WikiDer > Westerwolds

Westerwolds ist der GroningenDialekt das in Westerwolde gesprochen wird und am liebsten Deutsche scheint. Offiziell zeigen die Westerwolds starke Ähnlichkeiten mit den Niedersächsisch im angrenzenden Deutschland. Aber viele Worte sind verloren gegangen. In diesem Ommeland ist niemals Friesisch gesprochen. Die Beziehung zum Dialekt aus dem Emsland liegt wohl daran, dass Westerwolde schon lange dabei ist Westfalen und dann ist es Münsterland, zu der damals auch das Emsland gehörte. Der unverwechselbare Charakter des Westerwolde-Dialekts wurde noch verstärkt, weil es später eine eigene Herrschaft war. Dabei spielt auch die abgeschiedene Lage der Region eine wichtige Rolle, die durch die Rückgewinnung der Bourtanger-Sumpf. Es gibt auch einen kleinen Unterschied in der Aussprache zwischen den Dörfern, in denen es noch gesprochen wird.

Eigenschaften

Es Groningen ist eine friesisch-sächsische Sprache. Westerwolds ist jedoch eine rein sächsische Sprache und hat daher mehr mit Westfälisch als mit Friesisch gemein. Wörter wie nich für nicht (Twents: nich) und Garbe für eine Packung Strohhalm (Twents: Garbe) klärt das Verhältnis zum Westfälischen. Ein Merkmal, das Westerwolds deutlich zu Groningen macht, ist der Akzent, der nicht dem westfälischen, sondern dem der übrigen Groninger Dialekte ähnelt.

ao oder ao

In den Westerwolds werden beide Formen verwendet. In der Vergangenheit wurde ao bevorzugt, ist aber im Laufe der Jahre zu oa gewechselt.

Verb konjugation

Die Westerwolds bekommen, genau wie die Drenthe, a -t im Plural. Dies unterstreicht auch den sächsisch-westfälischen Charakter der Westerwolds.

Diminutiva

In Westerwolds wird das Diminutiv -kennt verwendet, im Gegensatz zum Hogelandster -ke, -Sie, der Stadjeder -ien und die Veenkoloniaalse -chie. Die Verwendung von -kennt als Verkleinerungsform, kommt auch im angrenzenden vor Emsland, hat aber eine Umlautstimme, die in den Westerwolds fehlt.

Beispiel

Was die fünfzigjährigen Mitglieder angeht, siehe bei Dreikeuningen noch auf Westerwolde mit dem Heck. Du sollst für sie als langer Stock getragen werden, dazu n Spuckgefäße und ein hong, die mos aufgrund des Lichts darstellen. . Die drei Jungen selbst trugen ihr langes weißes Gewand, eine goldene Pampirkrone auf dem Kopf und einen Stab in der Hand. Siehe, sang ein wundersames Lied von der Geburt von os leive Lord. Wenn das stimmt, besorgen Sie der Frau ein Stück Speck oder ein Fettkraut.