WikiDer > Тйоен Тхиоэ

Tjhoen Tjhioe

Тйоен Тхиоэ ('Весна и осень' в китайский язык) был Малайский язык Перанаканский китайский газета из Сурабая, Голландская Ост-Индия обслуживает в основном китайское население. Полное название статьи было Тхоен Тхиоэ: Соэрат кабар даганг бахаса Меладжо джанг моэат роэпа кабар пэнтинг баги банса Тионгоа (Малайский: Tjhoen Tjhioe: деловая газета на малайском языке, содержащая важные новости для китайской нации). Хотя газета просуществовала недолго (с 1914 по 1918 год), за это время она была признана одной из ведущих китайских газет в Индии, наряду с Син По и Перниаган.[1]

Титульный лист Tjhoen Tjhioe от 27 декабря 1918 года.

История

Потребность в новом Перанакан Китайская газета в Сурабая был предложен в 1913 г., и предполагалось, что Анри Борель, голландский Китаевед и писатель, который был в то время в Европе, вернулся в Индию и стал его редактором.[2] Газета была явно предназначена для защиты индийской китайской общины, особенно в Сурабае, и для освещения новостей, которые могут причинить вред этой общине.[2] Заработная плата, предложенная для привлечения Бореля, изначально была установлена ​​на уровне 1000 гульденов в месяц.[2] хотя, когда он устроился на эту работу, сумма в конечном итоге была уменьшена до 150 гульденов.[3] В первом выпуске в начале 1914 года Борель написал вступительное эссе, в котором воздавал должное Конфуций и его идеи, и настаивал на том, что газета будет защищать братство всех народов.[4]

Начиная с 1914 г. Перанаканский китайский интеллектуальный Кви Хинг Тьят был редактором газеты.[5] Он основал более раннюю газету в Сурабае под названием Бок Ток который, по мнению историка Лео Сурядината, был своего рода предшественником Тйоен Тхиоэ.[5] По словам историка Ахмата Адама, Тйоен Тхиоэ имел тираж 4000 подписчиков в 1914 году, в основном из Перанаканский китайский сообщество.[6]

В первый год публикации Тйоен Тхиоэ участвовал в словесной войне с Дениа Бергерак (Малайский: Мир в движении), левая газета, связанная с Сарекат Ислам движение. Тйоен Тхиоэ осудил эту бумагу за использование уничижительных слов для китайский народ такие как бабах или тджина, а не использовать более уважительный термин Тионгоа (Малайский: китайский).[7] Как его более популярный конкурент Син По, Тйоен Тхиоэ решительно защищал китайскую общину и все больше находился под влиянием китайских националистических идей. Историк Лео Сурядината утверждает, что газета имела «ориентацию на Китай», то есть точку зрения, которая Китайские индонезийцы следует сосредоточить внимание на Китае, а не на Голландской Ост-Индии.[8]

В начале 1915 года Анри Борель покинул газету, чтобы стать главным редактором журнала. Bataviaasch Nieuwsblad.[9] Вскоре в других газетах начали печататься слухи о том, что его действительно уволили. Тйоен Тхиоэ. В них говорилось, что ему платили 150 гульденов в месяц за должность редактора, но мало что помогло в оправдании зарплаты.[3] Замена Бореля, очевидно, была Тянь Кием Би, который был главным редактором в 1915 и 1916 годах.[10] Хотя неясно, в какой момент он занял эту позицию, писатель и журналист Тан Боен Ким Должно быть, в 1915 году он тоже был редактором газеты, потому что ему предъявили обвинение по строгим законам о цензуре прессы (Persdelict) за клевету в отношении должностного лица и приговорен к четырнадцати дням лишения свободы.[11]

Следующим редактором был Тджо Боу Сан, недолго занимавший этот пост в 1917 году.[12]

Лием Коэн Хиан также работал в газете, хотя точные годы неизвестны.[5] Во время своего пребывания там он очень критически относился к политике Нидерландов по отношению к Индонезийский китайский, в частности, закон о голландском гражданстве, который предлагался в то время, хотя он осторожно печатал свою критику в других газетах, таких как Soerabaiasche Handelsblad.[5]

Весной 1918 г. в газете было опубликовано эссе, которое вскоре стало более широко обсуждаться в газете. Голландский язык пресса Индии. Статья автора Tjondrokoesoemo, элита Яванский который в своей карьере работал редактором различных китайских газет (в частности, Джава Тенгах и Варна Варта), предложил создать новую организацию под названием Сарекат Тионгоа (Малайский: Китайский союз), который мог существовать вместе с Сарекат Ислам, который представлял индонезийцев-мусульман.[13]

Последним редактором статьи, возможно, был Tjiook See Tjioe, который указан как редактор в голландских документах в 1918 году.[14]

Согласно Корнелл Университет Библиотечный каталог газеты, возможно, прекратил публикацию в 1918 году.[15] Обстоятельства его окончания неясны.

использованная литература

  1. ^ "КОЛОНИН. ЮИТ ОНЗЕ ООСТ". Де Маасбоде. 22 июля 1915 г.
  2. ^ а б c "Борель в китайской журналистике". De expres (на голландском). 13 сентября 1913 г.
  3. ^ а б "Chineesche journalistiek". Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië. 26 февраля 1915 г.
  4. ^ "Анри Борель ан де Ява-Хмезен". Сообщение De Sumatra. 16 марта 1914 г.
  5. ^ а б c d Сурядината, Лев (2012). Личности китайского происхождения в Юго-Восточной Азии: биографический словарь, том II: глоссарий и указатель. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 577. ISBN 9789814345217.
  6. ^ Адам, Ахмат. Народная пресса и появление современного индонезийского сознания (1855-1913). № 17. Публикации ПДУЭР, 1995.
  7. ^ "ВАН ДЕН ДАГ". De Preanger-bode. 21 октября 1914 г.
  8. ^ Сурядината, Лев (1995). Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки ([3-е] изд.). Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 91. ISBN 9789813055032.
  9. ^ "Журналистик". Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië. 20 января 1915 г.
  10. ^ Сурядината, Лев (1995). Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки ([3-е] изд.). Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 198. ISBN 9789813055032.
  11. ^ "Персделикт". Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië. 18 сентября 1915 г.
  12. ^ Лосось, Клодин (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография. Париж: Editions de la Maison des Sciences de l'homme. С. 360–1. ISBN 9780835705929.
  13. ^ "Uit de Chineesch-Maleisch pers -" Сарекат Тионгоа"". De Locomotief (на голландском). 4 июня 1918 г.
  14. ^ "Overzicht van de Inlandsche en Maleisisch-Chineesche pers, 1918, № 44, 01-01-1918" (на голландском языке) (44). 1 января 1918 г. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  15. ^ https://newcatalog.library.cornell.edu/catalog/7146305