WikiDer > Zandvoort
Es Zandvoort ist der Dialekt, der traditionell in der nordholländischen Stadt verwendet wird Zandvoort spricht. Es gehört einfach zu den Nordholland Dialekte.
Positionsbestimmung
Genauer gesagt, es gehört zu dem, was Johan Winkler in seinem Dialektik "Strand-Hollandsch" erwähnt: eine Gruppe von von Seefischern gesprochenen Dialekten, die viel stärker von der Standardsprache abweichen als die Binnendialekte. Außerdem gehören zu dieser Gruppe die group Noordwijks, Katwijks und Scheveningen. Aufgrund seiner nördlicheren Lage weist Zandvoorts auch Elemente auf, die nur oberhalb des IJ zu finden sind; vor allem damit Egmonds es gibt eine beziehung. Die Zandvoorts fällt daher, genau wie die Aalsmeers, in einer Übergangszone vom Nord- zum Südholland.
Eigenschaften
Kommen nach Zandvoort Rundung für von der Sie, an Orten, wo es herkommt a Ö entstanden. So wissen die Leute verkaufen für "Gabel" (von Eltern *Feuer). Das erinnert an Egmonds, wo dieses Phänomen konsequent umgesetzt wurde.
Das e aus einem r wird oft Ö. In Worten wie dorde "dritte", Korse Messer "Weihnachten" und Forscher "frisch" ist dies im Allgemeinen im konservativen Südholland: Es ist im gesamten Dialektgebiet zu finden (im Gegensatz zu Nordholland darde und Karstoid). In Zandvoort tritt das o aber auch in . auf orgen "irgendwo", ort "Erbse", Worf "Hof" und wandern "Wandern". Ähnliche Dialekte haben oft ein u (Katwijks urt, wurf).
Das Autsch und du werden immer noch ausgezeichnet, wie unter anderem in den Katwijks und den Aalsmeers.
In wenigen Worten, wobei die Standardsprache a . ist Autsch hat eingetreten du auf: rupe und Zouke. Dies ist typisch für die alte südholländische Sprache: Sie kommt auch in Katwijk und Noordwijk und in der Hoeksche Waard (spezifiziert für Oud-Beijerland) vor, aber wiederum nicht in Aalsmeer.
Ein Merkmal, das eher nordholländisch als südholländisch ist, ist das Suffix -überspringen für "-Regal": blaiskip. Dieses typisch ingweonische Merkmal ist in Nordholland oberhalb des IJ verbreitet und natürlich auch in Friesisch und Englisch (as -Schiff); außerdem kommt es noch in den Aalsmeers vor (as -Schiff) aber nicht mehr in Noordwijks und Katwijks.
Das Wort ist auch typisch nördlich Show für "Zehe". Damit steht Zandvoort im südholländischen Sprachgebiet ganz allein; es ist der südlichste Ort, an dem dieses Wort vorkommt. Andere südholländische Reliktdialekte, einschließlich Aalsmeers, haben tee.
Der Urgermaniker sk- ist nicht in Zandvoort sch- werden: überspringen, Schule. Dies ist ziemlich typisch für "Strand-Hollands", obwohl es in Scheveningen nicht vorkommt. Es ist auch in den Aalsmeers unbekannt. Das sk- passt natürlich gut zu den nordholländischen Dialekten.
Das w ist in Zandvoort noch bilabial. Dies ist auch typisch für die Dialekte der Fischer, obwohl es in Scheveningen wieder fehlt. Was das Niederländische betrifft, kommt es auch nur in Egmonds vor.
Was die Grammatik betrifft, wird als Besonderheit erwähnt, dass man ihm als Possessivpronomen verwendet. Das Gegenteil ist in der Umwelt häufiger (sein als Objektform).
Konservierung und Kultivierung
Trotz des großen Drucks durch den Massentourismus ist Zandvoort noch nicht ausgestorben. Ein lokaler Folkloreverein führt in Zandvoorts Theaterstücke auf.[1]
Literatur
- B. van den Berg, Der Zandvoorter Dialekt und sein Platz in den niederländischen Dialekten, Amsterdam 1959
- Cor van Bree, Südholland, Den Haag 2004