WikiDer > Иран Ходро

Iran Khodro
Корпорация Иран Ходро
Публичная компания
Торгуется какTSE : Иран Ходро (IKCO1)
В: IRO1IKCO0008
ПромышленностьАвтомобильная промышленность
ПредшественникИранский национальный
Основан29 августа 1962 г.; 58 лет назад (1962-08-29)
ОсновательСемья Хайями
Штаб-квартираТегеран, Иран
Обслуживаемая площадь
Ключевые люди
Товары
Услуги
ДоходУвеличивать АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 12.8 миллиард (2011)[1]
Снижаться 1,03 млрд долларов США (2011)[2]
Всего активовУвеличивать АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 32 миллиард (2011)[3]
Количество работников
54,000 (2012) [4]
Дочерние компании
Интернет сайтwww.ikco.ir/en

Иран Ходро (Персидский: ایران‌خودرو) Под торговой маркой ИККО, иранский автопроизводитель со штаб-квартирой в Тегеран.[5] Первоначальное название компании было Иранский национальный (ایران ناسیونال). IKCO была основана в 1962 году и в 2009 году произвела 688 000 легковых автомобилей.[6] IKCO производит автомобили, в том числе Саманд, Пежо и Renault легковые и грузовые автомобили, микроавтобусы и автобусы.[7]

История и развитие

Имя

Слово Ходро (خودرو) означает "автомобиль" в Персидский, следовательно, "Иран Ходро" означает "Иранский автомобиль".

Основание

Иран Ходро был основан Ахмадом Хайями с зарегистрированным в капитале 100000000 рупий 29 августа 1962 года. Алиакбар Хайями, Ахмад Хайями, Махмуд Хайями, Марзи Хайями и Захра Сейеды Дашты, в мире Экбатана в Тегеран.

Структура

Iran Khodro Industrial Group (IKCOOS) является публичной акционерное общество с целью создания и управления заводами по производству различных типов автомобилей и запчастей, а также их продажи и экспорта. IKCOOS производит автомобили под 13 торговыми марками.

Размер и производство

Компания стала крупнейшим производителем автомобилей в Средний Восток, Центральная Азия и Северная Африка.[8] В Иране это крупнейшая компания по производству автомобилей, на долю которой приходится в среднем 65 процентов внутреннего производства автомобилей.[9]

В 1997 году IKCO побила собственный производственный рекорд, выпустив 111 111 единиц различных легковых автомобилей и фургонов. К 2006 году Iran Khodro произвела 550 000 автомобилей (на 1384 год по Ирану, начиная с 21 марта 2006 года).

Открытие крупнейшего в стране автосборочного завода в г. Разави Хорасан Ожидается, что в июле 2008 года производственные мощности увеличатся до 100 000 автомобилей в год к концу 2009 года. Однако это не обязательно приведет к увеличению производства.

Iran Khodro, крупнейший производитель автомобилей на Ближнем Востоке, произвел 774965 единиц легковых и коммерческих автомобилей в 2010 году и планирует произвести и продать 850 тысяч автомобилей в 2011 году.[10]

Пайкан Хиллман Хантер

Сертификаты

Иран Ходро получил квалификацию ISO 9001 из RW-TUV, Германия, а также многие другие сертификаты здоровья, безопасности и окружающей среды, включая ISO 14001 и OHSAS 18001.[11] Компания также получила сертификаты TÜV, TSE, GOST и некоторых других важных стандартов для различных производств.

Продукты и отношения

Производство автомобилей в Иране превысило отметку в 1 миллион в 2005 году. Иран Ходро является одним из крупнейших производителей автомобилей в Азия. Он установил совместные предприятия с зарубежными партнерами на 4 континентах.

Более трех десятилетий Iran Khodro производила Пайкан, автомобиль, разработанный из Rootes Groupс Rootes Arrow диапазон, наиболее известный как Hillman Hunter. Производство седанов Paykan было прекращено в 2005 году, почти через тридцать лет после прекращения производства Arrow (позднее названного Chrysler Hunter) в г. Британия. А подбирать версия находилась в производстве до 2015 года.[12] Бардо Пикап, подбирать версия Paykan, будет заменена новой подбирать называется Арисун что связано с Саманд .[13]

IKCO, разработанный в Иране Саманд, заменяет датированный Пайкан как иранский "национальный автомобиль", и в его варианте Soren установлен двухтопливный двигатель, работающий на сжатом природном газе и бензине частично иранского производства.

Samand LX, вид спереди

Фирма имеет долгосрочные отношения с европейскими и азиатскими производителями, включая PSA Peugeot Citroën, изготовление и сборка ряда моделей по лицензии этих фирм. В 2009 году Peugeot 206, Peugeot Pars, Peugeot 405, Peugeot Roa и Саманд седаны были экспортными автомобилями IKCO, которые отправлялись в Азербайджан, Ирак, Армению, Узбекистан, Туркменистан, Сирию и Афганистан.[14] По состоянию на 2012 год продукция IKCO включает 5-10 процентов компонентов, импортированных из Франция. Импорт запчастей IKCO от Peugeot составлял 700-800 миллионов евро (572-654 миллиона долларов) в год.[15] Иран достиг 98% самодостаточности в производстве деталей для Peugeot 405 и 75% в производстве деталей для Peugeot 206.[16] К концу 2012 года Peugeot разрывает отношения с Iran Khodro из-за международные санкции против Ирана. Четыре года спустя, в 2016 году, после достижения Совместный всеобъемлющий план действий между Ираном и E3 + 3, Iran Khodro и Peugeot решили создать совместное предприятие на 50% -50%. IKAP чтобы снова начать отношения.

Рено Парс отвечает за проектирование, контроль качества, поставку запчастей, логистику, управление сбытовой политикой, а также за маркетинг и обслуживание клиентов для продукции Renault в Иране, а IKCO является одним из ее основных акционеров, производящих Tondar для внутреннего рынка. Renault Pars - совместное предприятие, 51 процент которого принадлежит французской Renault. Сорок девять процентов акций Renault Pars совместно принадлежат Организация промышленного развития и обновления Ирана, IKCO и Сайпа. Компания основана в 2003 году.[17]

IKCO также производит грузовики, автобусы и E-класс легковые автомобили по лицензии от Мерседес Бенц. В совместном предприятии с Daimler AG, Iran Khodro приступит к производству новейшего Mercedes-Benz класса 900 двигатели; Daimler заявляет, что двигатели иранского производства будут экспортироваться в Германия.[18] Среди азиатских автопроизводителей IKCO сотрудничает с Сузуки. Производство Сузуки Гранд Витара на площадке IKCO в Хорасане IKCO будет производить Suzuki Kizashi.[19]

В 2012 году IKCO объявила, что не менее 3% продаж компании будет направлено на исследования и разработки.[20] По состоянию на 2015 год 7-летние стратегические планы компании по разработке продуктов касаются конструкции кузова, изготовления штампов, подвески, трансмиссии, отделки салона и автомобильной электроники.[21]

Новости итальянской автомобильной дизайнерской фирмы 'Pininfarina«подписал 36-месячный контракт на 70 миллионов евро с крупнейшим производителем автомобилей Ирана, Iran Khodro Group, на разработку четырех новых моделей и предоставление автомобилестроителю второго дыхания в исследованиях и разработке новых моделей. Соглашение поможет разработать модульную автомобильную платформу для четырех различных автомобилей и первый легковой автомобиль среднего сегмента рынка, говорится в пресс-релизе итальянской фирмы.[22][23]

Производственные площадки

Завод Iran Khodro в Тегеране

IKCO имеет 12 производственных площадок по всему миру, 6 площадок в границах Ирана и 6 других на основных экспортных рынках IKCO. В своей пятилетней (2012–2017) перспективе будущего роста IKCO предполагает ежегодную производственную мощность в три миллиона единиц продукции при экспорте миллиона единиц в год.[24]

Отечественные растения:

РастениеПроизводственная мощностьТоварМесто расположения
Фарс30000Pars Sedan (Peugeot 405 и Samand будут производиться позже)Шираз
Мазандаран15000Саманд СарирБаболь
Семнан *100000Семья СамандСемнан
Хорасан150000Сузуки Гранд Витара, Парс, Пежо 405Мешхед
Тебриз120000Саманд EF7, Саманд Арисан вместо Бардо Пикап Пайкан[25]Тебриз
IKCO (основной завод)700000Roa, Peugeot 405, семейство Peugeot 206, Peugeot 207i, Samand, Tondar 90, семейство Soren,Тегеран

Зарубежные сайты:

РастениеПроизводственная мощностьТоварМесто расположения
Унисон60000СамандБеларусь
Азсаманд10000СамандАзербайджан
SIAMCO30000СамандСирия
CDC15000Peugeot ParsЕгипет
SENIRAUTO30000СамандСенегал
Venirauto16000СамандВенесуэла

Экспортные рынки

Компания выиграла ежегодную национальную премию за экспортную деятельность в 2006, 2007 годах. Россия, Сирия, Турция, Ирак, Азербайджан, Украина, Египет, Алжир и Болгария являются одними из наиболее важных целевых рынков для группы. С тех пор, как в 2004 году группа Iran Khodro вышла на международные рынки, компания экспортировала более 150 000 единиц автомобилей различных классов и моделей в другие страны, в основном в Средний Восток и СНГ область, край.

Возможности экспорта ограничены относительно небольшими объемами: в 2007 году было экспортировано автомобилей на сумму 60 миллионов долларов.[26] Таким образом, Iran Khodro заняла 24-е место среди 100 ведущих компаний исламского мира в 2008 году. В 2009 году компания экспортировала около 35 000 автомобилей.[7] В 2010 году компания экспортировала 40 000 единиц, в том числе 30% от общего объема производства модели Samand. IKCO намеревается экспортировать 9% своей продукции в 2011 году, что составляет 75 000 автомобилей, прежде чем достичь 16% экспорта к 2014 году.[27] Компания планирует увеличить свой годовой экспорт до более чем 600 000 автомобилей к 2016 году. IKCO также надеется занять 51% -ную долю иранского рынка в 2011 году, улучшив при этом качество своей продукции. Iran Khodro в настоящее время экспортирует свою продукцию почти в 40 стран по всему миру.[нужна цитата]

Ассортимент легковых автомобилей

ИККО

Саманд LX
  • Саманд; «Иранский национальный автомобиль». Кодовое название X7 во время разработки. Его продажная цена начинается от 9000 долларов в год. Иран.[28]
    • Саманд LX; модифицированная версия базового Samand с улучшенным оснащением и улучшенным внешним видом
    • Samand SE; модифицированная версия Саманд LX с небольшими изменениями интерьера, направленными на улучшение общего качества автомобиля. Автомобиль также поставляется с другими задними фарами.
    • Саманд Сарир; версия Samand с более длинной колесной базой и улучшенным оснащением. (открыт в 2006 г.)
  • Сорен новая модель Samand (представлена ​​в 2008 году). Достижение первого легкового автомобиля Ирана Стандарт выбросов Евро III и с новым более эффективным Система управления двигателем.[29] An электрическая версия из Сорен был произведен в 2010 году. Электрический Samand может проехать 200 км без подзарядки.[30]
    • Саманд Сорен ELX; новая модель Сорен который имеет много изменений по сравнению с его основной моделью "Сорен«как функции безопасности, такие как подушка безопасности пассажира, трехточечные ремни безопасности для задних пассажиров.[31] Он оснащен самым мощным иранским национальным двигателем (EF7 с турбонаддувом Двигатель), который может производить 156 л.с. при 210 Н-м крутящего момента. Его двигатель прошел Стандарт выбросов Евро IV. Он предлагает новые технологии, такие как использование Нанотехнологии за ткань сидений и приборной панели.
  • Рунна; Второй «национальный автомобиль» IKCO / полностью произведенный в Иране автомобиль. Кодовое название X12 во время разработки и основано на модифицированной платформе 206 SD.
  • Дена; Ориентировочная цена автомобиля - 16 тысяч долларов за модель ELX Luxury и 14 тысяч долларов за модель LX. Среднеразмерный четырехдверный седан класса D имеет иранскую сборку. Двигатель EF7 с турбонаддувом который производит 150 лошадиных сил и топливную экономичность 7,2 литра на 100 километров. Автомобиль будет оснащен подушками безопасности водителя, переднего пассажира и боковыми подушками безопасности, а также передними и задними дисковыми тормозами с АБС. IKCO планирует произвести 35 000 единиц Dena в 2012 году, 80 000 единиц в 2013 году и 100 000 единиц в период с 2015 по 2017 год.[32][33]
Dena Plus (tc) в производственной линии

Пежо

Peugeot Pars (ранее известный как Peugeot Persia или просто Персия)
  • Peugeot 206; а салон версия 206, Peugeot 206 SD также был разработан совместно с Peugeot в 2005 году.
  • Peugeot 207i; К 2011 году icko произвела около 15 000-20 000 единиц Peugeot 207i. Производство 207i остановлено в 2012 году во время разрыва отношений между icko и Peugeot из-за международные санкции против Ирана.
  • Peugeot 405; доступны в комплектациях салона GLi и GLX и имущество отделка GLX
  • Peugeot 405 трим SLX с 16-клапанным двигателем 1.6L PSA TU5
  • Peugeot 407; как CBU (около 2000 импортируется в Иран автор Иран Ходро)
  • Peugeot Pars; первоначально назывался Peugeot Persia. Изменения включают переработанную переднюю часть и модернизированную заднюю часть.
  • Peugeot RD; шасси и трансмиссия похожи на более старый Paykan, но внешняя оболочка и внешний вид напоминают 405, производство этого автомобиля было остановлено.
  • Peugeot ROA; доработанная версия Peugeot RD, производство Peugeot ROA будет остановлено.[35]
Peugeot 405
Peugeot 206

IKAP

Peugeot 508

Renault

Сузуки

  • Сузуки Гранд Витара - Компактный внедорожник который разделен на 4 основные модели:
    • Двигатель объемом 2000 куб. См с 4-ступенчатой ​​автоматической коробкой передач
    • Двигатель объемом 2000 куб. См с 5-ступенчатой ​​механической коробкой передач
    • Двигатель объемом 2400 куб. См с 4-ступенчатой ​​автоматической коробкой передач
    • Двигатель объемом 2400 куб. См с 5-ступенчатой ​​механической коробкой передач
  • Сузуки Кизаши

Хайма

Семейство двигателей EF

IKCO самодостаточна по массе трансмиссия производство без какой-либо иностранной помощи.[36] IKCO планирует выпустить более 300 000 EF7 и экономичные двигатели TU5, разработанные Ираном в 2010 году.[37]

Iran Khodro начала разрабатывать новую линейку двигателей для своей продукции в 2007 году совместно с F.E.V. Германия. Первый Двигатель серии EF официально представлен публике в 2008 г. EF7 который в настоящее время работает Саманд LX машина в иране.

EF7 с турбонаддувом двигатели изначально были показаны публике в середине 2009 г. и будут установлены на Сорен ELX по прошлому 2010 г. Другое Двигатели серии EF названный EF4 & EFD Конструкция (дизельных) двигателей завершена, и они проходят испытания для серийного производства компанией Iran Khodro. В ноябре 2009 года Iran Khodro представила свою новую "национальную дизель«с расходом топлива 5 литров на 100 километров в смешанном цикле.[38] Двигатель соответствует стандарту выбросов Евро 5, имеет Дизельные сажевые фильтры (DPF), а также новую систему рециркуляции выхлопных газов (EGR). 1,5-литровый турбодизель использует передовые технологии для обеспечения высокой мощности и крутящий момент 300 Нм.[38] Иран Ходро разработал EF4 & EFD при консультации с некоторыми опытными разработчиками двигателей.

Дочерние компании

  • Компания-поставщик автомобильных запчастей (SAPCO)

SAPCO была основана в 1993 году для управления цепочкой поставок автомобильных запчастей в IKCO, с основной целью быть лучшим и наиболее уважаемым поставщиком автомобильных запчастей и технических услуг. SAPCO также помогает своим поставщикам улучшать качество своей продукции.

  • Компания IKCO Spare Parts and After-Sale Services Co. (ISACO)

Компания IKCO Spare Parts and After-Sale Services Co. (ISACO) была основана в 1977 году. ISACO оказывает послепродажное обслуживание и поставляет запасные части для продуктов IKCO по всей стране. ISACO Kish - одна из дочерних компаний ISACO, которой поручено предоставлять послепродажное обслуживание автомобилей IKCO на международных рынках. В 2011 году 37 процентов необходимых запасных частей были переданы на внешний подряд, и ISACO планирует сократить это количество до 23 процентов.[39] Ирак, Беларусь, Россия, Украина, Венесуэла, Сенегал, Алжир и Тунис являются основными целевыми рынками для ISACO.

  • Iran Khodro Power Train Co. (IPCO)

IPCO была основана в 1998 году. Основная деятельность этой компании, предоставляющей инжиниринговые услуги, - это силовая передача, включая проектирование и разработку, испытания, настройку, разработку продукции и процессы обеспечения качества при массовом производстве и проектировании. Это дочернее предприятие IKCO специализируется в других областях, таких как проектирование, установка и ввод в эксплуатацию испытательного оборудования (аппаратного и программного обеспечения) автомобильных запчастей, двигателей и транспортных средств.

  • ТАМ Ко.

Эта дочерняя компания IKCO была основана в 1997 году под названием "Ghateh Sazan-e Mojarab" с целью создания передовых технологий. В 1998 году она была преобразована в TAM Co. Компания разработала и завершила проекты производственной линии SAMAND в Сирии. Венесуэла и Сенегал без помощи иностранных компаний, полагаясь на собственные знания и технологии. В 2012 году ТАМ выиграла премию Ирана «Самое уважаемое предприятие знаний (MAKE)».[40]

  • SAMAND Investment Co.

Samand Investment Co. была основана как корпорация в 2004 году с целью выявления инвестиционных возможностей, анализа и оценки фондового рынка и создания доходов для акционеров.

  • Компания Iran Khodro Rail Transport Industries (IRICO)

IRICO была основана компанией Iran Khodro Investment Development Company в 2003 году для производства железнодорожного подвижного состава. IRICO производит вагоны метро, ​​рельсовые автобусы, легкорельсовый транспорт и монорельсовые дороги. В марте 2011 года компания Tose-e-Tarabar Raili Iranian Co. приобрела RICO у Iran Khodro.

  • Компания Iran Khodro Diesel

Компания Iran Khodro Diesel была создана первоначально под названием Khawar Industrial Group в начале 1966 года. В 1999 году компания Iran Khodro Company объединила свои производственные линии по производству автобусов и автобусов среднего класса с производственными линиями по производству грузовиков Khawar Industrial Group и новую компанию Iran Khodro Diesel, совместное предприятие. был создан склад для производства различных типов коммерческих автомобилей для внутреннего и внешнего рынков. Компания Iran Khodro Diesel экспортирует свою продукцию во многие страны.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.turquoisepartners.com/iraninvestment/IIM-Mar11.pdf
  2. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-03-09. Получено 2012-02-21.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ «PressTV - IKCO, самая богатая промышленная компания Ирана». Presstv.ir. Получено 2012-01-14.
  4. ^ "ایران‌خودرو و سایپا ؛ رکورددار کمترین‌ بهره‌وری‌ در جهان". Получено 2014-01-04.
  5. ^ "Свяжитесь с нами". Иран Ходро. Получено 2017-09-26. Km 14 Karaj Makhsoos Rd., Тегеран, Иран. Почтовый ящик: 13895-111
  6. ^ «Иран занимает 5-е место в диаграмме роста OICA». PressTV. 2010-08-18. Получено 2011-05-29.
  7. ^ а б "№ 3831 | Внутренняя экономика | Страница 4". Irandaily. 2011-03-20. Получено 2011-05-29.
  8. ^ «Открытие завода Iran Khodro Rail Industries». En.iccim.ir. 2008-12-28. Архивировано из оригинал на 2011-05-13. Получено 2010-04-18.
  9. ^ "Агентство Фарс :: Iran-Khodro представит Peugeot 207i в феврале". English.farsnews.com. 31 января 2010 г. Архивировано из оригинал на 2012-02-17. Получено 2010-04-18.
  10. ^ «Промышленная группа Iran Khodro на троне автомобильной промышленности Ирана». Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 29 мая 2011.
  11. ^ [1] В архиве 26 августа 2009 г. Wayback Machine
  12. ^ Эллис, Эрик (12 сентября 2006 г.). «Сделано в Иране - 18 сентября 2006 г.». Money.cnn.com. Получено 2010-04-18.
  13. ^ «Новые продукты IKCO заменяют старые». Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 29 мая 2011.
  14. ^ [2] В архиве 21 сентября 2009 г. Wayback Machine
  15. ^ https://sports.yahoo.com/news/iran-auto-production-plunges-third-134504563--nascar.html;_ylt=A2KJjaiEYA5QMAoAqvHQtDMD
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-07-23. Получено 2012-07-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ «IKCO лидирует в производстве качественного Тондар 90». Presstv.com. 2009-12-24. Архивировано из оригинал на 2010-03-01. Получено 2010-04-18.
  18. ^ Статья в Иран Daily В архиве 21 октября 2006 г. в г. Wayback Machine
  19. ^ «IKCO произведет новый Suzuki». Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 29 мая 2011.
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-02-05. Получено 2012-02-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13940128000794
  22. ^ [3]
  23. ^ [4]
  24. ^ «IKCO представит новые высокотехнологичные автомобили на международных рынках». PressTV. 2012-02-26. Получено 2012-07-22.
  25. ^ http://www.mashreghnews.ir/fa/news/355508/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%AC%D8%A7% DB% 8C% DA% AF% D8% B2% DB% 8C% D9% 86-% D9% 88% D8% A7% D9% 86% D8% AA-% D9% BE% DB% 8C% DA% A9% D8% A7% D9% 86% D8% AA% D8% B5% D8% A7% D9% 88% DB% 8C% D8% B1
  26. ^ «Алжир стремится к сотрудничеству с IKC». Архивировано 29 января 2009 года.. Получено 2009-01-29.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  27. ^ «Исследования и рынки: отчет об автомобилях Ирана за 4 квартал 2011 г. - уже доступен». Бензинга. Получено 2012-01-14.
  28. ^ "ودروی سمند به ترکیه صادر می شود - kodoom.com". Economy.kodoom.com. 2010-01-18. Архивировано из оригинал на 21.01.2010. Получено 2010-04-18.
  29. ^ http://www.iran-daily.com/1387/3304/html/economy.htm. Получено 27 июня, 2009. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[мертвая ссылка]
  30. ^ «Ахмадинежад представляет электрический Саманд». Presstv.com. 2010-02-10. Архивировано из оригинал на 2010-04-17. Получено 2010-04-18.
  31. ^ «IKCO представит новый роскошный седан». PressTV. Получено 2011-05-29.
  32. ^ «Iran Khodro представляет роскошный автомобиль Dena». PressTV. 2011-04-17. Получено 2011-05-29.
  33. ^ «Фото: Иран представляет Dena, вторую отечественную машину». Payvand.com. 2006-11-22. Получено 2011-05-29.
  34. ^ ikco
  35. ^ «Новые продукты icko заменяют старые». Архивировано из оригинал на 2012-03-10. Получено 2011-05-29.
  36. ^ «IKCO самостоятельно производит силовые агрегаты». Presstv.com. Архивировано из оригинал на 2010-02-04. Получено 2010-04-18.
  37. ^ «IKCO будет производить 300 000 экономичных двигателей в год». Presstv.com. Архивировано из оригинал на 2011-05-09. Получено 2010-04-19.
  38. ^ а б «Иран Ходро представляет национальный дизельный двигатель». Presstv.com. 2009-11-17. Архивировано из оригинал на 2010-02-04. Получено 2010-04-19.
  39. ^ «ISACO готова поставить запчасти, если Peugeot введет санкции». PressTV. 2012-04-19. Получено 2012-07-22.
  40. ^ «Там Иран Ходро среди азиатских мастеров». Завя. 2012-01-11. Получено 2012-07-22.

внешняя ссылка