WikiDer > Переводы тируккурала на малайский - Википедия

Tirukkural translations into Malay - Wikipedia
Часть серия на
Перевод
Ætoms - Translation.svg
Типы
Теория
Технологии
Локализация
Институциональная
похожие темы

По состоянию на 2015 год малайский имеет как минимум три перевода Тируккурал.

История переводов

В 1964 году Рамили Бин Такир перевел стих Курала. В 1967 году Хусейн Исмаил перевел произведение под названием Тирукурал Састера Каласик Тамил Ян.[1] Перевод Г. Сусая появился под заголовком Тируккурал далам бахаса Мелайу.[2]

Переводы

ПереводГлава 26 (Баб 26), Menjahui Maging
Курал 254 (куплет 26: 4)Курал 258 (куплет 26: 8)
Г. СусайХати кеджам мембуна биантанг
Insan maging keabaiban jalang.		Тербебас хаялан серта кеджахилан
Тидак меникмати дагинг кематиана.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сандживи, Н. (1973). Библиография на Тируккурал. В Материалы первого всеиндийского семинара в Тируккурале. Ченнаи: Мадрасский университет. С. 138–139.
  2. ^ «Переводы Thirukkural на разные языки мира». OOCities. нет данных. Получено 30 апреля 2017.