WikiDer > Беспорядки в парке Томпкинс-сквер (1988)

Tompkins Square Park riot (1988)
О трудовом бунте 1874 г. см. Беспорядки в парке Томпкинс-сквер (1874 г.).
Беспорядки в парке Томпкинс-сквер
Дата6–7 августа 1988 г.
Место расположения
Нью-Йорк

40 ° 43′43 ″ с.ш. 73 ° 58′53 ″ з.д. / 40,72861 ° с.ш. 73,98139 ° з.д. / 40.72861; -73.98139Координаты: 40 ° 43′43 ″ с.ш. 73 ° 58′53 ″ з.д. / 40,72861 ° с.ш. 73,98139 ° з.д. / 40.72861; -73.98139
ЦелиОппозиция джентрификация, бездомность, парк комендантский час
МетодыБунт, протест, демонстрация
Стороны гражданского конфликта
Протестующие, репортеры
Число
700
450
Жертвы и потери
35 ранены, 9 арестованы
3 раненых
Беспорядки в парке Томпкинс-сквер (1988) расположены в Нью-Йорке.
Беспорядки в парке Томпкинс-сквер (1988)
Нью-Йорк

В Беспорядки в парке Томпкинс-сквер произошел 6–7 августа 1988 г. в г. Томпкинс-сквер-парк, расположенный в Ист-Виллидж и Алфавитный город окрестности Манхэттен, Нью-Йорк. Группы «торговцев наркотиками, бездомных и молодых людей, известных как скваттеры и панки», в значительной степени захватили парк. Сообщества Ист-Виллидж и Алфавит-Сити разделились во мнениях о том, что с этим делать.[1] Местный орган управления, Общественный совет Манхэттена 3, рекомендуется и Департамент парков Нью-Йорка принял комендантский час в 1 час ночи для ранее круглосуточного парка в попытке взять его под контроль.[2][3] 31 июля в ходе акции протеста против комендантского часа произошло несколько столкновений между протестующими и полицией.[4]

Очередной митинг прошел 6 августа. Здесь полиция атаковала толпу протестующих, и начался бунт. Прохожие, активисты, полицейские, жители окрестностей и журналисты стали жертвами насилия.[5] Несмотря на короткое затишье в боях, рукопашный бой продолжалось до 6 часов утра следующего дня. Мэр Эд Кох временно отменили комендантский час. Соседи, ранее разделенные по поводу того, как обращаться с парком, единодушно осудили деспотические действия полиции.[нужна цитата]

Более 100 жалоб от полицейская жестокость были поданы после беспорядков. Большая вина была возложена на плохое обращение с милицией, а начальник участка был лишен должности на год. В редакционной статье под названием «Да, Полицейский бунт", Нью-Йорк Таймс высоко оценил комиссар Бенджамин Уорд и Департамент полиции Нью-Йорка за их откровенность в отчете, который подтвердил то, что вездесущие изображения в СМИ ясно дали понять: полиция Нью-Йорка несет ответственность за разжигание бунта.[6]

Фон

Церковь Святой Бригитты на Авеню B Из окон открывается вид на парк Томпкинс-сквер. Он служил местом, где протестующие могли организовать и получить медицинскую помощь во время беспорядков.[7]

После Бунт на Томпкинс-сквер 1874 года, парк занимал символическое место в рабочем движении Нью-Йорка.[8] В годы, предшествовавшие 1988 году, Ист-Виллидж - и, в частности, Томпкинс-сквер-парк - стали местом сбора и домом для своенравных и отрядов бездомной и шумной молодежи.[9] превращаясь в большой палаточный городок.[10]

Жители квартала, выражая свои предпочтения через как минимум четыре общественные организации, по-разному смотрели на меняющийся характер парка и на то, какие действия следует или не следует предпринимать. Ассоциация авеню А (состоящая из местных предпринимателей) настаивала на введении комендантского часа. Другие группы, такие как Друзья парка Томпкинс-сквер и политические организаторы в беднейшей восточной части парка, предпочли не вводить комендантский час, и Общественный совет Манхэттена 3 занял золотую середину.[9]

28 июня 1988 г. Совет сообщества 3 утвердил отчет, в котором содержалось предложение о введении комендантского часа в час ночи. Хотя были некоторые разногласия по поводу того, насколько хорошо информированы члены совета директоров, руководитель совета Марта Данцигер подтвердила законность решения. В Департамент парков Нью-Йорка позже был введен комендантский час.[3] Рабочие парка нарисовали предупреждение на земле через несколько дней после того, как Ассоциация приняла свое решение. 11 июля полиция под руководством капитана Джеральда Макнамара из 9-й участок, заперли бездомных в юго-восточном квадранте парка и выселили всех остальных. В течение следующих двух недель они периодически закрывали парк.[9]

Бунт

Дом Христодора, для многих первая ласточка Ист-Виллидж джентрификация,[11] и сцена бунта

Первые признаки неприятностей

Хотя парк был де-факто приютом для бездомных, некоторые жители сочли действия полицейского управления попыткой отобрать парк от общественности. Были организованы акции протеста, и 31 июля был объявлен митинг.[9] Той ночью полиция вошла в парк в ответ на якобы жалобы на шум, и к концу разговора несколько гражданских лиц и шесть офицеров получили травмы, а четверо мужчин были арестованы по обвинению в безрассудном создании угрозы и подстрекательстве к беспорядкам.[12] Свидетельница Сара Льюисон заявила, что акция протеста была вызвана слухами о введении в парке комендантского часа в полночь, а другой свидетель, Джон МакДермотт, заявил, что полиция спровоцировала рукопашную схватку.[12] Возмущенные организаторы запланировали еще один митинг на 6 августа.[9]

Матч-реванш: 6 августа

Флаер митинга в парке Томпкинс-сквер 6 августа 1988 года.

На встречу с протестующими прибыла полиция. «Пришло время вернуть немного закона и порядка в парк и вернуть его законным членам сообщества», - сказал капитан Макнамара. «Мы не хотим попасть в ситуацию, когда мы недостаточно контролируем что-то подобное, и это оборачивается фиаско».[9]

Город был на грани, и посреди этого парк превратился в то, что Раз Репортер Макфадден назвал это кровавой «зоной боевых действий».[13] Около 23:30 150 или 200 (по оценкам полиции, 700) протестующих прошли через Площадь Сан-Марко вход в парк, держат транспаранты с надписью "Джентрификация это классовая война ».[9] К рассвету 38 человек, в том числе журналисты и полицейские, получили травмы. В общей сложности девять человек были арестованы по обвинениям в массовых беспорядках, нападениях и других преступлениях, а шесть жалоб на жестокое обращение со стороны полиции были зарегистрированы в Комиссия по рассмотрению жалоб гражданского населения.[13]

Действия полиции

Аллен Гинзберг был очевидцем беспорядков

Хотя бутылки, как сообщается, летали, к толпе предъявили обвинения полиция.[9] Несмотря на протесты полиции Нью-Йорка о том, что их действия были взвешенными, «полиция запаниковала и избила прохожих, которые не сделали ничего плохого и просто наблюдали», - сказал поэт. Аллен Гинзберг, местный житель и свидетель.[9] Капитан Макнамара возразил: «Мы сделали все, что было в наших силах, чтобы не спровоцировать инцидент. Они не атаковали толпу, пока не начали лететь кирпичи и бутылки». Нью-Йорк Таймс фотограф Анхель Франко видел, как полиция избила пару, вышедшую из продуктового магазина; когда он попытался сфотографировать, офицер ударил его дубинкой. А New York Daily News Репортера Натали Байфилд также ударили дубинкой по голове. У обоих были карточки, в которых говорилось, что они - пресса.[13] Джефф Дин Кейперс, репортер Журнал Downtown, был избит дубинкой после того, как офицер сказал своему афроамериканскому компаньону Тише Прайор: «Двигайся, ты черный негр сука."[9]

[Полиция] столкнулась с толпой с лошадьми. Я видел, как жители сходили с крыльца ... Они разбили голову моему другу. Не имело значения, журналист вы, житель или кладовщик.

- Джефф Дин Кейперс, Newsday Нажмите[1]

Прайор в слезах, по ее шее течет кровь, на видеозаписи, сделанной художником Клейтон Паттерсон.[9] Еще одно видео, снятое оператором-фрилансером Пол Гаррин показывает, как полицейские размахивают в нем дубинками и бьют его об стену. Фотограф Джон Макбрайд, делая фотографии бунта, которые должны были быть опубликованы в Деревенский голос, также был поражен полицейским дубинка в той же атаке, записанной Гаррином.[14] Мистер Фиш, организатор путешествий по городу, попытался поймать такси на авеню А недалеко от Шестая улица когда его внезапно ударили по голове. «Я просто стоял там и смотрел», - сказал он. «Следующее, что я помню, - это палка и молодая женщина, которая мне помогала». Видеозапись Паттерсона показала, что ни один офицер не помогал Фишу, пока не прибыла скорая помощь. Полицейский вертолет парил над местом, создавая ощущение хаоса.[9]

Во время затишья в беспорядках молодой офицер на видео Паттерсона обратился к протестующим с просьбой о понимании. Он попытался спокойно рассказать им, насколько недовольны полиция заданием и его последствиями. «У нас там полицейские в машинах скорой помощи, которых сбили». Но затишье закончилось. От 30 до 70 протестующих вновь вошли в парк. Свидетель сказал, что толпа протаранила полицейскую баррикаду через стеклянную дверь дома Христодора, высотного роскошного здания на авеню Б. Они опрокинули плантаторы и вырвали лампу из стены, угрожали жителям и персоналу телесными повреждениями и кричали. и скандировал "Умри Яппи Мразь ». В 6 утра последние демонстранты разошлись, пообещав снова провести демонстрацию.[9]

Отвечая на вопрос о зверствах, капитан Макнамара сказал: «Это была жаркая ночь. В воздух было выброшено много обломков. Очевидно, гнев вспыхнул. Но все эти обвинения будут расследованы».[9] Мэр Эд Кох был вынужден временно отменить комендантский час.[15]

Последствия

В конце концов количество жалоб на жестокость возросло до более чем 100.[16] В средствах массовой информации постоянно мелькали видео и изображения, на которых «сотрудники полиции бьют демонстрантов дубинками и пинают других явно беззащитных людей, лежащих на земле». Комиссар полиции Нью-Йорка Бенджамин Уорд опубликовал язвительный доклад, возложив вину за беспорядки прямо на участок. Действия полиции были «плохо спланированы, укомплектованы персоналом, не контролировались или не выполнялись ... что привело к беспорядкам». Уорд объявил об отставке заместителя начальника Томаса Дж. Дарси, который отсутствовал на месте происшествия и не выполнял свои обязанности.[16] Заместитель инспектора Джозеф Водарски, старший офицер на месте происшествия в отсутствие Дарси, не был понижен в должности, а был переведен со своего престижного поста командира южного района Мидтауна в «менее чувствительное» командование. Капитан Макнамара, командир низшего ранга на месте происшествия, был временно освобожден от должности, но в следующем году ему разрешили возобновить командование участком. Уорд сказал, что действия Макнамара «не были хорошо спланированы, укомплектованы, контролировались или выполнялись, [но он] действовал добросовестно и выносил суждения, которые соответствовали уровню его опыта» после того, как Дарси и Водарски не смогли действовать.[16]

Городской обзор беспорядков выявил многочисленные проблемы с действиями полицейского управления той ночью, в том числе отказ связаться ни с комиссаром Уорд, ни с мэром Кохом.[17] В разгар беспорядков командир покинул место происшествия и направился в туалет в здании станции, в нескольких кварталах от места боевых действий. Полицейский вертолет, использовавшийся для освещения местности, собирал только большие толпы. Несколько соседних крыш не охранялись полицией и использовались для того, чтобы бросать бутылки и мусор в людей на улице.[17] Уорд сказал, что конная полиция была доставлена ​​на место происшествия слишком рано и действовала слишком опрометчиво, чтобы противостоять протестующим. Прямо посреди парка разместили временный штаб, из-за чего офицеры, незнакомые с Ист-Виллиджем, которые бросились к месту происшествия со всего города, протискивались сквозь демонстрантов, чтобы добраться до него. Оказавшись в штабе, они не обнаружили дежурного высокопоставленного офицера.[17]

Реакция города

Мэр Эд Кох

Мэр Кох назвал парк «помойкой», где «песочницы загрязнены фекалиями и мочой».[18] Кох признался, что сам не видел фекалий и мочи. «Есть люди, сотни из них, как мне сказали, которые паркуются там все 24 часа в сутки, и, очевидно, у них есть телесные потребности».[18]

Сотни офицеров были вызваны в жаркую субботу за самое страшное насилие, которое город видел за многие годы, но Кох не знал об этом до следующего дня и сказал, что не говорил об этом с Уордом до понедельника.[19]

Сам Уорд был предметом споров в прошлом, и бунт стал поводом задуматься над негативными аспектами его послужного списка в качестве комиссара. После того, как в 1984 году в Бруклине были застрелены 10 человек, его никто не мог найти в течение нескольких дней.[19] Он казался пьяным в Благотворительная ассоциация патрульных съезд 1984 г .; под его контролем в 1985 г. Королевы применил электрошокеры к подозреваемым, а в 1986 году офицеры в Бруклине воровали и продавали наркотики. В 1987 году он подвергся критике за то, что сказал афроамериканец Журналисты заявили, что большинство преступлений в Нью-Йорке было совершено молодыми чернокожими мужчинами, и позже заявили черным министрам, ссылаясь на это замечание: «Наша маленькая тайна раскрыта». Он сказал женщине, которая боялась серии изнасилований, что она была из тех женщин, за которыми пойдет насильник.[19]

Было отмечено, что мэр Кох стойко поддерживает Уорд. Хотя Кох сказал, что он был «шокирован» видеозаписью ответа полиции, как и в прошлом, он отказался произносить негативные слова об Уорде. «В тот день, когда я думаю, что комиссар, в том числе комиссар полиции, не так хорош, как должен, чтобы руководить тем, чем он управляет, именно в этот день я попрошу его подать заявление об отставке», - сказал Кох. «Я думаю, что Бен Уорд станет одним из величайших комиссаров полиции в истории этого города. Боб МакГуайр - второй, и я назначил их обоих».[19] Однако поддержка Коха ослабла, поскольку появились доказательства того, что муниципальная дезорганизация и отсутствие руководства полиции той ночью, вероятно, спровоцировали беспорядки. «Фильм, который я посмотрел, заставляет меня поверить, что, возможно, была чрезмерная реакция. Я не был доволен тем, что я видел в фильме. Эти фильмы беспокоили меня, и я думаю, они беспокоили и Бена Уорда».[20]

Двум сотрудникам предъявлено обвинение в применении чрезмерной силы. Офицер Карен Коннелли был обвинен в использовании своей дубинки «неправомерно и без уважительной причины» для нанесения удара по гражданскому лицу, а Филип О'Рейли, которого обвинили во вмешательстве Раз фотограф Франко, и о том, что своей дубинкой поранил руку Франко.[21] В Комиссия по рассмотрению жалоб гражданского населения рекомендовал офицерам быть обвиненными, и комиссар Уорд одобрил рекомендации.[21] Офицеров судили до Управление административных процессов и слушаний (КЛЯТВА);[22] в Департамент полиции против ÓРейлиOATH рекомендовал снять обвинения с Филиппа Райли, пока Департамент полиции против Коннелли OATH рекомендовал уволить Карен Коннелли.[23]

Реакции соседей

Соседи, разделившиеся из-за их отношения к полиции, объединились против их агрессии. "Улицы были полны людей, которые, как я вижу, выходят из домов каждое утро с портфелями ... Я имею в виду людей, которые работают над Уолл-стрит, и они стоят на улице и кричат: «Убейте свиней!» - сказал Фил Ван Авер, член Общественный совет Манхэттена 3.[9] Совет 3 и некоммерческие организации социальных услуг поддержали цель очистить парк Томпкинс-сквер от торговцев наркотиками, алкоголиков, наркоманов и антиобщественных элементов, считавших его своим домом.[24] Вместо этого полицейский бунт залечил старые раны жестокости и жилищной проблемы района, с которым столкнулись многие давние жители.[24] «Полиция, действуя столь же жестоко, как и сделала, сумела связать небольшую группу психов с законными настроениями оппозиции джентрификации», - сказал Валерио Орселли, директор некоммерческой жилищной группы Cooper Square Committee. «Теперь проблема заключается в жестокости полиции, а не в жилье. Это отбросило всех назад».[24]

Многие люди наслаждались этим районом как домом для общества. изгои. Гетруд Бриггс, владелец Востока 7-я улица хранить Книги и вещи, и житель сорока одного года: «Конечно [Ист-Виллидж] по-прежнему привлекает множество уродов, потому что это все еще место, где можно быть свободным. Для многих детей приехать сюда - это способ сбежать от удушающая атмосфера пригород."[24] Тридцатилетняя жительница Барбара Шоум выразила протест против опасной репутации Ист-Виллидж: «90-фунтовая женщина может легко отбиться от низменный или наркоман. Они не опасны. Это опаснее окраина города - что люди делают друг с другом в лифты."[24]

Музыка и беспорядки

Граффити на светофоре в Ист-Виллидж, рекламируя концерты воссоединения бунтарей в 2012 году

В соответствии с Раз репортер Тодд Пурдум, конфликт уходит своими корнями в музыку.[9] В новостных статьях о беспорядках рассказывалось о некоторых музыкальных группах, участвовавших в меле. Нью-Йорк Таймс процитировал рекламный листок The Backyards, группы, ищущей барабанщика: «Должен быть преданным, упорным, в нем на всю жизнь. Готов умереть голым в переулке за свое анти-искусство. Изгнанники и социальные отвергнутые предпочтительны, но не важны. "[24] В промышленный анархист Отсутствующий фонд были активны в беспорядках и их логотип - перевернутый бокал для мартини и «1988 - 1933» - повсюду на стенах Ист-Виллидж. Певец группы, Питер пропал без вести, пел в мегафон и утверждал, что индустриальное общество находится на грани краха и что полицейское государство неминуемо. Перевернутое стекло означало лозунг группы «Вечеринка окончена», а даты - намек на год, когда Нацисты взял на себя Веймарская республика.[24]

В память о беспорядках в песне «Держись» Лу Рид. Песня появилась на его компакт-диске 1989 года. Нью-Йорк. Песня документирует гражданские и расовые беспорядки, происходившие в то время во многих районах Нью-Йорка. Хор песни заканчивается строкой «Встретимся на Томпкинс-сквер» в первых двух припевах. В третьем припеве строка меняется на «на Томпкинс-сквер бунт».

В Bongwater песня "Народная песня" из альбома группы 1991 года. Сила киски вовлекает Энн Магнусон пытаясь убедить анархиста на демонстрации не призывать к смерти богатых людей, яппи, буржуазных чернокожих, помещиков-евреев, банкиров и так далее.

В Блюз Путешественник песня "Closing Down the Park", выпущенная группой в 1996 г. Живи с осени живой альбом, также обращается к беспорядкам. Он никогда не входил ни в один студийный альбом.

Бессмертный (Перед экс-Несоответствия гитарист Бобби Стил) выпустил песню "There a Riot In Tompkins Square" в 1993 году. В песне подробно описывается опыт Стила во время беспорядков, а также его мнение о них. Позже песня была перезаписана и выпущена на их альбоме. До смерти.

Беспорядки на Томпкинс-сквер также параллельны сцене беспорядков в бродвейском спектакле. Аренда, Джонатан Ларсон. Главный герой, Марк Коэн, снимает беспорядки, которые ... [попали в ночные новости]. Пол Гаррин - реальный человек, который был свидетелем беспорядков, снимал их на видео, когда его избивала полиция.[25] Сдаётся также на заброшенном участке, расположенном в Alphabet City, где бездомные разбили палаточный городок.

Юбилейные концерты Riot

7 ноября 2004 г. собралось около 1000 человек. Томпкинс-сквер-парк посетить концерт панк-группы Leftöver Crack. Концерт стал ежегодным ритуалом в ознаменование беспорядков 1988 года. По данным полиции Нью-Йорка, когда полицейские пытались арестовать открытую тару с алкоголем, посетители концертов «окружили и напали на них». Шесть арестованы по обвинениям, в том числе по обвинению в подстрекательстве к беспорядкам. «Очевидно, это была конфронтация. Я не знаю, правильное ли слово« бунт »», - сказал детектив Гиффорд, представитель полицейского управления. Как сообщается, некоторые из панки плюнули и набросились на офицеров. Пиво были брошены бутылки, из-за чего некоторые из толпы облили пивом товарищей по концертам.[26] 6 августа 2006 г. в г. мошпит когда Leftöver Crack снова отыграл концерт в честь годовщины беспорядков.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Кох отменяет комендантский час в парке После кровавого столкновения на Томпкинс-сквер Мануэль Перес-Ривас, Newsday, 8 августа 1988 г., НОВОСТИ; Стр. 5.
  2. ^ Курц, Ховард (1988-09-07). «Человек отказывается сдавать фильм о столкновении с полицией». Вашингтон Пост.
  3. ^ а б Эд Кох (30 ноября 2010 г.). Мэр Эд Кох на полицейском бунте в парке Томпкинс-сквер 1988 г.. Ежедневный зверь.
  4. ^ Вин, Майкл (1988-08-10). "Классовая борьба вспыхивает на авеню B". Нью-Йорк Таймс.
  5. ^ Смит, Р.Дж. (23.08.1988). "Послание в бутылке: поселенцы качают Нижний Ист-Сайд". Деревенский голос. Получено 2007-06-04.
  6. ^ «Да, полицейский бунт», редакция Нью-Йорк Таймс, 26 августа 1988 г., Раздел А; Стр. 30, столбец 1; Редакция
  7. ^ Андерсон, Линкольн (31 января 2013 г.). «Это настоящее чудо на авеню B, когда снова открывается церковь Святой Бригиты». Житель. Получено 8 июн 2014.
  8. ^ Хасселл, Малве фон Хасселл (1996). Усадьба в Нью-Йорке, 1978–1993: Разделенное сердце Лойсаиды. Бергин и Гарви. п. 44.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Пурдум, Тодд (14 августа 1988 г.). «Ближний бой в парке Томпкинс-сквер: насилие и его провокация». Нью-Йорк Таймс. п. A1.
  10. ^ Андерсон, Линкольн (5 августа 2008 г.). "Беспорядки на Томпкинс-сквер снова горят черным по белому". Житель. Получено 8 июн 2014.
  11. ^ Марк А. Улиг (1988-08-26). «Кондоминиумы разделяют разгневанных жителей Томпкинс-сквер». Нью-Йорк Таймс.
  12. ^ а б «Столкновение жителей с полицией в деревенском парке» Сара Лайалл, Нью-Йорк Таймс, 1 августа 1988 г., раздел B; Стр. 3, столбец 6; Столичный стол
  13. ^ а б c «В результате протеста против комендантского часа в парке началось сражение, 38 человек получили ранения» Роберт Макфадден, Нью-Йорк Таймс, 7 августа 1988 г., раздел B; Стр. 3, столбец 6; Столичный стол
  14. ^ Деревенский голос, "Ночные клубы" К. Карра, 16 августа 1988 г. стр. 10
  15. ^ Нью-Йорк отменяет комендантский час, Вашингтон Пост, 9 августа 1988 г., Первая секция, стр. A6
  16. ^ а б c «Результаты, обнаруженные на Томпкинс-сквер, побудили двух полицейских потерять посты» Тодд С. Пардум, Нью-Йорк Таймс, 25 августа 1988 г., раздел А; Стр. 1, столбец 2; Столичный стол
  17. ^ а б c «Действия полиции Нью-Йорка вдали от бунтарей», Джон Голдман, Лос-Анджелес Таймс 12 августа 1988 г.
  18. ^ а б "Детская площадка" Изгои "не могут войти", Тодд Пурдум, Нью-Йорк Таймс, 20 августа 1988 г., Раздел 1; Стр. 31, столбец 2; Столичный стол
  19. ^ а б c d «Вердикт Коха: невиновен под стражу» Ричарда Левина, Нью-Йорк Таймс, 13 августа 1988 г., Раздел 1; Стр. 30, колонка 1; Столичный стол
  20. ^ «Кох меняет мелодию в рукопашной», Ричард Эспозито и Клара Хемфилл, Newsday, 10 августа 1988 г., НОВОСТИ; Стр. 7
  21. ^ а б «Обвинения могут быть предъявлены и другим офицерам», Сара Лайалл, Нью-Йорк Таймс, 25 августа 1988 г., раздел B; Стр. 6, столбец 1; Столичный стол
  22. ^ Хейс, Констанс Л. (27 августа 1988 г.). «Лидер профсоюзов поддерживает полицию в столкновении на Томпкинс-сквер». Нью-Йорк Таймс.
  23. ^ Департамент полиции против О'Рейли, Индекс OATH № 453/88 (20 декабря 1988 г.); Департамент полиции против Коннелли, Индекс OATH No 454/88 (26 января 1989 г.).
  24. ^ а б c d е ж грамм "Разговоры в Ист-Виллидж; Соседство, где выражаются энергичные мнения", Кирк Джонсон, Нью-Йорк Таймс, 13 августа 1988 г., Раздел 1; Стр. 29, столбец 2; Столичный стол
  25. ^ http://www.thevillager.com/villager_170/freeingthenetthrough.html
  26. ^ Житель, Столкновение панков с полицией, 10–16 ноября 2004 г.
  27. ^ Житель, Leftöver Crack возбуждает панков, 9 августа 15 августа 2006 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка