель.[20]
Личная жизнь
Бриеры встретились Энн Дэвис в то время как оба были в представительстве Ливерпуля. Дэвис работал театральным менеджером и с середины 1950-х снимался на телевидении и в кино. Вскоре после знакомства он занял у матери 5 фунтов стерлингов, купил обручальное кольцо, и через шесть месяцев они поженились.[4] У них было две дочери, одна из которых, Люси, также актриса; Кейт[9] (или Кэти) работала в постановке сцены,[21] и учитель начальных классов.[22]
Бриерс и его друг Пол Эддингтон разделяли схожее чувство юмора и знали друг друга до того, как Хорошая жизнь. После того, как Эддингтону поставили диагноз: рак кожи, Бриерс принял роль напротив него в Дэвид Сториигра Главная в 1994 году, согласившись взять на себя все публичные интервью, чтобы дать Эддингтону время для лечения. На поминальной службе Эддингтона Бриерс прочитал обе книги из Цимбелин и Вудхаус; Позже он прочитал главы из автобиографии Эддингтона о BBC Radio 4.[8]
В 2014 году вещание BBC Radio 4 Воспоминания о кадре, нежная комедийная драма автора Рой Смайлс об отношениях между Терри-Томас и Бриерс, которого играет Мартин Джарвис и Алистер Макгоуэн соответственно. Действие происходит в 1984 году, когда он страдал от болезнь Паркинсона В течение многих лет Терри-Томас рад посещению своего дома на Ибице гораздо более молодого Брайера, которого он узнает по телевидению, и который оказывается его двоюродным братом после удаления. Бриерс подбадривает его, вспоминая карьеру, которую кинозвезда давно забыла.[23] Его ретранслировали в 2016 году.
В результате болезни Паркинсона Терри-Томаса Бриерс стал президентом Великобритании по болезни Паркинсона.[24] Он также помог запустить Sense-Национальная ассоциация слепоглухих и краснухи кампания. Бриерс также был немедицинским патроном TOFS (Поддержка трахео-пищеводного свища) благотворительность, поддерживающая детей и семьи детей, рожденных неспособными глотать.[25]
Беседовал Дейли Телеграф в 2008 году Бриерс признался, что во время отпуска ему нравилось быть узнаваемым, сказав: «Я общительный по натуре, поэтому я люблю болтать с людьми. Это меня действительно поднимает настроение».[26]
Бриерс был заядлым посетителем исторических церквей Британии и посетил более ста из-за своей книги. Английские сельские церкви который был опубликован в 1988 году. Проходя национальную службу в RAF, он был сторонником национального мемориала в честь Бомбардировочная команда RAF.[27]
Бриерс был назначен OBE в 1989 г. и CBE в 2003 г.[28]
Смерть
По словам Люси Бриерс, его дочери, он бросил курить в 2001 году сразу после того, как обычный рентген грудной клетки показал, что в противном случае он скоро окажется в инвалидном кресле.[22] Ему поставили диагноз эмфизема в 2007 году. Он умер в своем доме в Бедфорд-Парк, Лондон 17 февраля 2013 г.[21][29] от воздействия остановка сердца.[22] Его похороны прошли в местной церкви г. Святой Михаил и все ангелы 6 марта 2013 г.[1]
Дань уважения
BBC назвала его «одним из самых любимых актеров Великобритании».[7] Сэр Кеннет Брана воздал ему должное, сказав: «Он был национальным достоянием, великим актером и замечательным человеком. Его очень любили, и по нему будет очень скучать».[30][31]
Агент Бриерса, Кристофер Фаррар, сказал: «Ричард был замечательным человеком, непревзойденным профессионалом, и ему было очень приятно работать вместе. После недавнего обсуждения его борьбы с эмфиземой я знаю, что он был невероятно тронут силой поддержки, выраженной друзьями. и общественность ".[32][33]
Коллега телезвезда Пенелопа Кейт сказал: «Он всегда был вежливым, всегда щедрым и всегда самоуничижительным», добавив: «Он был также таким умным актером, что заставлял вас чувствовать себя в безопасности. Вы считали его тем, кого он изображал на экране или на сцене ... Я просто думаю о Ричарде и улыбаюсь ".[34]
Писать в Хранитель, критик Майкл Ковени описал Бриерса как «всегда самого скромного и самоуничижительного актера и самого милого из мужчин» и отметил: «Хотя он преуспел в пьесах Алана Эйкборна и стал национальной фигурой в своих телевизионных ситкомах 1970-х и 80-х годов. , особенно Хорошая жизнь, он мог добывать скрытые глубины на сцене, давая заметные выступления в Ибсен, Чехов и для ренессансной компании Кеннета Брана, Шекспир."[9]
30 марта 2013 г. Би-би-си два транслировали часовой обзор жизни и карьеры Брайерса с благодарностями многих друзей и коллег.[35]
Всегда увеличивающееся чудо
В Рождество 2013 года[36] BBC Radio 4 Extra транслировать день, посвященный Брайеру, под названием "Ever Increasing Wonder",[37] с разнообразными его записями на BBC Radio, многие из которых были представлены теми, кто его знал и работал с ним.
- Чешуя Prunella
- Стивен Фрай
- Майкл Чаплин
- Алан Беннетт
- Майкл Болл
- Кеннет Брана
- Эд Харрис
- Вдова Бриерс Энн Дэвис и их дочери
Включенные программы:
- Братья по закону (радиоадаптация телевизионный сериал)
- Доктор в доме (радиоадаптация телевизионный сериал)
- Брачные линии (радиоадаптация телевизионный сериал)
- Ларго Десолато (от Вацлав Гавел)
- Что хо! Дживс: Утренняя радость (радиоадаптация роман от П. Г. Вудхаус)
- Ветер в ивах (от Кеннет Грэмв постановке Алана Беннета)
- Алед Джонсинтервью Бриерс
Избранная фильмография
- Девушки в море (1958) - 'Попай' Льюис
- Снизу вверх (1960) - Колборн
- Она сказала, что убийство (1961) - «Миссис С. Бинстера
- Дело ВОЗ (1961) - Джеймисон
- Брачные линии (1961–1966, ситком) - Джордж Старлинг
- Девушка на лодке (1962) - Юстас Хигнетт
- V.I.P.s (1963) - Мет. Официальный (в титрах)
- Доктор в беде (1963) - Студент-медик (в титрах)
- Баржи (1964) - Томкинс
- Ваш собственный дом (1965) - Муж
- Вникать (1967) - Тимоти
- Rookery Nook (1970, сериал) - Джеральд Попкисс
- Все вплоть до (1970) - Найджел Хэдфилд
- Rentadick (1972) - Майлз Ганнет
- Три мушкетера (1973) - Король Людовик XIII (голос, в титрах не указан)
- Roobarb (1974) - Все голоса
- Хорошая жизнь (1975–1978, ситком) - Том Гуд
- Watership Down (1978) - Пяток (голос)
- Другой (1977–1979, телесериал) - Ральф Таннер
- До свидания, мистер Кент (1982, ситком) - Трэвис Кент
- Постоянно убывающие круги (1984–1989, сериал) - Мартин Брайс
- Все добросовестно (1985–1988, сериал) - Преподобный Филип Ламбе
- Хор неодобрения (1989) - Тед Уошбрук
- Генрих V (1989) - лейтенант Бардольф
- Друзья Петра (1992) - Лорд Мортон
- Много шума из ничего (1993) - Леонато
- Если вы видите Бога, скажите Ему (1993, ситком) - Годфри Спрай
- Франкенштейн (1994) - Дедушка
- Сказка о середине зимы (1995) - Генри Уэйкфилд (Клавдий, призрак и король игроков)
- Гамлет (1996) - Полоний
- Мир специй (1997) - Епископ
- Потерянный труд любви (2000) - Сэр Натаниэль
- Монарх Глена (2000–2005, сериал) - Гектор Макдональд
- Безусловная любовь (2002) - Барри Мур
- Питер Пэн (2003) - Сми
- Рубар и заварной крем тоже (2005) - Все голоса
- Как вам это нравится (2006) - Адам
- Национальный театр Live: London Assurance (2010) - Мистер Адольфус Спанкер
- Единственный, кто знает, что ты боишься (2011) - Рассказчик
- Беги за женой (2012) - Продавец газет
- Кокни против зомби (2012) - Хэмиш
- Высшая передача (Сезон 19, эпизод 5) - Голос спутниковой навигации (посмертный выпуск)
использованная литература
- ^ а б c d е ж Хогг, Джеймс (2018). Больше, чем просто хорошая жизнь: официальная биография Ричарда Бриерса. ISBN 9781472129222.
- ^ "Биография Ричарда Бриерса". Filmreference.com. Получено 18 февраля 2013.
- ^ а б "Некролог Ричарда Бриерса". Дейли Телеграф. 18 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2013.
- ^ а б c d е ж «Праздник хорошей жизни». Книги Ориона. 2000 г.
- ^ "Ричард Бриерс". Телеграф.
- ^ «Ричард Бриерс, почетный вице-президент». Великобритания Паркинсона. Архивировано из оригинал 17 мая 2012 г.. Получено 18 февраля 2013.
- ^ а б c d е ж г час я j "Некролог: Ричард Бриерс". Новости BBC. 18 февраля 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
- ^ а б c "Как мы познакомились; Патрисия Эддингтон и Ричард Бриерс". Независимый. Лондон. 8 декабря 1996 г.. Получено 18 февраля 2013.
- ^ а б c Говени, Майкл (23 февраля 2013 г.). "Некролог Ричарда Бриерса". Хранитель. Получено 18 февраля 2013.
- ^ "Ричард Бриерс". IMDb. 3 мая 1972 г.
- ^ "Ричард Бриерс". Bigredbook.info. Получено 11 ноября 2020.
- ^ Малкерн, Патрик. "Доктор Кто: Райские башни". Радио Таймс. Получено 16 июн 2013.
- ^ "Телевизионные хиты Ричарда Бриерса". Дейли Телеграф. Лондон. 18 февраля 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
- ^ а б Наследие, Стюарт (8 ноября 2012 г.). "Ричард Бриерс о" Кокни против зомби ". Хранитель. Лондон. Получено 18 февраля 2013.
- ^ Биллингтон, Майкл (18 февраля 2013 г.). «Ричард Бриерс был очень заметен как на сцене, так и в The Good Life». Хранитель. Получено 18 февраля 2013.
- ^ Бриерс, Шоу и Рассел Бил возглавляют национальный весенний сезон, OfficialLondonTheatre.com, 13 ноября 2009 г., получено 31 октября 2017
- ^ Брайан Тэйвс П.Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации, Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 2006, стр.128.
- ^ «Эпизод 5, Серия 19, Top Gear - BBC Two». BBC. Бриерс также вкратце озвучил 'Top-UP TV' реклама - услуга цифрового телевидения в Великобритании, появившаяся после краха ITV Digital / On Digital, с крылатой фразой «Хотите пополнить счет?» в неподражаемом вокальном стиле Брайерса.
- ^ «Новое лицо Торчвуда и новый облик Марты». Пресс-служба BBC. 15 августа 2007 г.. Получено 18 февраля 2013.
- ^ «Ричард Бриерс, Диски с необитаемого острова - BBC Radio 4». BBC.
- ^ а б Доуэлл, Бен (18 февраля 2013 г.). «Ричард Бриерс из Good Life умер в возрасте 79 лет». Guardian UK. Получено 18 февраля 2013.
- ^ а б c Морин Пэтон «Люси Бриерс:« Эмфизема лишила моего отца смеха »», Дейли Телеграф (Лондон), 2 ноября 2013 г.
- ^ Послеобеденная драма: Воспоминания о кадре. BBC Radio 4, 30 декабря 2014 г.
- ^ Годовой отчет Паркинсона 2003
- ^ "Покровители". Поддержка трахео-пищеводного свища. Получено 18 февраля 2013.
- ^ "Рай и ад Ричарда Бриерса". Дейли Телеграф. Лондон. 26 ноября 2008 г.. Получено 19 февраля 2013.
- ^ «Пронзительное интервью с Ричардом Бриерсом, сторонником Bomber Command». ITV.com. Получено 18 февраля 2013.
- ^ "Классика Ричарда Бриерса". Новости BBC. 13 июня 2003 г.
- ^ "Ричард Бриерс умирает: актер хорошей жизни в 79 лет". Sky News. Получено 18 февраля 2013.
- ^ «Ветеран британского актера Ричард Бриерс умер в возрасте 79 лет». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 18 февраля 2013.
- ^ «Ричард Бриерс: звезда Good Life умирает в возрасте 79 лет». Дейли Телеграф. Лондон. 18 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
- ^ ""Ричард Бриерс умер в возрасте 79 лет. Сцена. Получено 19 февраля 2013.
- ^ Баттерсби, Матильда (18 февраля 2013 г.). «Актер Good Life Ричард Бриерс умер в возрасте 79 лет после борьбы с болезнью легких». Независимый. Лондон. Получено 19 февраля 2013.
- ^ Филипсон, Алиса (19 февраля 2013 г.). «Ричард Бриерс« смеялся и шутил »до самой своей смерти, - говорит коллега по« Good Life »Пенелопа Кейт». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 19 февраля 2013.
- ^ "Ричард Бриерс: дань уважения". BBC. 2013. Получено 30 марта 2013.
- ^ "BBC Radio 4 Extra - Расписание, среда, 25 декабря 2013 г.". BBC.
- ^ «Постоянно растущее чудо - вспоминая Ричарда Бриерса». Блог Радио 4. 24 декабря 2013 г.