WikiDer > Französische Kilions

Franskiljons („kleine Franzosen“, „Fransmannekes“) ist ein spöttischer Name für die elitären Einwohner von Flandern und Brüssel dass es Französisch als Primärsprache verwenden.

Franskiljons benutzten Französisch untereinander und als Heimatsprache und nach Möglichkeit auch in der Öffentlichkeit als Amtssprache. Sie machten nie mehr als 3 bis 5 Prozent der Bevölkerung aus. Mit dem Servicepersonal wurde der lokale niederländische Dialekt gesprochen. Das Phänomen – verstärkt durch die Unabhängigkeit Belgiens im Jahr 1830 und damit die Opposition zu „Holland“ – trat hauptsächlich im Adel und in der Oberschicht auf und wurde von der Bourgeoisie verfolgt, die dieser Elite nacheifern wollte. Nicht nur in Brüssel, Antwerpen, Gent, sondern auch in kleineren Städten wie Mecheln, Brügge, Kortrijk, Winde, Hasselt, Löwen und Zehner, und in den Küstenorten (insbesondere Ostende), wo wohlhabende Villen ihre Villen errichteten, trat dieses Phänomen auf. Franskiljons waren ein prominenter Teil des gehobenen Bürgertums in Flandern und auch in Brüssel. Manchmal kamen sie aus einem kleinbürgerlichen Umfeld, das sich hochgearbeitet hatte oder aus dem sie sich persönlich hochgearbeitet hatten. Ihre Vorliebe galt dem Französischen, in dem sie ihre Hochschulausbildung abgeschlossen hatten.

Französisch in Flandern zu sprechen war oft ein Ausdruck von Snobismus und nicht selten lächerlich'Französisch mit ihr an'.^[1] Frankophone bildeten Belgiens finanzielle und soziale Elite.

Frankophone Flamen

Das französischsprachige Großbürgertum des 19. und frühen 20. Jahrhunderts in Flandern bestand teilweise aus wallonischen Beamten, Mitgliedern des höheren Klerus und der Justiz, aber auch Industrieunternehmern und Großgrundbesitzern. Darüber hinaus sprachen der flämische Adel und das gehobene Bürgertum Französisch, und diese Wahl für Französisch basierte oft auf Ehrfurcht vor der „höheren“ französischen Kultur und auf Abneigung und Verachtung für das Niederländische, das als minderwertig und auch als „Fremdsprache“ galt '. betrachtet. Darüber hinaus wurde Niederländisch von der Kirche als Sprache der Protestanten und als Amtssprache von „Holland“ denunziert. Für die Franskiljons war Französisch eine Kultursprache von internationaler Ausstrahlung, die vor dem Niederländischen verwendet werden sollte. Charles De Coster (1827-1879) und Emile Verhaeren (1855-1916), gehört zur Spitze der Weltliteratur, stellten sich explizit als Flamen vor. Andere französischsprachige Schriftsteller in Flandern: Georges Rodenbach (1855-1898), Georges Eekhoud (1854-1927), Marie Gevers (1883-1975), Michel de Ghelderode (Adhemar Martens, 1898-1962), Max Elskamp (1862-1931), Françoise Mallet-Joris (1930-2016), Suzanne Lilar-Verbist (1961-1992) und Liliane Wouters (1960). General Bernheim, Maurice Maeterlinck, Kardinal Mercier, Jacques Brelé (1929-1978) und andere bezeugten ihre Verachtung für die Niederländisch Sprache. In Malerei gehörte Fernand Khnopff (1858-1921), Theo Van Rysselberghe (1862-1926) und James Ensor (1860-1949) in den französischsprachigen Raum.

Bürgertum von Franskiljon

Es ist die Rede von Franskiljons in Bezug auf die ursprünglich niederländischsprachigen Bourgeoisie der dazu kam, das Französische zu benutzen, um sich über die Kleinbürger, die Bauern und die Arbeiterklasse der kein Französisch sprach. Eine erfolgreiche Karriere erforderte die Beherrschung des Französischen, weshalb die flämische Bourgeoisie ihre Kinder in französischsprachige „Pensionäre“ schickte. Erst nach den 1970er Jahren kam es zur Verallgemeinerung der niederländischsprachigen Bildung, die Sprachgesetze und der Aufstieg des Kleinbürgertums und der Intellektuellen wenden sich. Bei Lehrern und niederen Geistlichen (herablassend als 'les petits vicaires' bezeichnet) kam es zu einer gewissen Dutchifizierung. Auch die Reduzierung der Rolle der Franzosen als internationale kommunikationssprache und der Aufstieg flämischer Großunternehmer wie Lieven Gevaert (1868-1935) spielte eine Rolle.

Der Einfluss des französischsprachigen Bürgertums in den genannten Städten (außer Zentren in Gent, Antwerpen, Kortrijk, Ostende und vor allem Knokke) nahm ab den 1970er Jahren ab. Eine Reihe flämischer Elitefamilien, oft aus jungem Adel, verwenden Französisch noch immer als bewusste Klassensprache.

Zweisprachigkeit

An der Spitze der französischsprachigen Bourgeoisie in Flandern tritt ein „Holländerisierungsphänomen nach außen“ auf, dh Französisch bleibt die Amtssprache untereinander, aber in der Öffentlichkeit wird Niederländisch gesprochen. Das Association pour la Promotion de la Francophonie und Flandre (APFF) arbeitet für ein zweisprachiges Flandern und dient durch die Demokratische Federaliste Independant (Défi) durch Bernard Clerfayt und Damien Thiery immer wieder Beschwerden bei der Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte wegen angeblicher "Diskriminierung" der französischsprachigen Minderheit in der Flämischer Stadtrand von Brüssel.

Brüssel

Mit dem Französischifizierung von Brüssel, unter österreichischer Herrschaft eingesetzt, hat sich der Gebrauch des Französischen in dieser Stadt auf alle sozialen Schichten ausgebreitet (beulemansing). Das Original Brabanter Die Volkssprache befindet sich daher in Unterdrückung und mit der Sanierung der Arbeiterviertel, wie der Marolles, fast verschwunden. Bestimmte Arbeiterviertel sind aufgrund der erheblichen Einwanderungs-/Bevölkerungsexplosion seit 1980 mehrsprachig französisch-arabisch geworden. Einige der Französischsprachigen und auch Migrantenfamilien haben begonnen, ihre Kinder in niederländischsprachigen Schulen zu unterrichten, wo Französisch als Zweitsprache zur Vorbereitung auf zweisprachige Positionen unterrichtet wird. Bei der Schulwahl spielt es eine Rolle, dass das niedrigere Bildungsniveau und die schwache Disziplin in den französischsprachigen Normalschulen zu einer Schwächung ihres ursprünglichen elitären Erscheinungsbildes geführt haben.^[Quelle?]

Literatur

• Dirk Wilmars, Die Psychologie des frankophonen in Flandern. Die Hintergründe des Sprachkampfes, Standaard-Verlag, Antwerpen/Utrecht, 1968, 161 S.
• Ria VanAlboom, Die Beulemansing von Brüssel, VRT, 1990
• Joost Balleger, Die Flamen. Ein Volk ohne oberste Schicht, Groeninghe Verlag, Kortrijk, 2005

Nüsse