WikiDer > Sanmao
Sanmao (Chinesisch: 三毛), Pseudonym von Chen Ping (1943-1991, traditionelles Chinesisch: 陳平) war ein TaiwaneseSchriftsteller, besonders berühmt für sie Reisegeschichten. Zu einer Zeit, als dies vor allem für eine Chinesin noch nicht üblich war, lebte sie in Gegenden wie dem Spanische Sahara und der Kanarische Inseln und sie inspirierte Generationen von Lesern.
Sanmao wurde am 26. März 1943 als Chen Maoping (traditionelles Chinesisch: 陳 懋 平) geboren in Chongqing, damals die Hauptstadt der Republik China. 1948, kurz vor Ende des Chinesischer Bürgerkrieg, sie zog mit ihrer Familie nach Taiwan. Sie änderte ihren Namen in jungen Jahren in Chen Ping (陳平), was einfacher zu schreiben war.
Von ihrer frühesten Kindheit an liebte Sanmao das Lesen. Schon früh las sie die großen chinesischen und internationalen Klassiker, konnte sich aber in der Schule nicht festsetzen und brach mit Zustimmung ihrer Eltern die Schule in der zweiten Klasse der Sekundarschule ab, um selbstständig weiterzulernen.[1] 1964 studierte sie an der Universität für chinesische Kultur (中國 文化 大學) im Taipeh.[1]
1967[2] oder 1963[3][4] sie reiste nach Spanien, Deutschland und in die USA. Im Spanien Sie lernte ihren zukünftigen Ehemann kennen, Jose Maria Quero y Ruizder zu dieser Zeit noch in der High School war. Nach einigen Jahren kehrte sie nach Taiwan zurück, wo sie an den Fakultäten für Germanistik und Philosophie der Universität für Chinesische Kultur lehrte.[2] Sie verlobte sich in Taiwan mit einem Deutschen, doch 1970 starb er plötzlich und sie ging wieder ins Ausland.[2] Sie reiste nach Spanien, wo sie José wieder traf.
Sanmao ging 1973 mit José . zum Spanische Sahara[5] (er reiste voraus, sie folgte einige Monate später), wo sie 1974 heirateten.[2] (Andere Quellen zitieren 1973, aber dieses Buch argumentiert überzeugend, warum es 1974 ist.) José arbeitete als Taucher für a Phosphatunternehmen. Sanmao begann während dieser Zeit über ihre Abenteuer in der Sahara zu schreiben, Geschichten, die in der United Daily News und später gebündelt.[2] Diese Geschichten waren von Anfang an sehr beliebt.
Wenn der Westsahara erlangte 1975 die Unabhängigkeit von Spanien und später Marokko annektiert wurde, mussten Sanmao und José das Land verlassen. Sie ging auf die Kanarische Inseln wo Sanmao weiterhin Reisegeschichten schrieb.
José starb 1979 bei einem Tauchunfall La Palma. Sanmao kehrte nach Taiwan zurück, wo sie weiterhin Bücher schrieb und äußerst beliebt war. Sie reiste nach Südamerika und ihre Heimatregion in China, lehrte an der Universität und schrieb das Drehbuch zum Film Roter Staub.
Am 4. Januar 1991 beging Sanmao in Taipeh Selbstmord.[2]
Sanmaos erstes Paket Reisegeschichten, Botschaften aus der Sahara, wurde 1976 veröffentlicht. Etwa zwanzig weitere Bücher mit Reiseberichten, Reflexionen und anderen Arbeiten folgten. Außerdem schrieb Sanmao auch Text und der Skript für den Film Roter Staub (1990).
In den achtziger Jahren, als China geöffnet wurde, wurde Sanmaos Werk auch dort sehr populär. Ihre Bücher werden immer noch in China und Taiwan nachgedruckt. Erst 2015 wurde es erstmals in westliche Sprachen übersetzt: de Spanisch und katalanisch Ausgaben von Botschaften aus der Sahara (übersetzt von Irene Tor Carroggio bzw. Sara Rovira) wurden 2016 veröffentlicht, die Niederländisch (übersetzt von Annelous Stiggelbout) im Jahr 2019[6].
|