WikiDer > Hans Warren

Hans Warren
Hans Warren
Hans Warren (l.) und sein Verleger Bert Bakker jr. (1981)
Allgemeine Information
Vollständiger NameJohannes Adrianus Menne Warren
Pseudonym(e)Marc Dupont, Arcangelo und Engel Piccardt
Geboren20. Oktober1921
GeburtsortBörse
Verstorben19. Dezember2001
Ort des Todesgeht
LandDie Niederlande
BerufSchriftsteller und Dichter
Arbeit
aktive Jahre1941-2001
HerausgeberBert Bakker
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Johannes (Hans) Warren (Börse, 20. Oktober1921 – geht, 19. Dezember2001) war ein NiederländischSchriftsteller und Dichter. Er benutzte auch die Pseudonyme Marc Dupont, Arcangelo und Engel Piccardt.

Lebenszyklus

Jugend

Hans Warren wurde geboren in Seeland als einziges Kind eines Hydraulik- und Straßenbauingenieurs (Pieter Warren, 1890-1959) und einer Lehrerin (Albertina Temmetje Mennes, 1894-1951). Die Familie lebte in einem Haus am Ende des Borsselse Zeedijk (das nach der Flutkatastrophe von 1953 abgerissen wurde), sodass Warren als Kind wenig Kontakt zu Gleichaltrigen hatte. Er besuchte die öffentliche Grundschule in Borssele, wo ihn Schulleiter Huibregt de Priester für die Natur begeisterte. Als Student der gehtLyzeum weckte seinen Lehrer auf Ernst Jacobic, später Direktor von Handwerker, setzte seine Liebe zur Biologie fort. Als Junge ging er täglich mit Fernglas und Zeichenstift zu Vögel beobachten. Schon in jungen Jahren entwickelte er sich auch zu einem verdienten Hobbyfotografen.

Nach seinem Abschluss 1941 (er war in der vierten Klasse geblieben) begann Warren, Artikel für die Naturzeitschriften zu schreiben. Bei jedem Wetter, Die lebendige Natur, Der Geher und Ardea vor allem über Vögel. Jack. P. Thijsse, mit dem er korrespondierte und den Warren während des Krieges einmal besuchte, war sein großes Vorbild als Naturforscher. Umgekehrt sah Thijsse in Warren einen möglichen Nachfolger.

Hans Warren arbeitete als Freiwilliger bei der at Büro für Dialektologie von P. J. Meertens und war mehrere Jahre Beamter im Gemeindesekretariat von Borssele. Noch vor Beginn der Krieg er fing an Tagebuch in dem er zunächst hauptsächlich über seine Naturbeobachtungen schrieb. Doch bald wurde das Tagebuch auch zu einem Ventil für die Spannungen in seinem Elternhaus: Seine Eltern waren deutschfreundlich (obwohl nicht Mitglieder der NS B), was zu heftigen Auseinandersetzungen mit ihrem Sohn führte, der mit der deutschen Sympathie seiner Eltern nichts zu tun hatte. Nach dem Krieg wurde Warrens Vater interniert Fort Ellewoutsdijk verdächtigt Zusammenarbeit. Warren Sr. verlor seinen Job als Wasserbauingenieur und die Familie musste das schön gelegene Deichhaus verlassen.

Schriftstellerei

Während des Zweiten Weltkriegs veröffentlichte Warren in illegalen Zeitschriften, darunter Parade der Propheten. Nach dem Krieg begann er, Bücher zu veröffentlichen: 1946 seine Poesie-DebütPastoral, 1947 ein Buch über Jack. P. Thijsse und 1949 seine Studie über Nachtvögel. Nach der Veröffentlichung dieses Buches gab Warren seine Stelle als Gemeindebeamter in Borssele auf, um von der Feder zu leben. 1951 trat er in die Literatur ein Bewertungen schreiben für die for Provinz Zeeland Courant und später die GPDZeitungen, die er fast bis zu seinem Tod führen würde.

Er widmete sich auch der Übersetzung, zunächst hauptsächlich von Naturbüchern, wie den Bestsellern Ich habe mit Vierbeinern, Vögeln und Fischen gesprochen und Mensch und Hund von Konrad Lorenz, und Vogelwelt von Nico Tinbergen. 1959 lieferte er eine populäre Anthologie der Poesie von PC Schrauben, Mein Herz wollte nirgendwo rasen.

Ehejahre

Am Ende des Zweiten Weltkriegs ging Warren eine Beziehung mit Maria de Roo aus Goes ein, der späteren Frau von Jan Wolkers. von seinem Homosexualität diese Beziehung hatte jedoch keine Aussicht auf Erfolg. Nach dem Krieg hatte Warren einige kurzlebige Beziehungen zu Männern. 1949 lernte er eine Engländerin ("Mabel MacLaurin" in Geheimes Tagebuch), die er 1952 heiratete (sie war von ihm schwanger geworden); sie hatten drei Kinder. Kurz nach ihrer Heirat nahm Warrens Frau eine Stelle als Lehrerin in Paris an. Im Pariser Nachtleben tauchten Hans Warrens unterdrückte homosexuelle Gefühle durch Kontakte mit hauptsächlich nordafrikanischen Jungen wieder auf; das verursachte Spannungen in der Familie, aber es weckte auch seine Poesie. In seinen Pariser Jahren, die bis 1957 dauerten, wurden drei Gedichtbände veröffentlicht. Nach 23 Jahren endete die Ehe 1975.

Kreativzeitraum

1958 zog die Familie erneut nach Zeeland. Für Warren, der sich hauptsächlich der Übersetzung von Vogel- und Naturbüchern widmete, begann eine unschöpferische Zeit bis zum Ende des 19. sechziger Jahre, dann Verlag Bert Bakker veröffentlichte seine neue Gedichtsammlung: Zwischen Hybris und Verfall. 1969 traf Warren den Dichter Gerrit Komrij, mit dem er eine langjährige, inspirierende Freundschaft verbindet. Dann brach die Kreativität in Warrens Leben so richtig durch: Zehn Jahre lang erschien jedes Jahr eine neue Gedichtsammlung.

1978 kam der vierzig Jahre jüngere Mario Molegraaf im Leben des 57-jährigen Dichters. Warren und Molegraaf hatten eine stürmische Liebesbeziehung, die bis zum Tod des ersten im Jahr 2001 andauerte. Molegraaf beteiligte sich auch an Warrens Arbeit. Über mehrere Jahre hinweg veröffentlichten sie beispielsweise eine Übersetzung der gesamten Lyrik der Neugriechisch Dichter Konstandinos Cavafis, Gedichte von Jorgos Seferis, die Werke von Plato und Genießer und die vier Evangelien. Erscheint jährlich von 1985 bis 2002 Meulenhoffs Tageskalender, ein Abreißkalender mit einem Gedicht für jeden Tag. Darüber hinaus veröffentlichten Warren und Molegraaf gemeinsam eine Reihe populärer Lyrikanthologien. In den 1990er Jahren reichte Warren eine Klage gegen LiteRom ein, ein Unternehmen, das alle Rezensionen von Warren unaufgefordert und ohne Entschädigung auf eine CD-ROM gebracht hatte. Warren hat den Fall gewonnen.

Geheimes Tagebuch

In den späten 1970er Jahren haben Verlage (einschließlich Martin Ros und Bert Bakker) sich für das Tagebuch zu interessieren, das Hans Warren geführt hat. Warren wählte Bert Bakker, nachdem er versprochen hatte, das gesamte Tagebuch zu veröffentlichen. Die Veröffentlichung der ersten von Hans Warrens langen Tagebüchern im Jahr 1981 war für viele Leser eine angenehme Überraschung, obwohl viele Freunde und Bekannte in den Tagebüchern von der Offenheit von Warrens Notizen überrascht waren. Die ersten Teile waren echte Bestseller und Warren war mit jedem Teil in den Buch-Top Ten. Die späteren Teile verkauften sich deutlich weniger gut, obwohl es Warren gelang, ein festes Publikum anzuziehen. Zwei Bände (17 und 18), erschienen bei einem anderen Verlag, Balance.

1990 beschuldigte der Publizist Adrian Venema Warren glaubte, dass er sein Tagebuch 1942-1944 erst nach dem Krieg hätte schreiben können. Warren soll Details über den Krieg niedergeschrieben haben, die erst nach 1945 in den Niederlanden bekannt wurden, behauptete Venema, der außerdem eine Reihe von sachlichen Ungenauigkeiten aufdeckte. Warren lehnte die Vorwürfe vehement ab und erhielt Unterstützung von Dr. Lou de Jong des RIODES.

Die Veröffentlichung der Tagebücher wurde erst 2009 mit dem Teil über die letzten Lebensjahre des Schriftstellers abgeschlossen. Insgesamt umfasst die Serie 23 Teile.

Versterben

Warren starb im Alter von 80 Jahren an Leberproblemen. Warren beschrieb auch das letzte Jahr seines Lebens, mit viel körperlicher Not und Streitigkeiten mit seiner Partnerin ("M" in den Tagebüchern), ohne Vorbehalte in seinem Tagebuch. Diese Notizen wurden nach seinem Tod mit Priorität 2002 veröffentlicht, 2005 erschien der Roman posthum published Ein Freund vor der Dämmerung, die von Warrens Partnerin im Nachlass gefunden worden war. Die Geschichte stammt aus den frühen 1950er Jahren, wurde aber damals wegen der homosexuellen Passagen von Warren als ungeeignet für eine Veröffentlichung erachtet.

Erbe

Der umfangreiche Papiernachlass des Autors wurde 2004 weitergegeben Mario Molegraaf gespendet an die Zeeland Bibliothek in Middelburg.

Preise

Literaturverzeichnis

  • 1946 - Pastoral
  • 1947 - In Gedenken an Dr. Jack. P. Thijsse
  • 1949 - Nachtvögel
  • 1951 - Insel im Strom
  • 1954 - Löwenfeder
  • 1954 - Fünf in deinem Auge
  • 1957 - Sagte
  • 1959 - Mein Herz wollte nirgendwo rasen (Anthologie aus dem Werk von PC Schrauben)
  • 1966 - Eine Rose von Jericho
  • 1969 - Zwischen Hybris und Verfall
  • 1970 - Kritik
  • 1972 - Skizzen aus dem ungarischen Volksleben
  • 1972 - Gesammelte Gedichte 1941-1971
  • 1973 - Die Olympia
  • 1974 - Über Vögel
  • 1974 - Ein Liebeslied
  • 1974 - Herakles am Scheideweg
  • 1975 - 't Selbst anders
  • 1975 - Winter in Pompeji
  • 1975 - Stein der Hilfe (zweiter Druck 1983)
  • 1976 - Demetrios
  • 1976 - Sperma und Tränen
  • 1976 - Sag was noch nie jemand gesagt hat
  • 1976 - Sieben Liebesgedichte
  • 1978 - Der Fund im Wrack
  • 1978 - Ein Otter in Amerikain
  • 1978 - Außer Linde, Tamarinde und Banane (überarbeitete Ausgabe von Sperma und Tränen)
  • 1978 - für Mario
  • 1980 - Spiegel der niederländischen Poesie (überarbeitete Ausgabe 1984)
  • 1981 - Gesammelte Gedichte 1941-1981
  • 1982 - Das ist wirklich für dich geschrieben (Anthologie aus eigener Arbeit)
  • 1986 - Beim Marathon
  • 1986 - Zeit
  • 1987 - Ich ging in die geheimen Räume
  • 1987 - Das Tagebuch als Kunstform
  • 1989 - Von innen nach außen
  • 1992 - Überprüfen, träumen, fehlen
  • 1993 - Indigo
  • 1996 - Ich ging zum Noordnol
  • 2001 - Der Osten
  • 2001 - Ein Punkt auf der Weltkarte
  • 2001 - Um die Einsamkeit zu bewahren (Anthologie von Geheimes Tagebuch)
  • 2004 - Zwischen Börse und Paris
  • 2005 - Ein Freund vor der Dämmerung
  • 2007 - Ein eingefleischter Nekrophiler (Korrespondenz mit Kees Lekkerkerker)
  • 2011 [=2012] - Zwei Gedichte bleiben zurück

Übersicht über die 23 Teile des Geheimes Tagebuch, ausgestellt zwischen 1981 und 2009:

  0. Geheimes Tagebuch 1939-1940  (1993) (hinzugefügt nach Erscheinen von Band 10, nicht in der Nummerierung enthalten, enthält Auszüge aus seiner "Naturtagebuch 1936-1942" (vom 28. August 1939 bis 17. Mai 1940), das 1996 unter dem Titel . erschien "Ich ging zum Noordnol")
  1. Geheimes Tagebuch 1942-1944 (1981)
  2. Geheimes Tagebuch 1945-1948 (1982)
  3. Geheimes Tagebuch 1949-1951 (1983)
  4. Geheimes Tagebuch 1952-1953 (1984)
  5. Geheimes Tagebuch 1954-1955 (1985)
  6. Geheimes Tagebuch 1956-1957 (1986)
  7. Geheimes Tagebuch 1958-1962 (1988)
  8. Geheimes Tagebuch 1963-1970 (1990)
  9. Geheimes Tagebuch 1971-1972 (1991)
  10. Geheimes Tagebuch 1973-1975 (1992)
  11. Geheimes Tagebuch 1975-1976 (1993)
  12. Geheimes Tagebuch 1977-1978 (1994)
  13. Geheimes Tagebuch 1978-1980 (1997)
  14. Geheimes Tagebuch 1981-1982 (1999)
  15. Geheimes Tagebuch 1982-1983 (2000)
  16. Geheimes Tagebuch 1984-1987 (2004)
  17. Geheimes Tagebuch 1987-1990 (2005)
  18. Geheimes Tagebuch 1990-1992 (2006)
  19. Geheimes Tagebuch 1993-1995 (2007)
  20. Geheimes Tagebuch 1996-1998 (2008)
  21. Geheimes Tagebuch 1998-2000 (2009)
  22. Geheimes Tagebuch 2001 (2002)

Warren Übersetzt

1989 erschien die Esperante Übersetzung seine Stein der Hilfe – tono de Helpo - durch Gerrit Berveling bei Esperanto Kultura Servo in Den Haag. 2004 wurde das gleiche Buch in der Kunstsprache veröffentlicht Ich mache unter dem Titel Stono di Helpo (Amsterdam, Editerio Tia Libro). Zwei Jahre später erschien das Buch auf Englisch als Heimlich drin, übersetzt von S.J. Leinbach und mit einer Einführung von Jolanda Vanderwal Taylor an der University of Wisconsin Press.[1]

Wissenswertes

  • Mario Molegraaf hat kulinarische Rezensionen für das kulinarische Magazin geschrieben Lecker. Die Tagebücher geben einen Einblick, wie eine solche Rezension mit dem Verkoster Hans Warren gemacht wird.
  • Für die Zusammenstellungs-CD Näher (Mercury, 1994), auf dem verschiedene Sänger niederländische Gedichte sangen, Jan Rot Warrens Gedicht „Natural“ und die Cavafy-Übersetzung „Der Spiegel im Portal“ vertont.

Externe Links