WikiDer > Schalom

Sjalom
Schalom auf Hebräisch

shalom oder shalom (שָׁלוֹם) ist ein hebräisch Wort das Frieden meint. Es wird „shalom“ ausgesprochen, mit einem langen „a“ und einem kurzen „o“. Das Wort kann Frieden zwischen zwei Größen (wie z Gott und der Mann, oder zwischen zwei Ländern), kann aber auch auf den inneren Frieden und das seelische Gleichgewicht eines Menschen hinweisen.

Das Wort wird auch als Begrüßung verwendet, sowohl in Form von „Hallo“ als auch in Form von „Auf Wiedersehen“. Das Wort kommt in vielen Namen und Ausdrücken vor.

Das entsprechende Wort im Arabisch ist salam.

Etymologie

Das Wort Schalom kommt vom Stamm Schienbein-gelähmt-Mama (ש.ל.ם). Dieser Stamm hat Äquivalente in vielen anderen Semitische Sprachen und bedeutet Ganzheit, Erfüllung, Wohlbefinden.

Die Verwendung des Wortes shalom in dem Hebräische Bibel bezieht sich daher normalerweise auf Konzepte, die mit Frieden verbunden sind, wie Sicherheit, Gesundheit oder Wohlstand sowohl von Einzelpersonen als auch von Nationen.

Ausdrücke

Shalom wird sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Hebräisch in allen möglichen Ausdrücken verwendet:

  • Schalom aleechem (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם): Friede sei mit dir, ein Gruß. Dieser Gruß wird beantwortet mit über dich der frieden: aleechem shalom.
  • Shabbat Shalom (שַׁבָּת שָׁלוֹם): eine allgemeine Begrüßung am Anfang des Schabbat.

als Name

shalom wird in Israel als Name verwendet. Der Name ist verwandt mit shlomo (Hebräisch für 'Solomon'). Berühmte Personen mit dem Namen Shalom (oder Shalom im allgemeinen Sprachgebrauch) Transliteration) sein:

Auch Gebäude oder Organisationen haben oft Shalom im Namen, zum Beispiel die Neve-Schalom-Synagoge im Istanbul und der Türkisch- und Ladino-sprachigZeitungalom.

Antwerpen

Auch in der Antwerpener Dialekt findet man das Wort: Schalomekes, was "Guten Tag" oder "Auf Wiedersehen" bedeutet.