WikiDer > Jiaxiang
| Jiaxiang | ||||||||||||||||||||||||
| Name (Sprachvarianten) | ||||||||||||||||||||||||
| Vereinfacht | 家乡 | |||||||||||||||||||||||
| Traditionell | 家鄉 | |||||||||||||||||||||||
| Pinyin | jiāxiāng | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
Jiaxiang bedeutet auf Niederländisch so viel wie der Geburtsort des (Groß-)Vaters oder manchmal sogar mehrerer Generationen. Es ist ein Begriff, der oft von Chinesen verwendet wird, die sich zum ersten Mal treffen. Dann fragen sie sich gegenseitig: "Wo ist dein Jiaxiang?" Jiaxiang ist traditionell sehr wichtig in der chinesischen Kultur. Dies liegt daran, dass die Menschen in China in jedem Dorf einen anderen Dialekt sprechen. Die Leute sprechen mit Dorfbewohnern oder Einheimischen (Standard Mandarine: xiāng qīn 乡亲; Standard Kantonesisch: [tʰʊŋ gʰʊŋ] ; Chaozhouhua: [hiːʊŋ liː] 鄉里) normalerweise der Dialekt ihres Dorfes, was oft außerhalb ihres Dorfes vorkommt. Wichtig ist auch der regionale Verbund, denn es kommt oft vor, dass Menschen von anderen privilegiert werden, weil sie Einheimische sind.
Die Reihenfolge von Jiaxiang wird gebildet, indem zuerst die Provinz benannt wird, dann die Präfektur, dann es Kreis und manchmal das Dorf.
Kantonesisch
| Jiaxiang | ||||||||||||||||||
| Name (Sprachvarianten) | ||||||||||||||||||
| Vereinfacht | 乡下 | |||||||||||||||||
| Traditionell | 鄉下 | |||||||||||||||||
| Pinyin | xiāngxià | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Auf Kantonesisch spricht man oft von [ hœŋ haː], was die gleiche Bedeutung wie jiaxiang hat.
In dem Standard Kantonesisch das Wort hat manchmal eine negative Bedeutung. Zum Beispiel kann man auf Kantonesisch über a . sprechen [ hœŋ haː lou] (鄉下佬) bedeutet ländlich. Im Hongkong wird von Landbewohnern oft verachtet, weil in den 1960er Jahren viele Landbewohner aus China und den Neue Gebiete zu Kowloon und Insel von Hong Kong kam. Sie hatten oft dörfliche Gewohnheiten. Die Landbevölkerung zum Beispiel gurgelte oft auf der Straße und verständigte sich oft laut in ihrem eigenen Dialekt. Infolgedessen hat ein Großteil der Hongkonger Jugend ihren Jiaxiang vergessen, um Verbindungen zum Land zu vermeiden, so dass die Jugendlichen ihr Jiaxiang kaum besuchen.
Jiaxiang heute
Bis zum Chinas Urbanisierung und die Auswanderung von Chinesen ins Ausland verliert in der chinesische Kultur. Die Leute schauen nicht mehr so oft auf, wenn sie aus der gleichen Region kommen. Heutzutage fragen die Leute immer mehr, welche Chinesische Provinz der andere kommt, anstatt nach seinem Jiaxiang zu fragen.
Im Taiwan Mitte der 1990er Jahre wurde der Brauch abgeschafft, den Jiaxiang in den Ausweisen der Menschen zu erwähnen. Dies wegen der Taiwanisierung und die Tatsache, dass viele Einwohner des Landes noch nie in ihrem Jiaxiang auf der Festland China gewesen sein.
Gemeinsames Jiaxiang der Chinesen in den Niederlanden
Die meisten Chinesisch in den Niederlanden haben ihren jiaxiang in
- Zhejiang: qingtian, Yongjia, wenqi, Wenzhou
- Fujian: Fuzhou, Xiamen
- Guangdong: dapengbandao, Kanton, Neue Gebiete, Meizhou