WikiDer > Farawaygistan

ferne hefe ist ein fiktives Land das erscheint in einigen Geschichten mit Donald Duck In Führung.

Es persisch Suffix -stan bedeutet Land und kommt tatsächlich im Namen einiger in vor Zentralasien gelegene Länder, wie z Afghanistan, Pakistan und Tadschikistan. Verweggistan bedeutet wörtlich "ein fernes Land".

In den Geschichten

Es ist das Land, in dem Dagobert Ente geht dorthin, wenn er glaubt, dort seinen Reichtum vermehren zu können, zum Beispiel indem er a findet Schatzkarte.

Es gibt mehrere Versionen des Landes; Neben einem warmen und wahrscheinlich südlichen Farawaygistan war Donald auch in einem Farawaygistan in der Nähe des Nordpols. Auch andere Orte werden für diesen Zweck in den Geschichten verwendet, wie Afgegerije und das echte Ding Timbuktu.

In der Geschichte Auf den Spuren von Jules Verne^[1] (geschrieben von Jan Kruse und gezeichnet von Ben Verhagen) Donald und seine Neffen müssen in 40 Tagen die Welt umrunden (im Wettbewerb gegen Guus Glück der die gleiche Reise macht), und sie kommen auch nach Verweggistan. Das Land ist etwas Indien Denke zum Beispiel, man trägt es Turbane. Nach Verweggistan reisen sie weiter in das ebenfalls fiktive Djengolia, das wieder China scheint.

Auch Donald Duck fährt oft nach Verweggistan, wenn er in Entenhausen durch einen schweren Fehler eine Katastrophe angerichtet hat und alle sauer auf ihn sind. Indem er nach Fargistan geht, kann er dann dem wütenden Mob entkommen.

Alltagssprache

Der fiktive Ländername hat sich im Volksmund durchgesetzt. Es bedeutet dann einen unbekannten Ort, von dem man denkt, dass er manchmal draußen ist Europa lügen könnte.

Literatur

In seinem Buch Von Nowhere Homes nach Absurdistan (2003) schreibt Ewoud Sanders:

ferne hefe stammt aus den Abenteuern von Donald Duck. (...) Es ist nicht bekannt, wann dieser Name zum ersten Mal in den Cartoons auftaucht. Manche halten es bis in die späten fünfziger Jahre, andere bis in die sechziger Jahre. (...) Der derzeitige Chefredakteur, Thom Roep, trat 1973 sein Amt an. Dann ferne hefe schon benutzt. Von den Übersetzern, die vor Call at Donald Duck funktioniert, nur wenige Namen sind bekannt. Einige sind bereits gestorben, aber die wenigen, die noch am Leben sind, wissen nicht wann und von wem ferne hefe erfunden ist." In einer Scrooge McDuck-Geschichte in Donald Duck Ausgabe 14 aus dem Jahr 1966 geht Onkel Scrooge nach Verweggistan, weil er die Herkunft eines fliegenden Teppichs herausfinden möchte, den er besitzt. Es ist eine Übersetzung von "Die fantastische fliegende Ziege " , vom August 1964. Der Künstler ist Tony Strobl, der Text ist von Carl Fallberg. Mit seinem "Faroffistan" können wir ihn als Schöpfer des Namens betrachten. "Zur Schreibweise von ferne hefe ist schon lange unsicher. Das Großer Van Dale erwähnte es 1992 als 1992 Verwegistan, also mit einem g. Die Schreibweise mit DoppelG wurde 1995 von der Grünes Buch, die offizielle Rechtschreibliste des Niederländischen."^[2]

Auch die neueste Ausgabe des Grünbuchs hat das Wort ferne hefe inbegriffen.^[3]

Siehe auch

• Absurdistan