WikiDer > Махаяна-сутра-аламкара-карика
| Часть серия на |
| буддизм |
|---|
 |
Махаяна сутраламкара карика это большая работа Буддийская философия приписывается Майтрейа-натха как продиктовано Асанга. Текст, написанный стихами, представляет Махаяна путь от Йогачара перспектива. Он состоит из двадцати двух глав, содержащих в общей сложности 800 стихов, и демонстрирует значительное сходство по расположению и содержанию с Бодхисаттвабхумишастра, хотя интересная первая глава, доказывающая достоверность и подлинность Махаяны, уникальна для этой работы. С ним связан прозаический комментарий (бхашья) к Васубандху и несколько дополнительных комментариев автора Стхирамати и другие; части Майтрейа-натхи и Васубандху выживают в санскрит а также тибетский, Китайский, и Монгольский переводы.
В английском переводе
Махаянасутраламкара переводилась на английский язык трижды.
- В 2004 г. - Лобсанг Джамспал, Роберт Турман и переводческий комитет Американского института буддийских исследований.[1]
- В 2014 году как Украшение Сутр Великой колесницы Комитетом переводов Дхармачакры, в частности Томасом Доктором. Сюда входят комментарии Мипхама Ринпоче, а также аннотации Кхенпо Шенги.[2]
- В 2018 году как Праздник нектара верховных колесниц переводческой группой Padmakara. Он включает комментарий Мипхама Ринпоче, а также обширные сноски.[3]
Рекомендации
- ^ Литература дискурса универсальной колесницы (Махаянасутраламкара) (Сокровищница буддийских наук) Лобсанг Джамспал, Роберт Турман и переводческий комитет Американского института буддийских исследований. Американский институт буддийских исследований. Нью-Йорк: 2004 год: ISBN 0-9753734-0-4
- ^ Украшение сутр Великой колесницы: Махаянасутраламкара Майтрейи с комментариями Кхенпо Шенги и Джу Мипхама Комитетом переводов Дхармачакры. Публикации Снежного Льва. Бостон: 2014 год: ISBN 9781559394284
- ^ Праздник нектара Верховной колесницы: объяснение орнамента сутр Махаяны переводческой группы Padmakara. Публикации Шамбалы. Боулдер: 2018: ISBN 9781611804676
Библиография
- Сильвен Леви, пер. (1911). Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra: разоблачение доктрины Grand Véhicule selon le système Yogācāra / Asaga. Эд. et trad. d'après un manuscrit rapporté du Népal - Том 2: Перевод, введение, указатель. - Париж: Чемпион Librairie Honoré
- Басвелл, Роберт младший; Лопес, Дональд С. мл., ред. (2013). Принстонский словарь буддизма (Mahāyānasūtrālamkāra). Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. С. 514–515. ISBN 9780691157863.CS1 maint: ref = harv (связь)