WikiDer > Befana
 La Befana |
 Feier von Befana |
 La Befana |
 La Befana in Mexiko, die Nutzung wurde von italienischen Einwanderern übernommen (5. Januar 2008) |
La Befana ist eine Figur aus dem ItalienischFolklore. Sie bringt den Kindern in Italien Geschenke. Sie liefert die Geschenke am 6. Januar (Offenbarung), ähnlich wie Sankt Nikolaus, Schwarzer Pete und der Weihnachtsmann.
La Befana gilt als WeihnachtenHexe oder Dämon aus dem Volksglauben, wird aber heutzutage auch als gut angesehen Fee. Sie hat viele Ähnlichkeiten mit Perchta und Frau Holle.
Gute Kinder bekommen Süßigkeiten und ungezogene Kinder Kohle oder dunkle Süßigkeiten. Bevor sie geht, fegt sie den Boden. Ein Glas Wein und eine Schüssel mit Essen werden vor ihr gestellt.
Normalerweise wird sie als alte Frau auf einem Besen dargestellt. Sie trägt einen Schal und ist mit Ruß bedeckt, weil sie Kamin kommt herein. Normalerweise lächelt sie und trägt eine Tüte oder einen Korb mit Süßigkeiten und Geschenken. Wer La Befana sieht, bekommt einen Schlag mit ihrem Besenstiel, weil sie nicht gesehen werden will.
Legende
Die Legende besagt, dass La Befana einige Tage vor der Geburt Jesu Christi von den drei Weisen angesprochen wurde. Sie fragten nach der Route, aber sie wusste es auch nicht. Nachts schliefen die Männer und baten sie, sie auf ihrer Reise zu begleiten. Sie lehnte dieses Angebot ab, änderte aber später ihre Meinung und ging auf die Suche. Aber sie konnte die drei Weisen und Christus nicht finden und ist immer noch auf der Suche. Alle guten Kinder bekommen am 6. Januar Süßigkeiten und die ungezogenen Kinder bekommen Kohl oder Säcke mit Asche von ihr.
Eine andere Legende besagt, dass La Befana eine gewöhnliche Frau war, die ihr Kind sehr liebte. Ihr Sohn starb und sie wurde wahnsinnig vor Kummer. Als sie von der Geburt Christi hörte, ging sie zu ihm und dachte, es sei ihr eigener Sohn. Sie begegnet Jesus und überreicht ihm Geschenke. Der kleine Jesus freut sich und gibt ein Geschenk zurück: La Befana wird die Mutter aller Kinder in Italien.
Gedicht
- La Befana vien di notte
- Con le scarpe tutte rotte
- Col vestito alla romana
- Viva, Viva La Befana!
Die niederländische Übersetzung lautet:
- La Befana kommt nachts
- Mit ihren Schuhen getragen und zerrissen shoes
- Sie kommt römisch gekleidet
- Es lebe La Befana!
Noch ein Gedicht
- Viene, viene la Befana
- Vien dai monti a notte fonda
- neve e gelo la circumdandan..
- neve e gegelo e tramontana!
- Viene, viene la Befana
Die niederländische Übersetzung lautet:
- Hier kommt, hier kommt La Befana
- Sie kommt aus den Bergen in der Tiefe der Nacht
- Schnee und Frost (Eis) umgeben sie
- Schnee und Frost und der Westwind
- Hier kommt, hier kommt La Befana!
Siehe auch
- Olentzero, wird auch mit Weihnachten, der Geburt Jesu und der Heiligen Drei Könige in Verbindung gebracht, kommt aus den Bergen und beschenkt auch ungezogene Kinder mit Süßem oder Kohl.
- Esteru begleitet die Heiligen Drei Könige in Kantabrien. Dieser Mann widmet sich das ganze Jahr über dem Holzhacken, außer zu Weihnachten. Während dieser Zeit macht er die Traumspielzeuge für Kinder. Pünktlich zum berühmten Dreikönigstag kommt dieser Holzfäller aus dem Wald in die Häuser, um seine schönen Geschenke für alle Kleinen zu hinterlassen. Begleitet wird er von 'el burru' (dem Esel).
- Baba yaga, hilf denen, die rein sind von Herz sein und essen Seelen von denen, die sie unvorbereitet und unrein geben Geist besuchen. Sie wischt auch gründlich ihre Spuren (mit einem silbernen Birkenbesen).
- In der Vergangenheit war die Stragele als Herold der Chlausen der chlaus jagen. Das Hexe war in Lumpen gekleidet und hatte eine Pfanne auf dem Kopf. Sie drohte damit, ungezogene Kinder und faule Jungfern in die Tasche zu nehmen.
- grýla
- La Llorona
- El Hajuza
- der Küchengott
 | Siehe die Kategorie La Befana von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |