WikiDer > Стивен Хеллер

Stephen Heller
Информацию о разоблачителе Diebold см. Основные решения по выборам § Стивен Хеллер (информатор).
Для других людей с таким же именем см. Стив Хеллер (значения).
Стивен Хеллер - Альфред Лемуан.

Стивен Хеллер (венгерский язык: Хеллер Иштван) (15 мая 1815 г.[1] - 14 января 1888 г.) был венгерским пианистом, педагогом и композитором, чья карьера охватывала период с Шуман к Бизе.[2] Хеллер оказал влияние на будущее Романтичный композиторы. Он пережил свою репутацию и был почти забытой фигурой после своей смерти в 1888 году.

биография

Хеллер родился в Пешт, Венгрия в 1815 г. Ему была суждена карьера юриста, но вместо этого он решил посвятить свою жизнь музыке. В девять лет он выступил Ян Ладислав ДуссекКонцерт для двух фортепиано со своим учителем Ф. Брауэром в Будапештском театре. Он играл так хорошо, что его отправили учиться в Вену, Австрия, под Карл Черни. Не имея возможности оплачивать высокие гонорары Черни, он стал студентом Антон Хальм.[2] После успеха на первом публичном концерте в Вене в возрасте 15 лет его отец предпринял концертный тур по Венгрия, Польша и Германия.

Хеллер вернулся в Будапешт через Кассель, Франкфурт, Нюрнберг, Гамбург и Аугсбург. Проведя зиму 1829 года в Гамбурге, он заболел в Аугсбурге летом 1830 года. Он отказался от гастролей там и вскоре был усыновлен богатым покровителем музыки.

В 25 лет он поехал в Париж, где близко познакомился с Гектор Берлиоз, Фредерик Шопен, Ференц Лист и другие известные композиторы своей эпохи. Здесь Хеллер добился отличия и как концертный исполнитель, и как педагог. Он учил фортепиано Исидор Филипп, который впоследствии стал заведующим фортепианным отделением Консерватория Парижа.

В 1849 году Хеллер выступал в Англии, где в 1850 году он стал предметом длинной серийной статьи (разделенной на множество выпусков), посвященной его музыке в Британии. Музыкальный мир.[3] В 1862 г. он исполнил Моцартс Концерт ми-бемоль для двух фортепиано с Шарль Халле в Хрустальный дворец.

Последние двадцать пять лет своей жизни он провел в Париже.

Работает

Могила Геллера (кладбище Пер-Лашез)

Хеллер был плодовитым композитором, играющим на фортепиано, и его занятия остаются популярными среди учителей музыки и студентов.

Полный рабочий список

  • Соч. 1 Вариант Темы Паганини
  • Соч. 2 Очарование Гамбурга. Рондо блестящий
  • Соч. 3 драматические фантазии о операх Семирамид et Масаниелло
  • Соч. 4 Вальс Фаворит де Хубовски. Блестящие вариации
  • Соч. 5 Thème polonais. Блестящие вариации
  • Соч. 6 Зампа. Блестящие вариации на тему оперы де Герольда
  • Соч. 7 Trois Impromptus
    1. Декларация
    2. Прощай
    3. Amour sans repos
  • Соч. 8 Скерцо № 1 (Рондо-скерцо)
  • Соч. 9 Соната No. 1 ре минор
  • Соч. 10 бриллиантов Trois morceaux
    1. Дивертисмент L'elisire d'amore
    2. Рондолетто Норма
    3. Рондолетто L'elisire d'amore
  • Соч. 11 Рондо-Вальс
  • Соч. 12 Рондолетто сюр La Cracovienne дю балет Цыганка
  • Соч. 13 Les treize. Дивертисмент блестящий сюр л'опера де Галеви
  • Соч. 14 пастем. Шесть рондино на тему мелодий Штрауса
  • Соч. 15 Les treize. Rondo sur l'opéra de Halévy
  • Соч. 16 24 этюдов. L'Art de phraser
  • Соч. 17 Le shérif. Шесть капризов на тему романтики оперы Галеви
  • Соч. 18 Платный шансон. Импровизата на тему мелодии Ребера
  • Соч. 19 Ла плен. Deux caprices sur une mélodie de Reber
  • Соч. 20 Хай Лули. Deux impromptus sur une mélodie de Reber
  • Соч. 21 Bergeronnette. Deux impromptus sur une mélodie de Reber
  • Соч. 22 La Favorita. 4 рондо на тему оперы-де-Доницетти
  • Соч. 23 Le guitarrero. Quatre Rondos sur l'opéra de Halévy
  • Соч. 24 Скерцо No. 2
  • Соч. 25 Ричард, лев. Этюд мелодический сюр л'опера де Гретри
  • Соч. 26 Ричард, Лев. Экспромт по опере де Гретри
  • Соч. 27 Блестящий каприз ми ♭ мажор
  • Соч. 28 Симфонический каприз ля мажор
  • Соч. 29 La chasse. Этюд
  • Соч. 30 беглецов Dix pensées для скрипки и фортепиано (сотрудничество с Г. В. Эрнстом)
    1. Пассе
    2. Сувенир
    3. Романтика
    4. Солгал
    5. Агитато
    6. Прощай
    7. Ревери
    8. Каприз
    9. Беспокойство
    10. Интермеццо
  • Соч. 30а то же самое, для фортепиано соло
  • Соч. 31 Ла Жюив. Маленькая фантазия на тему оперы Галеви
  • Соч. 32 La Juive. Болеро по мотивам оперы Галеви
  • Соч. 33 La Truite (Die Forelle) Блестящий каприз, Мелоди де Шуберт
  • Соч. 34 Le roi des aulnes (Der Erlkönig) Мелоди де Шуберт
  • Соч. 35 La poste. Импровизата. Мелоди де Шуберт
  • Соч. 36 L'éloge des larmes (Lob der Tränen). Морсо де салон, Мелоди де Шуберт
  • Соч. 37 Карл VI. Fantaisie sur l'opéra de Halévy
  • Соч. 38 Карл VI. Caprice brillant sur l'opéra de Halévy
  • Соч. 39 La kermesse. Danse Néerlandaise
  • Соч. 40 Miscellanées
    1. Ревери
    2. La petite mendiante
    3. Эглог
  • Соч. 41 Le déserteur. Caprice sur un motif de l'opéra de Monsigny
  • Соч. 42 Valse élégante [блестящий]
  • Соч. 43 Вальс сентименталь
  • Соч. 44 Valse villageoise
  • Соч. 45 25 Études. Introduction à l'art du phrasé
  • Соч. 46 30 Études mélodiques et progressives
  • Соч. 47 25 Этюдов для бывшего чувства ритма и выражения
  • Соч. 48 № 1 Карл VI. Chant national de l'opéra de Halévy
  • Соч. 48 № 2 Сильвана. Une pastorale
  • Соч. 49 Quatre arabesques
  • Соч. 50 пасторальных сцен
  • Соч. 51 Le désert. Блестящий каприз на тему симфонии Фелисьена Давида [Блестящий каприс на Марке Каравана и Ревери дю »Пустыня'де Фелисьен Давид]
  • Соч. 52 Venitienne
  • Соч. 53 Тарантелла №1
  • Соч. 54 Fantaisie-Stück [Grande Fantaisie auf Lieder von Schubert]
  • Соч. 55 La fontaine. Блестящий каприз, Мелоди де Шуберт
  • Соч. 55а Мелоди де Шуберт. Транскрипция Liebesbotschaft
  • Соч. 55b Trois mélodies de Schubert
  • Соч. 56 Серенада
  • Соч. 57 Скерцо No. 3 (Scherzo fantastique)
  • Соч. 58 Ревери
  • Соч. 59 Вальс блестящий
  • Соч. 60 Канцонетта № 1
  • Соч. 61 Тарантелла № 2
  • Соч. 62 2 вальса
    1. D ♭ мажор
    2. A ♭ мажор
  • Соч. 63 Каприччио
  • Соч. 64 Юмореска (Presto capriccioso)
  • Соч. 65 Соната No. 2 си минор[4]
  • Соч. 66 La val d'Andorre. Caprice brillant sur l'opéra de Halévy
  • Соч. 67 На крыльях песни (Auf Flügeln des Gesanges) [La vallée d'amour]. Импровизата по мелодии Мендельсона
  • Соч. 68 Stänchen (Hark! Hark! Жаворонок). Блестящий каприз, серенада Шуберта
  • Соч. 69 Фантазия-соната по произведениям Мендельсона Volkslied (Es ist bestimmt in Gottes Rath)
  • Соч. 70 Le Prophète. Caprice brillant sur l'opéra de Meyerbeer
  • Соч. 71 Aux mânes де Фредерик Шопен. Élégie et Marche
  • Соч. 72 3 Мелодии Мендельсона
    1. Chant du matin
    2. Chant du Troubadour (Миннелид)
    3. Chant du dimanche
  • Соч. 73 [Три пьесы]
    1. Le Chant du Chasseur
    2. L'adieu du soldat
    3. Berceuse
  • Соч. 74 No. 1 L'enfant prodigue. Fantaisie sur l'opéra d'Auber
  • Соч. 74 № 2 L'enfant prodigue. Вальс блестящий сюр l'opéra d'Auber
  • Соч. 75 № 1 La dame de pique. Rondeau-caprice sur l'opéra de Halévy
  • Соч. 75 № 2 La dame de pique. Различный романс на тему оперы Галеви
  • Соч. 76 Caprice caractéristique sur des thèmes de l'operette de Mendelssohn Die Heimkehr aus der Fremde
  • Соч. 77 Saltarello sur un thème de la quatrième, симфония Мендельсона
  • Соч. 78 Promenades d'un solitaire I. 6 morceaux caratéristiques
  • Соч. 79 Traumbilder. 6 шт.
  • Соч. 80 Promenades d'un solitaire II (Wanderstunden) (Rêveries d'artiste). 6 шт.
  • Соч. 81 24 прелюдии
  • Соч. 82 Nuits blanches (Беспокойные ночи). 18 лириков морсо
  • Соч. 83 Feuillets d'album. Шесть морсо
  • Соч. 84 Экспромт
  • Соч. 85 2 Тарантеллы (№№ 3 и 4)
  • Соч. 86 Dans les Bois I (Im Walde). 7 Ревери
  • Соч. 87 Тартелла № 5
  • Соч. 88 Соната № 3 до мажор
  • Соч. 89 Promenades d'un solitaire III (In Wald und Flur). 6 шт.
  • Соч. 90 24 новых исследования
  • Соч. 91 3 Ноктюрны
  • Соч. 92 3 Эглоги
  • Соч. 93 2 вальса
  • Соч. 94 Tableau de genre
  • Соч. 95 Allegro pastorale
  • Соч. 96 Большой этюд концерта
  • Соч. 97 12 Ländler et Valses
  • Соч. 98 Импровизата на тему мелодии Р. Шумана (Флютенрайхер Эбро)
  • Соч. 99 4 Fantaisie-Stücke
  • Соч. 100 Канцонетта № 2
  • Соч. 101 пасьянс Променер
  • Соч. 102 Морсо де Шасс
  • Соч. 103 Ноктюрн соль мажор
  • Соч. 104 Полонез ми ♭ мажор
  • Соч. 105 3 песни без слов
  • Соч. 106 3 Ягоды
  • Соч. 107 4 Ländler
  • Соч. 108 Скерцо No. 4
  • Соч. 109 Feuilles d'automne (Herbstblätter) 2 пьесы
  • Соч. 110 Une grande feuille et une petite (для альбома)
  • Соч. 111 Морсо де Балет
    1. Pas Noble - Intermède
    2. Пантомима - танцевальные куплеты
  • Соч. 112 Каприз юмористический
  • Соч. 113 Фантазия-каприз
  • Соч. 114 Deux cahiers
    1. Préludes et Scènes d'enfants
    2. Престо Скерцозо
  • Соч. 115 3 Баллады
  • Соч. 116 2 Этюды
  • Соч. 117 3 прелюдии
  • Соч. 118 Variétés. 3 морсо
    1. Boutard
    2. Feuillet d'album
    3. Воздушный балет
  • Соч. 119 32 прелюдии (мадемуазель Лили)
  • Соч. 120 7 песен без слов
  • Соч. 121 3 Морсо
    1. Баллада
    2. Конте
    3. Rêverie du gondolier
  • Соч. 122 Valses-rêveries
  • Соч. 123 Feuilles volantes
  • Соч. 124 Scènes d'Enfants
  • Соч. 125 24 Nouvelles études d'expression et de Ritme
  • Соч. 126 3 увертюры
    1. Налить драму
    2. Налить Пастораль
    3. Pour un opéra comique
  • Соч. 127 4 Этюды д'апре Der Freischütz де Вебер
  • Соч. 128 Dans les Bois II. 7 шт.
  • Соч. 129 2 Экспромт
  • Соч. 130 33 вариации на тему Бетховена
  • Соч. 131 3 Ноктюрны (Ständchen)
  • Соч. 132 2 полонеза
  • Соч. 133 21 Вариация на тему Бетховена
  • Соч. 134 Маленький альбом. 6 шт.
  • Соч. 135 2 Промежуточные концерты
  • Соч. 136 Dans les Bois III. 6 штук
  • Соч. 137 2 Тарантеллы (№№ 6 и 7)
  • Соч. 138 Дедевой альбом à la jeunesse. 25 пьес в 4 книгах
  • Соч. 139 3 Этюды
  • Соч. 140 Voyage autour de ma chambre. 5 кусков
  • Соч. 141 4 Баркаролы
  • Соч. 142 вариации на тему Шумана
  • Соч. 143 Соната No. 4 си минор
  • Соч. 144 каприса на тему Мендельсона
  • Соч. 145 Вальс
  • Соч. 146 Сонатина No. 1 до мажор
  • Соч. 147 Сонатина No. 2 ре мажор
  • Соч. 148 4 мазурки
  • Соч. 149 Сонатина No. 3 ре минор
  • Соч. 150 20 прелюдий
  • Соч. 151 2 Этюды
  • Соч. 152 6 вальсов для фортепианного дуэта
  • Соч. 152а то же самое, для фортепиано соло
  • Соч. 153 таблеток с солитером
  • Соч. 154 21 Этюды для подготовки к исполнению увлечений Фр. Шопен
  • Соч. 155 Fabliau
  • Соч. 156 Каприччиетто
  • Соч. 157 3 Feuillets d'album
  • Соч. 158 Мазурка си мажор

Работает без номеров опусов

  • Эглог в А
  • Esquisse in F
  • Prière in C
  • Romance de l'opéra Целомудренная Сюзанна
  • Серенада ля
  • Вальс аллеманда
  • Транскрипции 6 песен Мендельсона
  • 30 песен Франца Шуберта в переложении для фортепиано
    1. Lebewohl
    2. Die Gestirne
    3. Schlummerlied
    4. Der Tod und das Mädchen
    5. Die junge Mutter
    6. Розамунде
    7. Ständchen
    8. Аве Мария
    9. Das Zügenglöcklein
    10. Auf dem Wasser zu singen
    11. Лоб дер Трэнен
    12. Die junge Nonne
    13. Гретхен-ам-Спиннрад
    14. Die Post
    15. Erlkönig
    16. Der Alpenjäger
    17. Du bist die Ruh
    18. Im Haine
    19. Des Mädchens Klage
    20. Унгедулд
    21. Morgengruss
    22. Abschied
    23. Der Wanderer
    24. Die Forelle
    25. Sei mir gegrüsst
    26. Der Fischer
    27. Lied des Jägers
    28. Das Echo
    29. Drange in die Ferne
    30. Im Dorfe
  • 7 Deutsche Lieder, для голоса и фортепиано

Песни

  • Альбом dédié à la jeunesse, соч. 138: № 9 Мортон Эстрин, фортепиано. Общество знатоков CSS 4238
  • 2 баркаролы соч. 141 № 1 и 2 Илона Пруний, фортепиано. Hungaroton ASIN: B000F6ZIEW
  • La chasse. Этюд, соч. 29 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • Dans les bois I, Op. 86 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • Dans les bois II, Op. 128 Марк Пантильон, фортепиано. Клавес ASIN: B000026B99
  • Dans les bois III, Op. 136 Марк Пантильон, фортепиано. Клавес ASIN: B000026B99
  • 25 этюдов, соч. 45 Ян Вермёлен, фортепиано. Блестящий ASIN: B0009IW8TO
  • Этюд, соч. 45 No. 16 ("Русалка") Аллан Шиллер, фортепиано. ASV ASIN: B000025QK4
  • 30 этюдов, соч. 46 Ян Вермёлен, фортепиано. Блестящий ASIN: B0009IW8TO
  • Этюд, соч. 46 No. 7 Юлианна Маркавич, фортепиано. Starlight Music AZ ASIN: B00006VXOF
  • 25 этюдов, соч. 47 Ян Вермёлен, фортепиано. Блестящий ASIN: B0009IW8TO
  • -- Серхио Маренгони, фортепиано. Koch-Disco (Koch International) ASIN: B0000251NE
  • Этюд, соч. 47 No. 2 Мортон Эстрин, фортепиано. Общество знатоков CSS 4238
  • 4 Études d'après Der Freischütz де Вебер, соч. 127 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • 2 Экспромт, соч. 129 Илона Пруний, фортепиано. Hungaroton ASIN: B000F6ZIEW
  • 2 Концертные концерты, соч. 135 Илона Пруний, фортепиано. Hungaroton ASIN: B000F6ZIEW
  • La Truite (Die Forelle) Блестящий каприз, мелодия Шуберта, соч. 33 Елена Марголина, фортепиано. Ars Produktion ASIN: B00007LL51
  • Le roi des aulnes (Der Erlkönig) Мелоди де Шуберт, соч. 34 Елена Марголина, фортепиано. Ars Produktion ASIN: B00007LL51
  • 2 Лидер Ульф Бестляйн, бас-баритон; Стефан Лаукс, фортепиано. Аудит 97.423
  • Мазурка в D ♭ Op. 148 Нет? Жан Мартин, фортепиано. Арион
  • Ноктюрн соль мажор, соч. 103 Герхард Пухельт, фортепиано. Genesis Records GS 1043 [LP]
  • 3 ноктюрна (Ständchen), Op. 131 Андреас Майер-Германн, фортепиано. CPO ASIN: B00000AEOI
  • Nuits blanches Op. 82 Жан Мартин, фортепиано. Марко Поло ASIN: B0000045Y9
  • 3 пьесы, соч. 121 Илона Пруний, фортепиано. Hungaroton ASIN: B000F6ZIEW
  • 2 полонеза соч. 132 Илона Пруний, фортепиано. Hungaroton ASIN: B000F6ZIEW
  • 24 прелюдии, соч. 81 год Жан Мартин, фортепиано. Марко Поло ASIN: B000024OJG
  • -- Андреас Майер-Германн, фортепиано. Fsm Adagio ASIN: B000003V5V
  • Прелюдия, соч. 81 № 2 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • Прелюдия, соч. 81 No. 15 Стефан Реймон, фортепиано. Cantando 9208
  • 32 прелюдии (на мадемуазель Лили) Op. 119 Жан Мартин, фортепиано. Марко Поло ASIN: B0000045Y9
  • 20 прелюдий, соч. 150 Жан Мартин, фортепиано. Марко Поло ASIN: B000024OJG
  • Прелюдия, соч. 150 № 16 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • Прелюдия, соч. 150 № 17 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • Promenades d'un solitaire I, Op. 78 Марк Пантильон, фортепиано. Клавес ASIN: B000026B99
  • -- Даниэль Блюменталь, фортепиано. И т.д. ASIN: B0000000P8
  • -- Герхард Пухельт, фортепиано. Genesis Records GS 1043 [LP]
  • Promenades d'un solitaire II, Op. 80 Даниэль Блюменталь, фортепиано. И т.д. ASIN: B0000000P8
  • Promenades d'un solitaire II, Op. 80 Нет? Ганс Канн, фортепиано. Preiser ASIN: B00004LMPW
  • Promenades d'un solitaire III, Op. 89 Даниэль Блюменталь, фортепиано. И т.д. ASIN: B0000000P8
  • Solitaire Rêveries du promeneur, соч. 101 Марк Пантильон, фортепиано. Клавес ASIN: B000026B99
  • Серенада, соч. 56 Илона Пруний, фортепиано. Hungaroton ASIN: B000F6ZIEW
  • Соната № 4 си минор соч. 143 Серхио Маренгони, фортепиано. Koch-Disco (Koch International) ASIN: B0000251NE
  • Сонатина № 2 ре мажор, соч. 147 Даниэль Блюменталь, фортепиано. И т.д. ASIN: B000025Y9A
  • 7 песен без слов соч. 120 Андреас Майер-Германн, фортепиано. CPO ASIN: B00000AEOI
  • Тарантелла № 1, соч. 53 Герхард Пухельт, фортепиано. Genesis Records GS 1043 [LP]
  • 2 Тарантеллы (№№ 3 и 4), соч. 85 Андреас Майер-Германн, фортепиано. CPO ASIN: B00000AEOI
  • Тарантелла № 4, соч. 85 №2 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • -- Юлианна Маркавич, фортепиано. Starlight Music AZ ASIN: B00006VXOF
  • Traumbilder, соч. 79 Дирк Джорес, фортепиано. Иннов. Music Prod. ASIN: B000000TIC
  • La Truite (Die Forelle) Блестящий каприз, соч. 33 Фрэнк Глейзер, фортепиано. Мост ASIN: B000FO4494
  • -- Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • Valses-rêveries, Op. 122 Герхард Пухельт, фортепиано. Genesis Records GS 1043 [LP]
  • 33 вариации на тему Бетховена, соч. 130 Екатерина Жоли, фортепиано. Аккорд ASIN: B000004CCT
  • -- Андреас Майер-Германн, фортепиано. Fsm Adagio ASIN: B000003V5V
  • -- Герхард Пухельт, фортепиано. Genesis Records GS 1043 [LP]
  • Вариации на тему Шумана соч. 142 Андреас Майер-Германн, фортепиано. CPO ASIN: B00000AEOI
  • Voyage autour de ma chambre, соч. 140 Андреас Майер-Германн, фортепиано. CPO ASIN: B00000AEOI
  • -- Стефан Реймон, фортепиано. Cantando 9208
  • Voyage autour de ma chambre, соч. 140 № 2 Клеменс Крёгер, фортепиано. Торофон (Bella Musica) ASIN: B0000279WB
  • Voyage autour de ma chambre, соч. 140 № 5 Клеменс Крёгер, фортепиано. Торофон (Bella Musica) ASIN: B0000279WB
  • Вальс, соч. 93 № 1 Клеменс Крёгер, фортепиано. Торофон (Bella Musica) ASIN: B0000279WB

дальнейшее чтение

  • Барбедетт, Ипполит (1877). Стивен Хеллер, его жизнь и творчество. Браун-Бортвик, Роберт (пер.). Лондон: Эшдаун и Парри. Хеллер Стивен.
  • то же самое. Детройт: Отпечатки Детройта в музыке, 1974. ISBN 0-911772-69-3
  • Керстен, Урсула, изд. Стивен Хеллер, Брифе и Роберт Шуман. Франкфурт-на-Майне: Питер Лэнг, 1988 ISBN 3-631-40598-7.
  • Мюллер-Керстен, Урсула, Стивен Хеллер, ein Klaviermeister der Romantik: biographische und stilkritische Studien. Франкфурт-на-Майне, Нью-Йорк: П. Ланг, c1986. ISBN 3-8204-9312-3
  • Шютц, Рудольф. Стивен Хеллер; ein Künstlerleben. Лейпциг: Breitkopf & Härtel, 1911.

Заметки

  1. ^ Гроув, Джордж (1879). Словарь музыки и музыкантов 1450-1880 гг.. Издательство Оксфордского университета. п. 725. (первое издание) дата его рождения - 15 мая 1815 г.
  2. ^ а б Кларфилд, Ингрид Якобсон (2006). Бургмюллер, Черни и Ханон - Фортепианные этюды, избранные по технике и музыкальности, Vol. 3. Издательство Альфред Мьюзик. п. 8. ISBN 073-904-066-9.
  3. ^ 1850-1 Музыкальный мир в Google Книги
  4. ^ Музыкальный мир, 1850-1 в Google Книгина странице 49 (выпуск от 26 января 1850 г.) есть рецензия на вторую сонату в ее первоначальной публикации, извлеченная из Athenæum (не оригинала в «Музыкальном мире»).

внешние ссылки

Смотрите также: Хеллер (значения)