WikiDer > Шерлок Холмс (сериал, 1954)

Sherlock Holmes (1954 TV series)
Шерлок Холмс
Заголовки сериалов поверх уличной сцены
На основеПерсонажи, созданные Сэр Артур Конан Дойл
РежиссерСтив Превин
Шелдон Рейнольдс
Джек Гейдж
В главных роляхРональд Ховард
Х. Мэрион Кроуфорд
Арчи Дункан
Композитор (ы)Поль Дюран
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Оригинал язык (и)английский
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов39
Производство
Производитель (и)Шелдон Рейнольдс
Николь Милинер (ассоциированный продюсер)
Место производства (а)Франция
Эпине-сюр-Сен, Сен-Сен-Дени, Франция
Биг Бен, здание парламента, Вестминстер, Лондон, Англия, Великобритания
Набережная Виктории, Вестминстер, Лондон, Англия, Великобритания
КинематографияРаймонд Клуни
Редактор (ы)Джордж Гейл
Франсуаза Жаве
Производство компания (ы)Фильмы Гильдии
РаспределительДистрибьюторы альфа-видео
Madacy Entertainment
Кинофильмы для телевидения
Reel Media International
Вневременное видео
Релиз
Исходная сетьСиндикация
Оригинальный выпуск18 октября 1954 г. (1954-10-18) –
17 октября 1955 г. (1955-10-17)

Шерлок Холмс был детективным телесериалом, выпущенным осенью 1954 года по мотивам Шерлок Холмс рассказы о Артур Конан Дойл. 39 получасовых, в основном оригинальных историй были созданы Шелдон Рейнольдс[1] и снят во Франции компанией Guild Films, в главных ролях Рональд Ховард (сын Лесли Ховард) в качестве Холмс и Х. Мэрион Кроуфорд в качестве Watson. Арчи Дункан появлялся во многих эпизодах как Инспектор Лестрейд (и в некоторых других персонажах). Ричард Ларк, заявленный как Кеннет Ричардс, играл сержанта. Уилкинса примерно в пятнадцати сериях. Ассоциированный продюсер сериала, Николь Милинер, была одной из первых женщин, получивших высшую продюсерскую роль в телесериале.[2]

Сериал стал первой американской телеадаптацией рассказов Дойла,[1] и единственная такая версия до 2012 года Элементарный.

Производство

Шелдон Рейнольдс добился успеха в сериале 1951 года европейского производства. Иностранные интриги[1] (в 1956 году он снял фильм с таким же названием в главной роли Роберт Митчам) и решил Шерлок Холмс серия, сделанная во Франции для американского рынка синдикации, также может иметь успех.[1]

Рейнольдс связался с семьей Дойлов и начал свои исследования по созданию холмсовского телесериала.[3]

Хотя было синдицировано только 39 эпизодов, производство второго сезона из 39 эпизодов планировалось начать в июне 1955 года.[4]

Режиссером многих серий выступил Стив Превин,[1] брат композитора Андре Превен.

Рейнольдс также продюсировал второй сериал о Шерлоке Холмсе под названием Шерлок Холмс и доктор Ватсон (1979–1980). Многие из телевизионных эпизодов 1954 года были переделаны во второй серии.[5]

Кастинг

Рейнольдс хотел представить Холмса Этюд в багровых тонах.

Меня внезапно поразила разница между персонажем этой книги и персонажем сцены и экрана. Здесь Холмс был молодым человеком лет тридцати, одаренным человеком, обладавшим философскими и схоластическими наклонностями, но подверженным роковым ошибкам, проистекающим из его перенапряжения и отсутствия опыта.[1]

В ранних рассказах, подобных этой, Конан Дойль еще не устал от своего персонажа, который впоследствии стал для него литературным монстром. А что касается литературы, то более ранние рассказы намного лучше. Но практически все сцены и экраны детектива построены на более поздних рассказах.[3]

Рональд Ховард, тогда 36 лет,[1] был выбран, чтобы изобразить Шерлока Холмса. Ховард разделял точку зрения Рейнольдса на Холмса[3] и его изображение было гораздо более непринужденным, чем более известная версия изображаемый Бэзилом Рэтбоун.[1]

В моей интерпретации Холмс - не безупречный, зоркий, неординарный человек, а исключительно искренний молодой человек, пытающийся добиться успеха в своей профессии. В то время как Холмс Бэзила Рэтбоуна был нервным и нервным, моя картина более аскетична, преднамеренна, определенно небогемна и приукрашена для реальности.[2]

Говард Мэрион Кроуфорд, в титрах как Х. Мэрион Кроуфорд, была брошена на роль Уотсона, и это была роль, которую Кроуфорд давно хотел сыграть.[2] Кроуфорд хотел изобразить Ватсона кем-то другим, а не шутом, олицетворяемым Найджел Брюсизображение.[6]

Я никогда не думал о Ватсоне как о бессмертном безмозглом бездельнике, который создавал бурлескное облегчение в более ранних изображениях. Он нормальный человек, твердо стоящий на ногах, студент-медик, который дает ценные советы ... Другими словами, он идеально подходит для юношеского бодрствования Холмса.[2]

Шотландский актер Арчи Дункан получил роль инспектора Лестрейда. Во многом сродни Деннис Хоуи в Рэтбоун / Брюс серия фильмов, «Лестрейд» Дункана использовался как комический рельеф.[1]

Помимо трех главных ролей (Ховарда, Кроуфорда и Дункана), в сериале регулярно появлялся ряд актеров, в том числе французского происхождения. Юджин Декерс, сыгравшего не менее семи разных персонажей, включая как жертв, так и злодеев. Среди известных актеров и актрис, которые появились в качестве гостей, были: Полетт Годдар («Дело леди Берил»), Дельфина Сейриг («Дело матери Хаббарда», «Дело поющей скрипки»), Майкл Гоф («Дело об идеальном муже»), Доун Аддамс, Мэри Синклер, и Натали Шафер («Дело застенчивой балерины»). Джон Бакмастер играл роли персонажей в двух эпизодах («Дело призрачного Гейнсборо», «Дело незадачливого игрока») и Барри Маккей, чья карьера близилась к концу, также появилась в одной серии («Дело смеющейся мумии»).

Экранизация

Было построено несколько наборов Париж для улицы снаружи 221B Бейкер-стрит и сама квартира, оба из которых были разработаны Майклом Весом,[2] тот же человек, который построил Фестиваль Британии 221Б экспонат.[1] Был построен ряд других наборов для различных мест и затем при необходимости отремонтирован (дома, Скотланд-Ярд, магазины, парки, офисы и т. Д.)

Работы по локации было очень мало, и большая часть сериала снималась в студии с множеством стандартных кадров экипажей на Лондонском мосту и возле Биг-Бена, создавая впечатление Лондона. Однако в некоторых случаях, например в «Дело о Эйфелева башня", были использованы французские места съемок. Французские актеры широко использовались в небольших частях, и несколько затронутых английских акцентов с разным уровнем успеха. Съемки останавливались каждый день ровно в 4 часа, чтобы Дункан провел пятнадцать минут, наслаждаясь особой смесью чай, который он привез из Лондона.[7]

Исходный материал

Большинство из 39 серий шоу не являютсяКанонический оригинальные приключения, но некоторые прямо основаны на Артур Конан ДойлРассказы: "Дело французского переводчика" (по мотивам "Приключение греческого переводчика")," Дело о пистолете Пенсильвании "(по мотивам Долина Страха), "Дело босого инженера" ​​(по мотивам "Приключение большого пальца инженера"), и" Дело Красноголовой лиги "(на основе"Лига красных голов").[1] Первый эпизод, «Дело о наследии Каннингема», является адаптацией первой части Этюд в багровых тонах, в котором устанавливаются отношения Холмса и Ватсона, и развивает оригинальную историю оттуда.[1]

Несколько других эпизодов обозначены Алан Барнс в его книге Шерлок Холмс на экране: полная история кино и телевидения по мотивам других сказок Дойла: «Дело леди Берил»Приключение второго пятна, "" Дело эксгумированного клиента "автора"Приключение Дьявольской ноги, "" Случай с алмазным зубом "автора"Приключение крапчатой ​​ленты, "" Дело о легенде Уинтропа "автора"Пять апельсиновых зерен, "" Дело о жестоком истце "автора"Приключение выдающегося клиента, "и" Дело о рождественском пудинге ""Приключение в пустом доме" и "Приключение Камня Мазарини".[1]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
1"Дело о наследии Каннингема"Джек ГейджШелдон Рейнольдс18 октября 1954 г. (1954-10-18)
После его возвращения из АфганистанДоктор Ватсон встречает Шерлока Холмса и становится его помощником. Вместе они расследуют убийство с молодой девушкой в ​​качестве главного подозреваемого. Холмс находит настоящего убийцу и узнает его мотив.
2"Дело леди Берил"Джек ГейджШелдон Рейнольдс25 октября 1954 г. (1954-10-25)
Инспектор Лестрейд и доктор Ватсон расследуют убийство в резиденции Берил, но, к своему удивлению, получают признание от леди Берил, на что Холмс не верит. Холмс воссоздает место преступления, чтобы разоблачить настоящего убийцу.
3"Дело о пистолете Пенсильвании"Шелдон РейнольдсШелдон Рейнольдс1 ноября 1954 г. (1954-11-01)
Ватсон и Холмс едут в Сассекс, чтобы расследовать ужасную смерть сквайра Джона Дугласа; оружие представляло собой обрез Пенсильвании. Подозреваются мистер Морелл и миссис Дуглас, но Холмс узнает, что Джон Дуглас не был убит. На основе Долина Страха.
4"Дело техасской пастушки"Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		8 ноября 1954 г. (1954-11-08)
Минни О'Мэлли, а пастушка в гостях у Бизона Джека родео шоу, обращается за помощью к Холмсу, чтобы убрать труп из ее гостиничного номера. Инспектор Лестрейд считает его известным вор, и Холмс разоблачает подозреваемого.
5"Дело воинственного призрака"Шелдон РейнольдсЧарльз Ранний15 ноября 1954 г. (1954-11-15)
Доктор Ватсон утверждает, что на него напал призрак Альберта Хиггинса. Холмс находит связь с кражей Голубой Мадонны в Музей Пембрука, который был обменян на подделку.
6"Дело застенчивой балерины"Шелдон РейнольдсЧарльз Эрли,
Шелдон Рейнольдс		22 ноября 1954 г. (1954-11-22)

Шляпа доктора Ватсона найдена на месте убийства, что побудило Лестрейда подозревать его в убийстве дипломат недавно вернулся из Санкт-Петербург. Подозреваемые - российский артист балета и композитор, но Холмс разоблачает настоящего убийцу.

Примечание: Натали Шафер, известная своей более поздней телевизионной ролью миссис Хауэлл в Остров Гиллигана, играет жену покойного дипломата.
7"Дело легенды Уинтропа"Джек ГейджГарольд Джек Блум,
Шелдон Рейнольдс		29 ноября 1954 г. (1954-11-29)
Харви Уинтроп просит Холмса помочь ему предотвратить потенциальную смерть его брата, но Холмсу это не удается, и он начинает подозревать невесту Харви.
8"Дело слепого блефа"Шелдон РейнольдсЛу Морхейм,
Шелдон Рейнольдс		6 декабря 1954 г. (1954-12-06)
Холмс расследует убийства, отмеченные предварительным предупреждением о курином когте, тех, кто сел на корабль. Глория Норт.
9«Дело Гарри Крокера»Шелдон РейнольдсГарольд Джек Блум13 декабря 1954 г. (1954-12-13)
Художник по побегам Гарри Крокер умоляет Холмса помочь очистить его имя от убийства, которого он не совершал, хотя подсказки, похоже, указывают на него. Выясняется, что убийца завидовал отношениям жертвы с Гарри.
10"Дело матери Хаббарда"Джек ГейджЛу Морхейм20 декабря 1954 г. (1954-12-20)
Холмс пытается найти жениха Маргарет Мартини в истории, связанной с семью другими исчезновениями. Каждый мужчина был убит в пустом доме. Холмс раскрывает личность и мотивы убийцы.
11«Лига рыжих»Шелдон РейнольдсЛу Морхейм27 декабря 1954 г. (1954-12-27)
История представляет собой упрощенную версию "Лига красных голов", но Уилсон - владелец магазина, а не ростовщик.
12«Дело босого инженера»Стив ПревинГарольд Джек Блум3 января 1955 г. (1955-01-03)
История следует за "Приключение большого пальца инженера, "но Хезерли теряет обувь, а не большой палец, и сбегает с помощью женщины, Рут Коннорс. Лестрейд захватывает двух сообщников с помощью Холмса.
13«Дело о раздельном билете»Стив ПревинЛу Морхейм10 января 1955 г. (1955-01-10)
Мужчина просит Холмса помочь ему найти его друга, мистера Сноу, чтобы получить последний кусок лотереи. Мистер Сноу, по-видимому, убит, но Холмс раскрывает мошенничество.
14«Дело французского переводчика»Стив ПревинЛу Морхейм17 января 1955 г. (1955-01-17)
Упрощенная версия "Приключение греческого переводчика", но пленник выживает, а Майкрофта нет.
15«Дело о поющей скрипке»Стив ПревинКей Крауссе24 января 1955 г. (1955-01-24)
Гай Дарем, богатый чай и пряность торговец, пугает падчерицу Бетти призрачным скрипка музыку, чтобы ее можно было объявить сумасшедшей, и он мог получить ее состояние. Холмс вмешивается, чтобы предотвратить ее убийство, и Лестрейд арестовывает преступника, который также убил жениха девушки, Джеймса Винанта.
16"Дело о надписи на сером камне"Стив ПревинДжордж Фасс,
Гертруда Фасс		31 января 1955 г. (1955-01-31)
Мисс Миллисент просит Холмса найти ее жениха, пропавшего в замке Грейстоун. Холмс помогает найти владения короля Ричарда II и заставляет семью сдаться.
17"Дело смеющейся мумии"Шелдон РейнольдсЧарльз Ранний7 февраля 1955 г. (1955-02-07)
Холмс и Ватсон посещают загородную усадьбу, чтобы увидеть древнюю египетскую мумию, которая якобы издает странные смеющиеся звуки, но Холмс приходит к выводу, что звук исходит откуда-то еще. Холмс далее идентифицирует предполагаемую мумию как тело новоявленного археолог.
18"Дело об убийце чертополоха"Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		14 февраля 1955 г. (1955-02-14)
Лестрейду поручено нанять Холмса, чтобы тот помог найти Убийцу Чертополоха после шестого убийства. Полиция готовится поймать убийцу в парке Ксеркса, где Холмс находит его в удивительной маскировке.
19«Дело пропавшего сыщика»Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		21 февраля 1955 г. (1955-02-21)
Доктор Ватсон обеспокоен долгим, необъяснимым отсутствием Холмса и убеждает Лестрейда помочь найти его. Холмс на самом деле работал под прикрытием продавцом, чтобы поймать Карсона, сбежавшего осужденного. След ведет к отставному судье Джереми Вестлейку, который первоначально вынес приговор Карсону.
20"Дело неосторожной суфражистки"Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		28 февраля 1955 г. (1955-02-28)
Холмс вовлекается в упорную суфражистку, а анархист делает бомбу, которая убивает Пимплтона, члена парламента. Скотланд-Ярд под руководством Холмса находит убийцу.
21«Дело Релуктант Карпентера»Стив ПревинСидни Морс,
Шелдон Рейнольдс		7 марта 1955 г. (1955-03-07)
Поджигатель / шантажист, принявший Лестрейда за Холмса, угрожает продолжить серию взрывов, если ему не заплатят тысячи денег в виде вымогательства. Использование сырого криминалистикаХолмс узнает место следующего взрыва и снимает бомбу с Knightsbridge арсенал с секундами в запасе.
22"Дело о смертельном пророчестве"Шелдон РейнольдсДжордж Фасс,
Гертруда Фасс		14 марта 1955 г. (1955-03-14)
Холмс исследует школу для мальчиков, чтобы найти связь с предсказанными Антоном смертями людей в заговоре, включающем гипноз и шантаж.
23"Дело о рождественском пудинге"Стив ПревинДжордж Фасс,
Гертруда Фасс		4 апреля 1955 г. (1955-04-04)
Джон Нортон, осужденный за убийство, клянется отомстить Холмсу перед казнью. Нортон получает рождественский пудинг и убегает. Уклонившись от попытки мести, Холмс пытается найти своего сообщника.
24"Дело о загадке ночного поезда"Стив ПревинЛу Морхейм11 апреля 1955 г. (1955-04-11)
Холмс и доктор Ватсон ищут пропавшего мальчика по имени Пол в поезде, в котором они едут. Пол поссорился со своим отцом и решил сбежать. Холмс может предотвратить убийство Пола, удерживаемого за состояние своего отца.
25"Дело о жестоком истце"Стив ПревинЛу Морхейм18 апреля 1955 г. (1955-04-18)
Алекс Дугалл приходит к Холмсу, чтобы помочь предотвратить брак между вспыльчивым Джеком Мердоком и Сьюзен Диринг, дочерью жертвы убийства. Холмс получает признание и узнает личность убийцы.
26"Дело о няньках с Бейкер-стрит"Шелдон РейнольдсШелдон Рейнольдс,
Джозеф Виктор		25 апреля 1955 г. (1955-04-25)
Холмс получает ребенка от миссис Дюрант после похищения ее мужа. Позже похищают и младенца. Холмсу и доктору Ватсону удается проникнуть в дом преступника, который хочет доставить мистера Дюранта. Подводная лодка планы, и они спасают семью Дюрант.
27«Дело об идеальном муже»Стив ПревинГамильтон Кинер2 мая 1955 г. (1955-05-02)
Рассел Партридж, богатый и респектабельный коллекционер произведений искусства, угрожает убить свою жену в девять часов в первую годовщину их свадьбы. Она не знает, верит ли ему, и Лестрейд тоже. Холмс серьезно относится к угрозе и способен предотвратить покушение на ее жизнь. Он также делает ужасное открытие в секретном укрытии.
28"Дело веселого палача"Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		9 мая 1955 г. (1955-05-09)
Холмс расследует самоубийство, которое, как было показано, является скрытым убийством в Глазго, в результате которого появляется подозреваемый, который изображает себя под другим именем. Прежде чем он успевает убить и жену жертвы, появляется Холмс.
29"Дело о загадочном самозванце"Стив ПревинЛу Морхейм19 мая 1955 г. (1955-05-19)
Холмса обвиняют в ошибочных услугах, которые он фактически не предлагал. Чтобы поймать самозванца, Холмс и доктор Ватсон действуют под прикрытием как махараджи, ищущие защиты. Лестрейд и его люди преследуют, разоблачают и арестовывают самозванца.
30«Корпус Эйфелевой башни»Стив ПревинРоджер Э. Гаррис23 мая 1955 г. (1955-05-23)
Холмс, Лестрейд и доктор Ватсон идут по тропе к Эйфелева башня, пересекая шпионскую команду, которая ищет монету, которую они потеряли, но потеряли для женщины. Как только они отследят монету, они провоцируют бунт, чтобы вызвать полицию.
31"Дело эксгумированного клиента"Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		30 мая 1955 г. (1955-05-30)
Холмс отправляется в поместье, чтобы расследовать убийство сэра Чарльза, предположительно от руки наследника. В истории, также включающей легенду о комнате в башне, Холмс избегает смерти и держит обитателей в напряжении, а затем раскрывает настоящего убийцу.
32«Дело об импровизированном перформансе»Стив ПревинЛу Морхейм6 июня 1955 г. (1955-06-06)
Холмс расследует убийство миссис Брайтон, чтобы доказать невиновность ее мужа. Не теряя времени, он и доктор Ватсон быстро идут по следу, чтобы раскрыть убийцу.
33"Дело холостяков Бейкер-стрит"Стив ПревинРоджер Э. Гаррис,
Джозеф Виктор		20 июня 1955 г. (1955-06-20)
Политик по имени Джеффри просит Холмса очистить свое имя от драки, в которой он не участвовал. Холмс и доктор Ватсон идут в брачное бюро, чтобы устроить ловушку для своих подозреваемых, и раскрывают их шантажистскую деятельность.
34«Дело о королевском убийстве»Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		27 июня 1955 г. (1955-06-27)
Холмс и Ватсон, гости в охотничьем домике неназванного Центральноевропейская король, станьте свидетелем убийства. Они способны выявить виновного и избежать войны.
35"Дело о призрачном Гейнсборо"Стив ПревинЧарльз Эрли,
Джозеф Ранний		4 июля 1955 г. (1955-07-04)
Мистер МакГрегор обращается за помощью к Холмсу в разгадывании тайны явного привидения.
36"Дело о невротическом детективе"Стив ПревинЛу Морхейм11 июля 1955 г. (1955-07-11)
Множественные кражи произошли без следа преступника, Холмс становится эксцентричным, а доктор Ватсон с подозрением относится к его действиям.
37"Дело незадачливого игрока"Стив ПревинЛу Морхейм18 июля 1955 г. (1955-07-18)
Мальчик Роберт просит Холмса найти пропавшего отца, который увлекся азартными играми. Холмс привлекает внимание человека по имени Джек Дрисколл и выслеживает отца, мистера Фенека.
38"Случай алмазного зуба"Шелдон РейнольдсДжордж Фасс,
Гертруда Фасс		19 сентября 1955 г. (1955-09-19)
Лестрейд расследует убийство, которое, как обнаруживает Холмс, связано с алмазным зубом. Доктор Ватсон и Холмс обыскивают переодетый судовой док, чтобы встретить убийцу, который использовал удав убить Вагоса.
39"Дело дочери тирана"Стив ПревинРоджер Э. Гаррис17 октября 1955 г. (1955-10-17)
Холмс тщательно расследует очевидное убийство Хэммингуэя, чтобы спасти жизнь обвиняемого, мистера Вернона, жениха его падчерицы.

Домашние СМИ

В 2005 году, Mill Creek Entertainment вышел Шерлок Холмс: Полный сериал, набор из трех DVD-дисков со всеми 39 эпизодами сериала. Также в 2005 году Elstree Hill Entertainment выпустила все 39 серий как Приключения Шерлока Холмса на десяти дисках. В 2010 году Mill Creek выпустил Шерлок Холмс: Величайшие тайны, набор DVD из пяти дисков, включающий все 39 эпизодов плюс восемь не связанных между собой фильмов о Холмсе: Знак четырех (1932), Этюд в багровых тонах (1933), Триумф Шерлока Холмса (1935), Серебряное пламя, также известный как Убийство у Баскервилей (1937), Шерлок Холмс и секретное оружие (1943), Женщина в зеленом (1945), Ужас ночью (1946), и Отпадно одета (1946). 9 марта 2010 года Allegro / Pop Flix выпустили "Classic TV Sherlock Holmes Collection", набор из четырех DVD-дисков, включающий все 39 эпизодов сериала. В 2012 году сериал снова был выпущен на DVD компанией Mill Creek, на этот раз под названием Приключения Шерлока Холмса. DVD-релизы Mill Creek содержат краткие вступления от Кристофер Лииз документального фильма 1985 г. Многоликая Шерлок ХолмсВ 2014 году Tropics Entertainment выпустили все 39 эпизодов на десятидисковом DVD-диске, а в 2017 году он был выпущен в виде единственного диска Blu-ray в Германии с оригинальным английским языком.

Прием

Когда сериал дебютировал, это был хит. На этой неделе заявил: «Вы не захотите пропустить это 4-звездочное видео-событие».[8] Разнообразие пересмотрел сериал 20 октября 1954 года и назвал сериал «победителем, который избегает привычных клише, которые кажутся неизбежными при любой трактовке историй Конан Дойля».[8]

Сериал был признан лучшим новым загадочным фильмом в категории «Несетевые фильмы» в 3-й ежегодной программе телевизионных фильмов Billboard и на церемонии награждения Talent Awards на основании «общеотраслевого голосования».[9]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Барнс, Алан (2012). Шерлок Холмс на экране: полная история кино и телевидения (Третье изд.). Книги Титана. С. 180–185. ISBN 978-0-85768-776-0.
  2. ^ а б c d е Хайнинг, Питер (1994). Телевидение Шерлок Холмс. Девственные Книги. п. 58. ISBN 0-86369-793-3.
  3. ^ а б c Хайнинг, Питер (1994). Телевидение Шерлок Холмс. Девственные Книги. п. 57. ISBN 0-86369-793-3.
  4. ^ "Рейнольдс Сеты 39 'Холмс'". Рекламный щит. Издательская компания Billboard. 28 мая 1955 г. с. 32. Получено 9 июня, 2011.
  5. ^ Бострем, Маттиас (2018). От Холмса до Шерлока. Таинственная пресса. п. 381. ISBN 978-0-8021-2789-1.
  6. ^ Бунсон, Мэтью Э. (1997). Энциклопедия Шерлокиана. Саймон и Шустер. п. 38. ISBN 0-02-861679-0.
  7. ^ Бострем, Маттиас (2018). От Холмса до Шерлока. Таинственная пресса. С. 304–305. ISBN 978-0-8021-2789-1.
  8. ^ а б Хайнинг, Питер (1994). Телевидение Шерлок Холмс. Девственные Книги. п. 61. ISBN 0-86369-793-3.
  9. ^ "Ежегодная программа телепрограмм и награждение талантов Billboard's 3D". Рекламный щит. Издательская компания Billboard. 6 августа 1955 г. с. 5. Получено 9 августа, 2012.

внешняя ссылка