WikiDer > Aalst

Aalsters
Verteilung der Brabanter Dialekte nach Dialektologen Jo Daan. Von links nach rechts und von oben nach unten: Niederländisch mit Utrechts-Alblasserwaards (orange), andere Sprachen Friesisch (weiß), Niedersächsisch (rosa) und Zuid-Gelders (hellblau). Westflämisch, Ostflämisch und Zeeland (rosa), Brabant (blau) und Limburg (rosa).

Aalst (Öleter) ist der Dialekt gesprochen in Aalst in der belgischen Provinz Ostflandern. Die Aalsters gehört, genau wie die Station, es Esel und der Ternats, zur Gruppe der of Brabanter Dialekte. Die Aalst gehört zu den Südbrabant, insbesondere zu den Klein-Brabant. Außerdem zählt Aalsters auch zu den Denderbrabants. Aalsters ist ein Stadtdialekt: In den umliegenden Gemeinden (einschließlich der Untergemeinden der fusionierten Gemeinde Aalst) spricht man verwandte, aber unterschiedlich klingende Dialekte, die vor allem im Westen eher in Richtung Ostflämisch als in Richtung Brabantisch tendieren. In Aalsters verwendet man hauptsächlich a Formen der Konsonanten. Ein charakteristisches Element von Aalsters ist die Geschwindigkeit, die gleiche Geschwindigkeit findet man in Kleinbrabants.

Die Aalsters werden im CVO Pro - Aalst (Zentrum für Erwachsenenbildung) gelehrt durch a Modul 12 Unterrichtsstunden, beginnend im Herbst eines jeden Jahres. Die Lektion wird von Jan Louies unterrichtet, der auch das Oilsjtersen Diksjoneir geschrieben hat. Neben dem Wörterbuch erscheint er in einer Reihe von Karnevalsliedern und hat De Kleine Prins ins Aalsters übersetzt.[1][2]

Im Jahr 2018 wählten 1961 Einwohner von Aalst das schönste Wort in Aalst. Das Wort rezzekes gewonnen.[3][4][5]

Die Top 10:

  1. Rezzekes: 440 Stimmen – Für eine Weile.
  2. Schiefrechtoever: 273 Stimmen – Schuinover.
  3. Flieramois: 258 Stimmen – Bat.
  4. Appandisitslassen: 225 Stimmen – Eine bestimmte Art von Hausschuhen, die Sie bei einem Krankenhausaufenthalt mitnehmen.
  5. Zinggelbintjen: 224 Stimmen – Ellenbogenknochen.
  6. Ikenissen: 171 Stimmen – Lügen.
  7. Bredden: 149 Stimmen – Bauch, Bierbauch.
  8. Konker: 128 Stimmen – Backsteingewölbter (Eisenbahn-)Tunnel.
  9. Kadoensht: 57 Stimmen – Akrobatik, Rollover.
  10. Erreet: 36 Stimmen – schon wieder.

Rezzekes ist mit dem niederländischen Wort reizekens vergleichbar und hat (für einen Moment) die gleiche Bedeutung.

Beispiele

AalstNiederländisch
ölshtAalst
aupAffe
beitretenZwiebel
VorteilhaftWiderlich
Ei RemmeiArmut
polinkAal
Aschewenn

Unser Herr in Aalsters

Den Ooze-Lieven-Iejr

Ooske Vojjer, Stirb in den Iejmele zej,

g'ooajlegt ist Ave Noam.

Ein Roaik Koeme,

Ave Wil gebeer'n an Bord wie in 'n Iejmel.

Geift lange Zeit, oos doogeleks braut sich zusammen

und verkleide unsere Schuhe

gelek weir z'oek verzeihen unseren Missetätern.

Und brachte oos ni in temtoosje

mor oiltj das kojje von oos ist weg.

Onkel.[6]

Externe Links