WikiDer > Syllepsis

EIN Syllepse (ebenfalls Silben^[1], Synesis^[2] oder Constructio ad sensum) ist eine Satzkonstruktion, bei der ein Wort mit einem anderen Wort im Satz verwandt ist, aber weder streng logisch noch streng grammatikalisch passen könnte.

Beispiele

einige haben

Das bekannteste Beispiel auf Niederländisch ist eine Konstruktion wie:

Mehrere Teilnehmer haben protestierte gegen diese Entscheidung.

Hier ist haben Biene Nummer beteiligt, und oft wird diese Form verpönt. Die Begründung ist dann das NummerSingular ist, und es Verb deshalb hast klingen sollte. Doch die gewöhnliche Alltagssprache hat diese Konstruktion verstärkt. Grammatiken weisen daher darauf hin, dass hier hast wird verwendet, wenn die Teilnehmergruppe als Ganzes, ein Kollektiv, betrachtet wird. Wenn wir diese Teilnehmer jedoch als Individuen betrachten, ist die sylleptische Verwendung von haben noch offensichtlicher.

Einer von denen, die es tun

Eine andere häufig gehörte Konstruktion ist vom Typ:

Lars war einer von denen, die auf diese unheilige Idee verzichteten dauerte.

Hier ist dauerte entgegen den grammatikalischen Regeln. Der Nebensatz (Das . . . dauerte) gehört die einen, und so muss Namen sein. Anscheinend gilt der Nebensatz als weitere Erklärung von Lars.
In diesem Fall kann der Sprachbenutzer selbst überprüfen, ob der Singular unlogisch ist. Dies wird durch eine Umordnung innerhalb des Satzes belegt:

Lars war einer von denen, die sich von dieser unglücklichen Idee distanzierten.

Jetzt ist es vielleicht einfacher zu erkennen, dass der Nebensatz at die einen hört.

Monique oder ihre Schwestern haben

Syllepsis tritt auch auf, wenn ein Wort mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllen muss, wie in:

Ich kann den Schlüssel nicht finden. Monique oder ihre Schwestern haben anscheinend wieder versteckt.

Die Pluralform haben des Verbs passt hier zum Plural Schwestern, soll aber auch als dienen finite Verb Biene Monique; dieses Wort ist jedoch Singular. Diese Form der Syllepsis wird auch von einigen Sprachbenutzern akzeptiert, von anderen jedoch nicht.
(Wenn im Beispielsatz nicht oder stand, aber und, dann hätte es keine Syllepse gegeben: in diesem Fall Monique und ihre Schwestern insgesamt die, mehrere, Thema von haben.)

Syllepsis und Ellipse

Syllepsis kann leicht mit einer anderen Konstruktion verwechselt werden, der Ellipse. Letzteres ist jedoch eine einfache Unterlassung.

Monique oder ihre Schwestereshaben hab den schlüssel wieder versteckt ist eine Syllepse

Monique oder ihre Schwesterehast hab den schlüssel wieder versteckt ist eine Ellipse

Im ersten Fall ist es ein Wort, haben, das seine beiden Funktionen eigentlich nicht bewältigen kann: es kann mit Schwestern, aber nicht bei Monique hören. Im zweiten Fall hast nicht unter so einer Überlastung, weil es passt Schwester, aber auch bei Monique.

Von "Ellipse" sprechen wir, wenn etwas ausgelassen wurde, und das ist auch im zweiten Satz so. Gerade weil hast führt dieselbe Aufgabe zweimal aus, ein ganzer Satz kann weggelassen werden und muss nicht wiederholt werden, wie bei "complete":

Monique hat den Schlüssel wieder versteckt oder ihre Schwester hat den Schlüssel wieder versteckt.