WikiDer > Tifinagh

Tifinagh
Tifinagh
Tifinagh in Neo-Tifinagh
Allgemeine Information
ArtAlphabet
SprachenBerbersprachen
Zeitspanneca. 7. Jahrhundert v. Chr
Layout
Unicode-UnterbereichU 2D30/U 2D7F
ISO 15924Tfng
Portal  Portalsymbol  Sprache

Tifinagh (im Berber-Lateinisches Alphabet: Tifinaɣɣ; in Neo-Tifinagh: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; im TuaregTifinagh: ⵜⵊⵉⵏⵗ oder ⵜⵊⵏⵗ) ist ein abjadSchreibsystem zum Schreiben der Berbersprachen.[1]

Neo-Tifinagh, ist ein modernes alphabetisch abgeleitet von der traditionellen Schrift, die im 20. Jahrhundert eingeführt wurde. Eine leicht modifizierte Version der traditionellen Schrift, die Tifinagh IRCAM wird in einer Reihe von marokkanischen Grundschulen verwendet, um Kindern die Berbersprachen beizubringen, sowie in einer Reihe von Veröffentlichungen.[2][3]

Terminologie

Tifinagh ist der Name für eine Reihe von verschiedenen Skripte:

  1. die alte libysche Schrift,
  2. die Schrift, die von den verwendet wird Tuareg in dem Sahara wurde benutzt,
  3. und das Skript, das derzeit in Marokko als offizielles Skript für die Berbersprache wird eingesetzt.

Der Name Tifinagh bedeutet möglicherweise „die Phönizische Buchstaben", oder möglicherweise der Ausdruck "tifin negh", was "unsere Erfindung" bedeutet.[4]

Benutzen

Zweisprachige Inschrift von Thugga; links Punisch, rechts Numidian

Die libysche Schrift (besser bekannt als "Libyco-Berber-Schrift") wurde in Nordafrika verwendet. Die östliche Variante, auch Numidisch genannt, ist dank der Existenz zweisprachiger Inschriften weitgehend entziffert. Die Schrift kann als eine alte Form des heutigen Tifinagh angesehen werden. Es gibt viele Inschriften in diesem Skript erhalten, von denen einige zweisprachige Texte entweder Latein und Numidian (8 Stück) oder Punisch und Numidian (10 Stück). Die Inschrift von Micipsa von 138 v.Chr. ist das älteste Beispiel für letzteres. Trotzdem ist der Inhalt der Inschriften weitgehend rätselhaft. Die westliche Variante der libyschen Schrift, auch maurisch genannt, ist noch nicht lesbar. Diese libysche Schrift verschwand oder war bereits verschwunden, als die Araber kam. Nur in der Sahara unter den nomadischen Tuareg überlebte die Schrift unter dem Namen Tifinagh.

Tifinagh wurde für kurze Texte über Felsen, Waffen, Kleidung verwendet. Die Schreibrichtung war frei, von links nach rechts oder von rechts nach links oder von oben nach unten oder von unten nach oben. In neueren Texten ist von rechts nach links die am häufigsten verwendete Richtung, in alten Texten oft von unten nach oben. Vor dem 20. Jahrhundert gab es keine Bücher in dieser Schrift.

Die libysche Schrift und das Tifinagh sind Konsonantenbuchstaben. Vokale werden nicht (oder nur am Ende eines Wortes) angezeigt. In Marokko wurde das, was manchmal Neo-Tifinagh genannt wird, für den zeitgenössischen Gebrauch entwickelt. Für Vokale und eine Reihe anderer Laute wurden neue Symbole entwickelt. Die alten Symbole, die aus zwei oder mehr Punkten oder Streifen bestehen, wurden durch Symbole ersetzt, die geschrieben werden können, ohne den Stift vom Papier zu nehmen. Neo-Tifinagh wird von links nach rechts geschrieben.

  • Libyco-Berber-Skript

  • Neo-Tifinagh

  • Eine IRCAM-Version von Neo-Tifinagh

  • Tifinagh, Arabisch und Französisch über einem marokkanischen Laden

  • Wegweiser in Arabisch, Tifinagh und Französisch

Unicode

Da dies nun ein lebendes Skript ist, wurde es 2004 hinzugefügt added Unicode, im Intervall 2D30-2D7F. (Der Sahara-Tifinagh kann noch nicht mit Unicode geschrieben werden.) Neo-Tifinagh wurde entwickelt von IRCAM.

CodeVerkohlenUnicodeTransliterationName
2D302D30.pngⴰeinja
2D312D31.pngⴱbyab
2D322D32.pngⴲBHyabh
2D332D33.pngⴳGyag
2D342D34.pngⴴghyaghh
2D352D35.pngⴵdjBerber-Akademie yaj
2D362D36.pngⴶdjyaj
2D372D37.pngⴷdyad
2D382D38.pngⴸd.yad
2D392D39.pngⴹd.yadd
2D3A2D3A.pngⴺd.yaddh
2D3B2D3B.pngⴻeja
2D3C2D3C.pngⴼfyaf
2D3D2D3D.pngⴽkYak
2D3E2D3E.pngⴾkTuareg-Yak
2D3F2D3F.pngⴿkhyakh
2D402D40.pngⵀhaYah
2D412D41.pngⵁhaBerber-Akademie yah
2D422D42.pngⵂhaTuareg yah
2D432D43.pngⵃh.yahh
2D442D44.pngⵄeinjaa
2D45yakh.svgⵅkhyakh
2D462D46.pngⵆkhTuareg-Yakha
2D472D47.pngⵇqyaq
2D482D48.pngⵈqTuareg-Yaq
2D492D49.pngⵉichja
2D4A2D4A.pngⵊjayazh
2D4B2D4B.pngⵋjaAhaggar yazh
2D4C2D4C.pngⵌjaTuareg yazh
2D4D2D4D.pngⵍlyal
2D4E2D4E.pngⵎichSüßkartoffel
2D4F2D4F.pngⵏneinyan
2D502D50.pngⵐnyTuareg-Yagn
2D512D51.pngⵑngTuareg-Yang
2D522D52.pngⵒpkläffen
2D532D53.pngⵓSieSie
2D542D54.pngⵔrja
2D552D55.pngⵕr.yarr
2D562D56.pngⵖghyagh
2D572D57.pngⵗghTuareg yagh
2D582D58.pngⵘghAyer yagh
2D592D59.pngⵙsoja
2D5A2D5A.pngⵚs.yass
2D5B2D5B.pngⵛSchyash
2D5C2D5C.pngⵜtyat
2D5D2D5D.pngⵝt.yath
2D5E2D5E.pngⵞCHyach
2D5F2D5F.pngⵟt.yatt
2D602D60.pngⵠvyav
2D612D61.pngⵡwgieren
2D622D62.pngⵢjaYay
2D632D63.pngⵣzyaz
2D642D64.pngⵤzTawellemet yaz
2D652D65.pngⵥz.yazz
2D6F2D6F.pngⵯ wLabialisationszeichen
2D5C 2D592D5C.png2D59.pngⵜⵙtsyats
2D37 2D632D37.png2D63.pngⴷⵣdzyadz
2D5C 2D5B2D5C.png2D5B.pngⵜⵙCHyach
2D37 2D4A2D37.png2D4A.pngⴷⵊdjyadzh
Mediendateien zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Tifinagh auf Wikimedia Commons.

Siehe auch

Literatur