WikiDer > 4Q120

4Q120

göttlicher Name

Das Manuskript 4Q120 (ebenfalls pap4QLXXLevb; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) ist ein Septuaginta-Skript (LXX) des Bibelbuches Levitikus, gefunden in Qumran. Das Manuskript gehört dem Schriftrollen vom Toten Meer.

Mittel paläographische Forschung der Text wird auf das 1. Jahrhundert v. Chr. datiert.

ΙΑΩ

Das Manuskript zeigt die Verwendung des Wortes Ιαω, um die Tetragrammaton aus Levitikus 3:12 (Fr. 6) und 4:27 (Fr. 20) übersetzt werden.

griechisch Text nach A. R. Meyer:

Lev 4:27

[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων αω πο[ιηθησε] ^[1]:220

Lev 3:12-13

[τωι αω] ¹² δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω¹³ ε[πιθησει ας χει] ^[1]:221

Aktueller Standort

Das Manuskript befindet sich in der Rockefeller-Museum im Jerusalem.

Dieser Artikel oder eine frühere Version ist eine (Teil-)Übersetzung des Artikels 4Q120 auf der englischsprachigen Wikipedia, die unter der Creative Commons Namensnennung/Weitergabe unter gleichen Bedingungen Stürze. Siehe die Verlauf bearbeiten Dort.