WikiDer > Äquivalent (Sprachwissenschaft)
In dem Semantik wird mit a Äquivalent ein Wort oder Phrase beabsichtigt, sich auf dasselbe beziehend Konzept als ein anderes Wort oder eine Phrase. Das bedeutet, dass es bei reeller Äquivalenz nicht nur ein vollständiges Matching gibt Bezeichnung, aber dass die verschiedenen Wörter oder Sätze auch zum selben gehören registrieren gehören und genau gleich Konnotation haben. In manchen Fällen kann es sogar sein Sätze gehen; man spricht auch von Vorschläge Das logisches Äquivalent sein.
Eine echte vollständige Eins-zu-Eins-Beziehung oder vollständige Äquivalenz innerhalb derselben Sprache ist selten und nach Ansicht einiger Linguisten überhaupt nicht vorhanden. Oft sind es zwei oder mehr synonyme es gibt dennoch einen feinen Unterschied in Register und/oder Schreibstil, Wie mit fast und das weniger formelle fast, Biene genau und das weniger formelle genau, oder bei Fahrrad und das weniger formelle Fahrrad. Es ist wahr, dass mit einem bestimmten Bedeutung von a polysemantisch Wort kann sowohl die Bedeutung als auch die Konnotation völlig ähnlich zu einem anderen Wort haben, wie es bei den Wörtern der Fall ist Theater und Theater.
Der Begriff "sprachliches Äquivalent" wird am häufigsten verwendet, wenn Übersetzen, also für äquivalente Wörter, Phrasen und Sätze in verschiedenen Sprachen,