WikiDer > Tilburg

Tilburg
Niederländischer Dialekt
Gesprochen in	Die Niederlande
Portal    Sprache Niederländisch

--DIE BRABANTISCHE DIALEKTE --
Verbreitung des Brabanter nach Jo Daan

Tilburger Dialekt: Hundekot aufgerollt? Vielen Dank, der Weiße! (Hundekot aufgeräumt? Danke, das weißt du!
Das Sprichwort Dègge dankt zè, de white! ist in Tilburg sehr verbreitet und wird sowohl aufrichtig als auch zynisch verwendet. Das Schild folgt der Schreibweise des Tilburgs Dictionary (WTT) und Wil Sterenborg auf Cubra.nl. Der Buchstabe 'ö' bezeichnet eine verkürzte Version des niederländischen eu-Sounds.
Das Zeichen ist in Tilburg-Noord und das Wort 'poo' wird hauptsächlich in Noord verwendet;^[1] anderswo in Tilburg neigen die Leute dazu, „Scheiße“ oder andere Wörter zu verwenden.

Es Tilburg ist der Brabanter Dialekt der Stadt Tilburg. In der Klassifikation von Belemans und Goossens (2000) ist Tilburg der Name für eine ganze Gruppe von Dialekten, die in der Mitte stehen Nordbrabant angesprochen werden; diese Gruppe zusammen mit dem Maasland und der Niederländisch-Brabant es Zentral-NordbrabantBrabant von. Das Gebiet, in dem diese Dialekte gesprochen werden, hat die Form eines Nord-Süd-Streifens, der im Norden auf die Gittergewebe beginnt und geht weiter nach Süden bis in tot Belgien, wo sie grob die Gemeinde repräsentieren Ravels beinhaltet.

Der schmale Dialektstreifen der Linguisten Tilburg zeichnen sich dadurch aus, dass sie sowohl dem östlichen als auch dem westlichen Einfluss entzogen sind. Wo die Dialekte von Ostbrabant viel mit Limburgisch gemein haben und die Dialekte von Westbrabant stark von der Antwerpen. Tilburg ist größtenteils außerhalb beider Einflusssphären geblieben.

westliche Funktionen

• Das sk- wie in den meisten Niederlanden hat sich zu sch- (Erhaltung sk- typisch für die Meijerij).
• Es gibt normalerweise keine Umlaut im Diminutiv (sehr häufig in Ost-Nord-Brabant). Ausnahme: bei Wörtern mit 'o', wie zB Baum oder Kopf. Aus Boom wird Bumke und aus Kop wird Kopke.
• Das ich wird oft als a . bezeichnet dh ausgesprochen: wählt, Kind.

Ost-Features

• Niederländisch ij/Ei entspricht normalerweise èè (Ei und klopfen in manchen Fällen);
• Niederländisch Zwiebel entspricht normalerweise EU (Oh mein tritt nicht auf!);
• Das ha wurde durchgehend beibehalten (wird im Westen weggelassen);
• Es gibt Spuren der sogenannten Meierijse-Verkürzung, die jedoch nicht konsequent umgesetzt wird (ehùs - höske)

Tilburgs – jedenfalls der Dialekt der Stadt – wird mittlerweile regelmäßig aufgeschrieben, vor allem dank der Arbeit der Tilburg Taol Foundation. Es gibt also einen Tintin-Album veröffentlicht in Tilburg (Das Juwel von Bianca Castafiore).

Sprachcode

Inoffizieller Sprachcode im Format ISO 639-3 tib ist für Tilburg.

Externe Links und Referenzen

• Tilburg Taol Foundation
• Die Klänge von Tilburg
• Klassifikation der Brabanter Dialekte nach der WBD (Tilburgs ist Nummer 21)
• Wörterbuch Tilburger Dialekt Wil Sterenborg. www.cubra.nl.
• Gesprochene und schriftliche Beispiele des Tilburg-Dialekts. www.cubra.nl.