WikiDer > Суд над Мэри Фицпатрик

Trial of Mary Fitzpatrick

Корона против Мэри Фицпатрик
СудЙорк Зима Ассизы
Решил11 ноября 1882 г. (1882-11-11)
История болезни
Предварительные действияОбвинять:
Умышленное убийство
Грабеж с применением насилия
Членство в суде
Судья (а) сидитСэр Генри Хокинс JP
Ключевые слова
Грабеж
Каторга
Шесть лет

В суд над Мэри Фицпатрик ноября 1882 г., перед судом Генри Хокинс, было английское дело об убийстве и грабеже в York Winter Ассизы в Йоркский замок, который привлек большое внимание в современных газетах. Это последовало за смертью 24-летнего стеклодув Джеймс Ричардсон, которого в последний раз видели живым в компании сортировщик тряпок Мэри Фицпатрик,[1] в возрасте 23 лет, и в следующий раз его видели мертвым в воде без смотреть и цепь. Коронерский суд вынес приговор о «умышленном убийстве».

Фицпатрик и Ричардсон жили в трущобы области Лидс; Фитцпатрика судили как минимум пять аристократы.[1] Она была признана виновной в грабежи приговорен к каторга на шесть лет. На момент суда у нее было двое маленьких детей.

Мэри Фицпатрик, преступник

Мэри Фицпатрик (р. 1855–1859) в девичестве Коркоран, она же Мэри Энн Голлахер, родилась в Лидс, Западный Йоркшир, Англия. Она была дочерью Ричарда Коркорана (1829 г. овощной и чернорабочий, и его жена Кэтрин, урожденная Коннор (1832 г. Графство Мэйо.[2] Ричард и Кэтрин поженились в Лидсе в 1850 году.[3] в 1851 году молодая пара жила в доме 8 Dufton's Yard с несколькими ирландскими квартирантами.[nb 1][4] Они были «респектабельными» католиками и «мигрантами из истерзанной голодом Ирландии ... бедной семьи, изо всех сил пытающейся свести концы с концами».[2] В 1861 году они жили на Йорк-стрит, 162, в Лидсе.[5] и на 72 Йорк-стрит в 1876 году.[6]

Младшими братьями и сестрами Мэри были Эми (1865 г.р.) и Майкл (1868 г.[7] Перепись 1881 года показывает, что родители Мэри Ричард и Кэтрин живут по адресу Оранж-стрит, 15;[nb 2] Ричард потерял торговлю овощами и работал рабочим с 1851 года.[8] К 1876 году он был лоточником.[6] Дворы, населенные семьей Коркоран, были гиннелями или переулки внутри трущобы область по краю Quarry Hill.[9] Они жили в районе Карьер-Хилл, где в то время во многих домах «не было водопровода или надлежащей канализационной системы ... Иногда не было даже ... вне туалетов; люди использовали ведро, которое можно было опорожнить. на обыкновенной куче ".[10]

Мэри пошла в школу к шести годам, так что она была достаточно грамотной, чтобы подписать свидетельство о браке.[5][6] К 15 годам она работала на заводе - «тяжелая и опасная работа для ребенка». До замужества Мэри и ее семьи не было зафиксировано никаких преступлений.[2][7] Она вышла замуж за ирландца железная лужа Томас Фицпатрик (1857 г.р.), сын мучного мельника Патрика Фицпатрика, в часовне Святого Патрика, Йорк-роуд, Лидс, 1 мая 1876 года.[6][11] У них было двое детей, одного по имени Джон (1876 г.р.), а в 1881 году семья Фицпатрик жила в отеле New Yard, Уоркингтон, Камберленд.[2][12] Ко времени суда 1882 года Мэри жила на Лемон-стрит, Карьер-Хилл, и была разлучена со своим мужем.[1][13] который эмигрировал в Америку на фоне негативной досудебной огласки.[2]

  • Мэри Фицпатрик, 1880-е гг.

  • Бывший двор Дюфтона, где жили родители Мэри в 1851 году.

  • Бывшая Лимонная улица, где Фицпатрик жил в 1882 году.

Судимость Фитцпатрика

После того, как у Марии родились дети, она начала пить. В 1879 году она была приговорена к семи дням тюремного заключения за бунт, а затем к четырем и двум месяцам за кражу фланели и носовых платков соответственно.[2] В четверг 10 июня 1880 г. Dewsbury Городской суд, три молодые женщины, в том числе Мэри Фицпатрик, были обвинены мэром, олдерменом Джоном Бейтсом, в создании препятствий на пешеходной дорожке 3 июня в 18:30 на Скул-роуд, Доу Грин. Фитцпатрик был оштрафован на 5 шиллингов и судебных издержек.[14] Под именем Коркоран 21 июня 1880 г. Йорк, она была осуждена за тяжкое преступление.[15] Ее приговорили к двум месяцам заключения за кражу шарфа и шляпы. После освобождения ее поймали под кроватью на месте ограбления, однако по этому поводу она не была осуждена. Она была помещена под надзор полиции и снова задержана в сентябре того же года как «подозреваемое лицо». Она оставалась вне тюрьмы в течение года или больше, но к 1881 году ее брак распался.[2] На суде 1882 года судья сказал, что она уже была осуждена за три уголовных преступления,[15] и Дерби Дейли Телеграф сообщил, что у Фитцпатрика "свободный характер".[16]

Джеймс Ричардсон, жертва

Отцом Джеймса Ричардсона был Чарльз Ричардсон (Ханслет около 1819 г. - Ханслет Карр 8 июня 1880 г.).[17] а Шахтер кто в конце концов умер от туберкулез, а его матерью была Мэри Ричардсон, урожденная Хауден (р. Ханслет, ок. 1820 г.), которая управляла продуктовый магазин и был неграмотным.[18][19] Чарльз и Мэри поженились в Лидсе в 1838 году.[20] С 1861 по 1871 год семья жила по адресу: Balm Lane, 31, Hunslet, а затем, по крайней мере, с 1881 года в Taylor's Place, Low Road, Hunslet Carr.[19][21][22]

Ричардсон (Ханслет, 16 июля 1858 г. - Ханслет, 15 августа 1882 г.), родился по адресу: 3 Carr Place, Hunslet,[18] был самым младшим из восьми братьев и сестер. Им был Уильям (1839 г.р.), шахтер, а позже маклерЕлизавета (1843 г. р.) A лен прядильщик, Джон (1844 г.р.) шахтер, Мэри (1847 г.р.) прядильщик льна, Чарльз (1849 г.р.) кирпич Создатель, Эмили (1854 г.р.) и Сара (1856 г.р.), прядильщицы льна.[19][21][22]

Ричардсон был стеклодув,[16] или же стеклянная бутылка производитель, скорее всего, сотрудник компании Alfred Alexander & co., Hunslet Glass Works, на Саут-Жилют-роуд.[19][21][22] Ему было 24 года, когда он умер.[23]

  • Этот джиннель это бывший дом Тейлора, дом семьи Ричардсонов, 1882 год.

  • Taylor's Place, off Low Road, Hunslet

Предыстория предполагаемого преступления

«Пьяное состояние» Ричардсона

Пир Ханслета, на Пенни-Хилл у Черч-роуд, 1850 г.

Мать Ричардсона Мэри в последний раз видела его между одиннадцатью и двенадцатью часами полудня в день праздника Ханслет, во вторник, 15 августа 1882 года, когда он «вышел из дома в компании с молодым человеком по имени Джеймс Рамсден», и его видел старший брат Уильям. носить его серебро смотреть и золотая цепочка Альберта во второй половине того дня на празднике. В то время был праздник. Пенни Хилл, рядом с церковью Святой Марии в Ханслете.[13] Ричардсон "потратил время на то, чтобы перейти от одного трактир другому, в результате чего вечером он был в очень пьяном состоянии ".[15] Стеклодув Бенджамин Райан (1857 г.р.) был коллегой Джеймса и в прошлом жил с семьей.[22] Он видел Ричардсона в ночь на 15 августа. «Он оставил его в гостинице« Обмен »без десяти десять, когда умерший был пьян. [Райан] хотел забрать свои часы и охрану в целях безопасности, но покойный отказался отдать их ему».[13]

Последние известные движения жертвы

Бывший паб Royal Exhange, где видели Ричардсона
Бывший паб Георга IV, где Ричардсон был замечен с Фицпатриком

Ричардсона и Фицпатрика видели вместе в двух трактирах.[24] Когда Райан увидел их, [Фицпатрик], который, казалось, был трезв, стоял у стойки бара. краны в публичном доме [Обмен] "место для рабочий класс только мужчины в то время.[13] «Без десяти десять ... [Джеймс] был один, а [Фицпатрик] стоял у стойки. Она казалась трезвой и, по мнению [Райана], не знала Ричардсона». Это могло вызвать вопрос, был ли Фитцпатрик в гостинице не для развлечения, а планировал ли он преследовать избранного незнакомца с целью кражи.[25]

Позже вечером того же дня Фицпатрик был замечен пьющим вместе с Ричардсоном.[16] В половине одиннадцатого Ричардсон и Фицпатрик были замечены официантом паба Сэмюэл Холдсворт, «стоявшими вместе в проходе гостиницы Георга IV. Оба они пили (первое хуже для спиртного), но не пили. поговорить друг с другом. Когда [Ричардсон] вышел из дома, [Фицпатрик] последовал за ним. Он увидел их обоих, идущих вместе по Черч-стрит, и увидел, как [Фитцпатрик] взял [Ричардсона] за руку,[13] потому что он «шатался».[25] Они шли в направлении дамбы Ханслет Олд Милл.[24] Брат Ричардсона Уильям в последний раз видел его в 23:30. той ночью на Балм-стрит, где они жили в детстве.[№ 3][25] Джеймса Ричардсона больше никогда не видели живым после ночи 15 августа.[1] и Фицпатрик был последним, кто видел его живым.[2]

Смерть жертвы и грабеж

Плотина старой мельницы Ханслета где тело было найдено в 1882 г.

Ричардсон умер во вторник, 15 августа, в ночь на Ханслета. Праздник, и в следующую субботу.[1] Его тело было найдено в субботу 19 августа 1882 года на плотине Old Mill недалеко от Старая мельница Ханслета.[24] Он умер до того, как его тело вошло в воду.[25]

Часы и цепочка Ричардсона

Wellington Inn, Hunslet, где проходило расследование

Тело Джеймса Ричардсона было найдено в субботу 19 августа в Старом городе. Милл Дам на River Aire в Hunslet Carr.[1][13] Фицпатрик был обнаружен либо у Ричардсона. смотреть и цепь, или это было еще с ростовщик Торнтон из Киркгейта, Лидс.[16] В любом случае, после того, как ее поймали, она сказала, что Ричардсон отдал ей часы.[15][2] Позже будет утверждаться, что после смерти Ричардсона Фицпатрик «заложил смотреть и охранять,[2] и принадлежащее ему перстень ".[1] Фицпатрик заложил золотую цепочку у Торнтона в субботу, 19 августа, «за которую она попросила аванс в 5 шиллингов. Она заявила, что ее муж несколько раз закладывал охранника в размере 2 10 шиллингов, но ей нужно было всего несколько шиллингов, чтобы сделать несколько небольших покупок. Она пообещала заплатить 5 шиллингов от имени Мэри Мочан, дом 4, Спринг-стрит, и сказала, что ее мужа зовут Томас Мочан. Ее сопровождала другая женщина ». В понедельник, 21 августа, неизвестный заложил часы Ричардсона в том же ломбарде. «На следующее утро [Фитцпатрик] снова пошел в магазин и получил дополнительный аванс в 18 шиллингов на цепочке, заявив, что ее муж был заключен в тюрьму и оштрафован».[13] Фицпатрик знал, что цепь была из чистого золота.[25]

Брат Ричардсона Уильям, ныне брокер, идентифицировал заложенные серебряные рычажные часы и золотую цепочку как часы Джеймса Ричардсона; он «достал принадлежащую своему брату записную книжку с номером часов». Тело было без часов и цепи, а также без золотого кольца Ричардсона и шелкового носового платка, когда его видели в трактире «Веллингтон» в Ханслете.[13]

Оставить

Фицпатрик задержан

Фитцпатрик содержался в Армли Гаол до суда.

При заключении под стражу Фитцпатрик спросил: «В чем меня обвинят?»[15] показывая, что она «очевидно знала что-то о кончине Ричардсона».[2] Затем она скрылась, что усилило подозрения в ее виновности.[25] и был задержан детективом Исби в Халле в субботу, 9 сентября 1882 года. В Лидсе Фитцпатрик был обвинен в умышленном убийстве и грабеже. Г-да Меллор и Бэнкс были адвокатами обвинения, а Вернон Блэкберн был адвокатом защиты. «С сильным волнением», она не признала себя виновной.[15] В понедельник, 11 сентября, ей было предъявлено обвинение в умышленном убийстве и краже в полицейском суде Лидса в городской ратуше перед Брюсом.[2] Выслушав показания свидетелей, суд постановил задержать ее еще на неделю для дальнейшего сбора доказательств.[13] Мэри была возвращен под стражей 11 сентября 1882 г. по обвинению в грабеж с применением насилия, и убийство.[16][1] В другом сообщении говорится, что ей было предъявлено обвинение в «умышленном убийстве».[1] В понедельник 18 сентября она вернулась в ратушу, и ей было предъявлено обвинение в умышленном убийстве и краже имущества умершего.[26] 20 сентября 1882 года Фитцпатрику было предъявлено обвинение. под стражей в Ратуша Лидса, во-первых, с умышленным убийством, а во-вторых, с похищением и закладыванием вахты и охраны.[27] Во время дознания, проведенного в отеле Wellington Inn, Hunslet в четверг, 26 сентября 1882 года, коронер района Лидс обнаружил «травмы головы» и вынес приговор о преднамеренном убийстве.[23][28]

Испытание

Фитцпатрик был удален из Армли Гаол 3 ноября 1882 г.,[29] и ее суд, на капитал обвинение в умышленном убийстве,[27] началось в субботу 4 ноября 1882 г. Йоркшир Зима Ассизы в Йоркский замок, с Большое жюри быть приведенным к присяге Йоркская ратуша. Судья был Сэр Генри Хокинс JP который, председательствуя на многочисленных процессах убийства, был известен как Висит Хокинс.[30][31][32] Он обработал Йоркский собор где его встретил Декан Йорка, священнослужители и певчие, и орган добровольный играли, когда они все двигались по проходу. Тогда полностью одетый, он обработанный к Йоркский замок в состоянии перевозка из Верховный шериф Йоркшира Сэр Генри Дэй Ингилби из Замок Рипли, "в сопровождении Верховного шерифа и Верховного шерифа капеллан ... присутствуют обычные свита из трубачи и алебертмены" в ливрея.[30] К Хокинсу на скамейке запасных присоединилась Ингилби. Бригадиром жюри был сэр Уильям Кэли. Уорсли, баронет, из Hovingham Hall. В состав жюри вошли как минимум пять аристократов: Почетный Реджинальд Паркер из Askham Hall в Асхам Брайан, Достопочтенный. Payan Dawnay из Beningbrough Hall, Достопочтенный. Майлз Стэплтон из Карлтон Тауэрс, Сэр Реджинальд Грэм, баронет, Нортон Коньерс Хаус и Сэр Генри Монсон де ла Поэр Бересфорд Пирс, Баронет, из Bedale Hall.[1]

  • Сэр Генри Хокинс JP

  • Государственный тренер «Шерифа» с алебарды и трубачи, как тот, который использовал Хокинс

  • Бывшее здание Assize в Йоркском замке

Выводы суда

Заранее судья проинформировал присяжных, что ожидает от них оценки. истинный счетили четкое обвинительное заключение во всех случаях в тот день.[1] В понедельник, 6 ноября, в Йоркширской присяжной полиции Фицпатрику был предъявлен подлинный счет за умышленное убийство.[33] Однако, когда дело возобновилось в субботу, 11 ноября, судья Хокинс сказал, что «он не мог сказать, что для присяжных не было доказательств, но они ни в коем случае не были такими убедительными, как во многих случаях. Однако были доказательства того, что заключенный был в последний раз видели в компании покойного, и что у нее были его часы ». Присяжные признали заключенную невиновной в убийстве, но признали ее виновной в «краже у человека».[15][2]

Приговор

При вынесении приговора Фицпатрику судья Хокинс прокомментировал следующее:[15]

"Заключенного осудили за самые дерзкие и дерзкие грабеж. То, что она украла часы, жюри было удовлетворено, но сколько насилия она применила, не было показано. Он (его светлость) был удовлетворен тем, что она его украла. Если бы она никогда раньше не сталкивалась с подобными проблемами, он бы вынес другой приговор, чем собирался вынести. Он обнаружил, что заключенный не только вел жизнь общий человека, ходила по улицам и пила с мужчинами, но в трех разных случаях она была осуждена за тяжкое преступление. При таких обстоятельствах для него было бы бессмысленно выносить приговор заключенному, как он сделал бы это обыкновенной женщине. Не было преступления, которое требовало бы большего пресечения, чем ограбление человека на публичных улицах. Его следует опустить сильной рукой ».[15]

Фитцпатрик был приговорен к каторга на шесть лет. Когда охранники забрали ее, она крикнула галерее: «Отец!» и: «О боже, о боже, я никогда не крал часы и охрану».[15][2]

Заключение и более поздняя жизнь

Неизвестно, где Фицпатрик отбыла наказание, но отсидела она всего четыре года. Она написала домой из тюрьмы, своему мужу и другим с «заявлениями о невиновности». Через три года она получила право на освобождение по лицензии, а в 1886 году была переведена из тюрьмы в Ист-Энд Приют. Фулхэм. Ее родители уехали из Лидса, поэтому в возрасте 30 лет, примерно в 1889 году, она с помощью благотворительной организации поехала в Америку, чтобы воссоединиться с мужем. После этого о ее жизни ничего не известно.[2]

Примечания

  1. ^ Dufton's Yard примыкал к 17 Marsh Lane на восточной стороне Quarry Hill.
  2. ^ Orange Street - это двор, примыкающий к 57 York Street, в районе Quarry Hill в Лидсе.
  3. ^ Это свидетельство последних передвижений Ричардсона не соответствует остальным, потому что последний раз его действия видели в 23:30. как уходя от Мельничной плотины

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Заряд". York Herald. Британский газетный архив. 6 ноября 1882 г. с. 6 col3. Получено 19 августа 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Уильямс, Люси (2018). Женщины-преступники, 1850–1920 гг .: исследование жизни британских преступниц. Grub Street Publishers, Pen & Sword Books. ISBN 978-1526718617. Получено 26 августа 2019.
  3. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2019. Браки Июнь 1850 Коннер Кэтрин и Ричард Коркоран Лидс XXIII 541
  4. ^ Перепись в Англии 1851 г., 2320/676 стр.
  5. ^ а б Перепись населения Англии 1861 года 3380/85 / стр.2
  6. ^ а б c d "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 21 августа 2019. Браки Июнь 1876 г. Фитц Патрик Томас Лидс 9b 742a. В свидетельстве о браке написано: Первое мая 1876 года в Часовне Святого Патрика (Римско-католическая), Йорк-роуд, Лидс, Томас Фицпатрик, холостяк и пудлер 19 лет, сын мучного мельника Патрика Фицпатрика с Крейвен-стрит Лидс и старая дева Мэри Коркоран 20 лет, дочь лоточника Ричарда Коркорана с 72 Йорк-стрит, Лидс. Оба подписали реестр; свидетелями были Джон Холл и Мэри Райан.
  7. ^ а б Перепись населения Англии 1871 года 4554/41 / стр.7
  8. ^ Перепись в Англии 1881 г. 4519/56 стр.7
  9. ^ Ширин, Джозеф (12 сентября 2014 г.). «Полностью исчезнувшие улицы Лидса». Список Лидса. Получено 23 августа 2019.
  10. ^ «Открытие Лидса, бедности и богатства: рабочий класс». Леодис. Городской совет Лидса. 2003 г.. Получено 23 августа 2019.
  11. ^ "Часовня Святого Патрика, Йорк-роуд". Индексаторы Лидса. 2003. Получено 2 сентября 2019. Часовня Святого Патрика была завершена в 1832 году на северной стороне Карьерного холма; к 1893 году он был преобразован как часть школы Святого Патрика.
  12. ^ Перепись в Англии 1881 г. 5178/136 стр.36
  13. ^ а б c d е ж грамм час я "Предполагаемое убийство женщиной в Лидсе". Пакет корпуса. Британский газетный архив. 15 сентября 1882 г. с. 5 col6. Получено 19 августа 2019.
  14. ^ «Препятствие пешеходной дорожке». Dewsbury Reporter. Британский газетный архив. 12 июня 1880 г. с. 3 col3. Получено 19 августа 2019.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j «Предполагаемое умышленное убийство и грабеж в Лидсе». York Herald. Британский газетный архив. 11 ноября 1882 г. с. 6 col6. Получено 19 августа 2019.
  16. ^ а б c d е «Убийство женщины в Лидсе». Дерби Дейли Телеграф. Британский газетный архив. 12 сентября 1882 г. с. 4 столбец 2. Получено 19 августа 2019.
  17. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 19 августа 2019. Смерть июнь 1880 г. Ричардсон Чарльз 62 Hunslet 9b 193. В свидетельстве о смерти указано: 8 июня 1880 г. Ханслет Карр, Чарльз Ричардсон, мужчина, 62 года, шахтер, туберкулез. (Информатор) У. Ричардсон, сын, присутствовавший при смерти, Ханслет Карр, Ханслет. Зарегистрировано девятого июня 1880 года.
  18. ^ а б "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 19 августа 2019. Рождение сентябрь 1858 г. Ричардсон Джеймс Ханслет 9b 258. В его свидетельстве о рождении говорится: «Шестнадцатое июля 1858 г. (в) 13 Карр Плейс, Джеймс, мальчик (отец) Чарльз Ричардсон, (мать) Мэри Ричардсон, Фермерсон Хауден, (профессия отца) шахтер, (информатор) X клеймо матери Мэри Ричардсон, 13, Карр Плейс Ханслет, (зарегистрировано) девятнадцатого июля 1838 г. " Обратите внимание на ошибку даты на сертификате. В свидетельстве о смерти и протоколах судебных заседаний указан 1858 год рождения.
  19. ^ а б c d Перепись в Англии 1861 г. 73/3367/32 / стр.12
  20. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2019. Браки Сентябрь 1838 Ричардсон Чарльз и Хауден Мэри Лидс 23 322
  21. ^ а б c Перепись в Англии 1871 года 83/4512/37 / стр.16
  22. ^ а б c d Перепись населения Англии 1881 года 18/4487/156 / стр.27
  23. ^ а б "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 19 августа 2019. Смерть сентябрь 1882 Ричардсон Джеймс 24 Hunslet 9b 200. В свидетельстве о смерти написано: 1882, 19 августа, найден в реке Эйр возле старой плотины Hunslet. Джеймс Ричардсон, мужчина, 24 года, производитель стеклянных бутылок, Тейлор Плейс, Ханслет Карр. Травмы головы, умышленное убийство неизвестными или неизвестными лицами. Свидетельство получено от Джона К. Малкольма, коронера следствия в Лидсе, состоявшегося 21 августа и перенесенного на 4, 12 и 26 сентября 1882 г. (Зарегистрировано) двадцать восьмое сентября 1882 г.
  24. ^ а б c «Предполагаемое убийство в Лидсе». Yorkshire Gazette. Британский газетный архив. 18 ноября 1882 г. с. 3 col4. Получено 19 августа 2019.
  25. ^ а б c d е ж «Предполагаемое убийство в Лидсе». Leeds Times. Британский газетный архив. 16 сентября 1882 г. с. 2 столбца 4. Получено 19 августа 2019.
  26. ^ «Предполагаемое убийство в Лидсе». York Herald. Британский газетный архив. 19 сентября 1882 г. с. 3 col6. Получено 19 августа 2019.
  27. ^ а б «Предполагаемое убийство женщины в Лидсе». Шеффилд Индепендент. Британский газетный архив. 21 сентября 1882 г. с. 3 col6. Получено 19 августа 2019.
  28. ^ «Приговор об умышленном убийстве». Leeds Times. Британский газетный архив. 30 сентября 1882 г. с. 3 col3. Получено 19 августа 2019.
  29. ^ "Округ Уинтер Ассиз №3". Yorkshire Gazette. Британский газетный архив. 28 октября 1882 г. с. 1 столбец 3. Получено 19 августа 2019.
  30. ^ а б "Йоркшир Ассизес". York Herald. Британский газетный архив. 4 ноября 1882 г. с. 3 col5. Получено 19 августа 2019.
  31. ^ Джонс, Кэтрин (26 августа 2013 г.). "Судья Сент-Джордж-Холла сэр Генри Хокинс". Ливерпульское Эхо. Доверительный проект. Получено 23 августа 2019.
  32. ^ Стивен, Герберт (1912). «Хокинс, Генри». Словарь национальных биографий, приложение 1912 г.. п. 228.
  33. ^ "Роуленд Соер Смит". Лидс Меркьюри. Британский газетный архив. 7 ноября 1882 г. с. 4 col4. Получено 19 августа 2019.