WikiDer > Sinosphäre
Das Sinosphäre, auch genannt Ostasiatische Kulturatmosphäre genannt, bezieht sich auf eine Gruppe Nationen und Regionen die bewohnt sind von Chinesische Völker oder jemals unter Chinesische Kultur einen Einfluss gehabt haben. Leute normalerweise eine Schere China, Hongkong, Macao, Tibet, Taiwan, Japan, Nord Korea, Südkorea und Vietnam unter der Sinosphäre.
Konfuzianismus, Taoismus, Buddhismus und der Chinesische Schriftzeichen sind einige Beispiele für übergreifende Konzepte, die in allen Ecken der Sinosphäre zu finden sind.
In diesem Kulturkreis gibt es nicht nur einen chinesischen Einfluss auf die Nachbarländer, sondern auch einen gegenseitigen Einfluss verschiedener Kulturen. Ein Beispiel für eine solche gegenseitige Beeinflussung kann durch einen Blick auf die japanische Sprache. Im Laufe der Jahrhunderte wurden Tausende chinesischer Schriftzeichen von den Japanern ausgeliehen, um ihre eigene Sprache zu schreiben. Mit den gleichen Charakteren haben die Japaner selbst (insbesondere eine Reihe von Gelehrten aus dem Meiji-Zeit wie Fukuzawa Yukichi) neue Wörter geschaffen. Diese Wörter wurden später oft von chinesischen Sprachen übernommen. Ein Beispiel für ein solches Wort ist 社会 Shakai (Gesellschaft), ein chinesisches Wort mit zwei Zeichen, das in Japan als Übersetzung des englischen Konzepts geprägt wurde Gesellschaft. In dem Mandarine ist dieses Wort nachträglich zurückgeborgt als shehuì.
Etymologie
Sinosphäre ist die Übersetzung von a EnglischNeologismus, Sinosphäre, die erstmals 1990 von der amerikanischLinguistJames Matisoff. Das Wort Sinosphäre besteht aus zwei Teilen: erstens aus chinesisch- das ist aus dem genommen LateinOrange und -Ambiente im Sinne von Einflussbereich. Das Wort wird in Übereinstimmung mit der Ähnlichkeit gebildet, die auf solche Begriffe angewendet wird wie: Sinologie und Chinesisch-Tibetische Sprachen.
In Ostasien wird in Bezug auf die Sinosphäre der sprachliche Aspekt meist durch die „kulturelle Atmosphäre chinesischer Schriftzeichen“ (漢字文化圈, Chinesisch: hànzì wénhuàquān, Japanisch: Kanji-Bunkaken, Koreanisch: hanja munhwagwon, Vietnamesisch: hán tự văn hóa quyển) sagen.