WikiDer > Mahavyutpatti
Mahavyutpatti | ||||
| Tibetisch | བྱེ་ བརྟག་ ཏུ་ རྟོགས་ པར་ བྱེད་པ་ ཆེན་ པོ | |||
| Wylie | bye brtag tu rtogs par byed pa chen po | |||
| ||||
Das Mahāvyutpatti ist ein WörterbuchTibetisch-Sanskrit die am Ende des 8. Jahrhundert / Beginn der 9. Jahrhundert wurde komponiert in Tibet und bestand aus mehreren tausend Sanskrit- und tibetischen Begriffen. Das Wörterbuch heißt auch Das große Buch des sorgfältigen Verstehens oder Essentielle Etymologie erwähnt.
Das Wörterbuch soll standardisierte Buddhistische Schriften in Sanskrit, um ins Tibetische zu übersetzen und es wird dem Tibetischen hinzugefügt Tengyur (Toh. 4346). Die Originalkopie enthielt 9565 Lemmata, unterteilt in 277 Kapitel und in drei Teile enthalten: einer über die Hinayana, eine über die Mahayana und ein Index.
Die Zusammensetzung Mahavyutpatti wird traditionell der Zeit der Herrschaft der . zugeschrieben König von TibetTri-Ralpachen (runden 838. Das TibetologeGiuseppe Tucci das Wörterbuch stammt jedoch aus der Zeit seines Vorgängers König sadnaleg und vielleicht sogar zwei weitere Könige früher während der Regierungszeit von Trisong Detsen.
