WikiDer > Мартинус Сиекинг

Martinus Sieveking
Мартинус Сиекинг в 1897 году на пике своей карьеры.

Мартинус Сиекинг (24 марта 1867 г. - 26 ноября 1950 г.) был голландцем. виртуоз пианист, композитор, учитель и изобретатель рожден в Амстердам. Также известен как Мартин Севекинг,[1] он выступал как солистка около Европа и Соединенные Штаты во время своей активной карьеры и преподавал во Франции и США после того, как ушел из выступлений. Его иногда называют Летучий голландец из-за его голландского происхождения и чрезвычайно ветреного характера.[2] На пике своей карьеры он был объявлен Нью-Йорк и Бостон критики как один из четырех величайших пианистов того времени вместе с Игнас Падеревски, Морис Розенталь и Рафаэль Жозеффи.[3]

Сивкинг был сторонником Принцип мертвого груза игры. Он разработал свой собственный вариант этой системы и написал несколько статей на эту тему для публикации.[4] Он также был изобретателем музыкальных и немузыкальных устройств, которые он запатентовал в разных странах.[5]

Ранние годы

Севекинг происходил из старинной аристократической семьи, которая начала свою родословную с пятнадцатого века.[6] Он вырос в музыкальной атмосфере, так как его мать Джоанна Де Йонг была известной оперный певец а его отец, которого также звали Мартинус, был обученным музыкант, хоровой дирижер и композитор с изданными произведениями в Нидерландах.[7][8][9] Он был вторым в семье из четырех человек; его старшего брата звали Джоанна, как и его мать, а за Мартином последовал Чарльз, затем Роза.[10]

С раннего детства он проявлял качества, свидетельствующие о том, что он великий музыкант.[6] Его отец дал Мартинусу первые уроки игры на фортепиано в раннем возрасте и продолжал делать это до десяти лет. [11] Помимо игры на фортепиано Мартинус также начал сочинять музыку в раннем возрасте и играл на орган в церкви к двенадцати годам.[12]В конце концов его семья отправила его в Лейпцигская консерватория.[12]На консерватория, он учился игре на фортепиано восемь лет под Юлиус Рентген, известный немецко-голландский пианист-композитор, и провел шесть лет музыкальное образование в сочинение и оркестровкапод руководством Франца Коенена в Нидерландах.[13][14]

Музыкальная карьера

Подпись Сивекинга

Его первое международное выступление было в Париж в 1888 году, когда в возрасте двадцати одного года он услышал сочинение, а люкс для оркестр, играемый Lamoureux Orchestra.[13][15] Он проживал в Париже в 1889 году и стал одним из многих голландских музыкантов, которые жили в городе.[16][17]

Он посетил Англию в 1890 году по предложению своего дяди, сэра Эдвард Генри Сивекинг, который был хорошо известен в Лондон и был одним из врачи из Королева Виктория.[13] Он имел успех в двух турах с Эдвард Ллойд, британский тенор, и Дэвид Поппер, то виолончелист. Он также совершил два тура в качестве концертмейстер итальянцу оперный певец Аделина Патти во время ее тура по объединенное Королевство между 1891-1892 гг. Он стал одним из художников, спонсируемых Мейсон и Хэмлин производитель фортепиано в 1892 году.[18][19][20]

Тур с Сандоу, 1893 г.

Руки Мартинуса Севекинга, ок. 1915 г.

6 июня 1893 г. он приехал в Соединенные Штаты на борту СС Эльба.[21] Он прибыл в Нью-Йорк со своим другом, знаменитым физический культуролог и культурист Евгений Сандов, в качестве концертмейстера для постановок. Сандов познакомился с Сиекингом несколько лет назад во время своего турне по Бельгия и Нидерланды. По словам Сандова, Сивекинг был блестящим художником, но как человек он был слабаком. У него не было сил выносливость, и ему было трудно долго оставаться за роялем. По предложению Сандова Сивекинг стал учеником и его гостем в Америке.[22] Мартинус писал музыку и дирижировал водевилями Сандова, когда он гастролировал. Нью-Йорк, Бостон, а на Колумбийская выставка в мире в Чикаго.[23]

Линкольн, Небраска, 1893–1895 гг.

После его работы с Сандоу в 1893 году он остался и обосновался в Чикаго в качестве частного учителя фортепиано, но город был переполнен учителями фортепиано. Примерно в это же время Уиллард Кимбалл, бывший глава Музыкальной консерватории Айовы (ныне Гринелл Колледж), собирался открыть музыкальная консерватория в Линкольн в Небраска в связи с государством Университет Небраски. Он искал первоклассного учителя игры на фортепиано и был направлен в Сивекинг. По случайному совпадению у Сиекинга было мало средств, и в целом «ему не повезло». Кимбалл предлагал ему 6000 долларов в год с различными льготами, и отчаявшийся молодой человек опрометчиво подписал трехлетний контракт, даже не остановившись для расследования положения.[24] Сивекинг начал преподавать во второй половине 1893 года в Музыкальной школе университета в Линкольне, штат Небраска, которая затем в 1894 году стала Музыкальной консерваторией.[25]

Практичный, шумный запад оказался для художника тюрьмой самого мрачного содержания. «Только у женщин есть время заниматься музыкой», - подумал он. Из них он обнаружил, что немногие обладают каким-либо талантом, и эксцентричный, темпераментный пианист откровенно говорил им об этом всякий раз, когда чувствовал к этому склонность. Его нервы начали подрываться.[24] Его деятельность в Линкольне начала привлекать ошеломленное внимание местной прессы.[25] Весной 1895 года Сивекинг был приглашен для концертного тура по основным городам востока и покинул Линкольн 16 апреля, но не покинул город спокойно.[26] Сообщалось, что утром перед его отъездом у его собаки по кличке Тэд возникли проблемы с полицейским. Сивекинг уложил полицейского на спину, и когда двое полицейских напали на него, он поступил с ними точно так же. Следовательно, он поехал к своему поезду в патрульной повозке.[24]

После отъезда из Линкольна он успешно дебютировал в Бостоне с Бостонским фестивальным оркестром. Также он выступал с этим оркестром под управлением Эмиль Молленхауэр на «Фестивальном концерте второго мая» Музыкальное общество университета в университетском зале университет Мичигана в Анн-Арбор, Мичиган 18 мая 1895 г., где он играл Концерт для фортепиано с оркестром соль минор от Камиль Сен-Санс.[27]

Он должен был вернуться в Линкольн 1 сентября того же года, чтобы возобновить свои обязанности в консерватории.[26] но Севекинг так и не вернулся в школу, а вместо этого вернулся в Европу, разорвав контракт.

Американский тур, 1895 и 1896–97

Эскиз Мартинуса Сиекинга. Леонардус Нардус на обложке журнала Music Trade Review Magazine, 5 июня 1897 г., опубликованного в Нью-Йорке.

Он вернулся в Соединенные Штаты для короткого концертного тура зимой 1895 года и прибыл в Нью-Йорк 21 октября 1895 года на борту лайнера. Ла Шампань отправление из Гавр, Норвегия.[28] Он дал знаменитый концерт в Бостон с Бостонский симфонический оркестр 7 декабря 1895 года, где он снова сыграл Концерт для фортепиано с оркестром Сен-Санса № 2.[29] Его прием вылился в овацию. Энтузиазм достиг такой высоты, что на первом концерте у пианиста было семь отзывов, а на втором - восемь.[30]

После этого успеха он вернулся осенью 1896 года с четырьмя последовательными выступлениями 21, 23, 24 и 28 октября с Бостонским симфоническим оркестром.[31] Среди других городов, в которых он выступал, был Камберленд, Мэриленд, 11 ноября 1896 года в церкви Святых Петра и Павла.[32] Он дал сольный фортепианный концерт в Карнеги Холл, Нью-Йорк 8 декабря 1896 г.,[33][34] с последующим выступлением в Атланта, Грузия в Гранд Опера 17 декабря со скрипачом Мод Пауэлл.[35]

8 февраля 1897 г. он выступил в Колумбус, Огайо на недавно построенном Южный огнестойкий театр с местными сопрано Лилиан Миллер.[3] Он дал сольный фортепианный концерт в Музыкальной Академии в г. Аллентаун, Пенсильвания 2 марта 1897 г. и снова 18 ноября 1897 г.[36] Во время своего американского турне ему управляла музыка. импресарио Виктор Трейн из Чикаго.[37][38]

Вена, 1898 г.

После завершения тура по США Сивкинг чувствовал неудовлетворенность своими последними выступлениями и чувствовал, что ему все еще нужно совершенствоваться. Он отправился в Вена, Австрия в следующем году и обратился за помощью к Теодор Лешетицкий по поводу его репертуара.[39] Профессор проявил к нему большой интерес и из девяноста учеников стал одним из шести его любимцев. Остальные пять были Марк Хамбург, Осип Габрилович, Кэтрин Гудсон, Артур Шнабель и Этель Ньюкомб.[12] Лешетицкий предпочитал пианистов с большими руками и сильными мускулами в игре на фортепиано, которыми обладал Севекинг. По словам Лешетицкого, игра на фортепиано была похожа на игру на ударном инструменте.

В это время Сивекинг, казалось, с трудом избегал неприятностей. Он был арестован в Ишль в сентябре 1898 года за отказ снять шляпу, когда проходил католический священник, несший крест. Сивекинг заявил, что он Протестантский, и, как иностранец, не знал, что его пренебрежение снять шляпу будет расценено местными жителями. Католики как оскорбление их религия. На него также напала толпа, а священник подстрекал нападавших, обзывая его по имени. Следовательно, Севекинг был приговорен к трем суткам тюремного заключения.[40][41]

Сивекинг также встретил в Австрии более молодую женщину по имени Тереза ​​(родилась 13 апреля 1881 г.), которая позже стала его женой. Пара поженилась в Дувр, Кент, Англия в июне 1899 г.[42] 15 октября 1900 года у пары родилась дочь Сента Тереза ​​Севекинг.[43]

Американский тур, 1900–01.

После отмены американского турне, запланированного на 1899 год, он все же вернулся в США в середине октября 1900 года для еще одного турне зимой 1900–1901.[44] Некоторые из его мероприятий включали выступление в Вашингтон. где он сыграл американскую премьеру Концерт для фортепиано № 1 от Рахманинов 16 декабря 1900 г.[45] Он дал фортепианный концерт в Колледж Вассар в Покипси, Нью-Йорк 9 января 1901 г.[46]

Вернуться во Францию

Мартинус, его жена и его дочь вернулись в Франция когда-нибудь в следующие годы. У них родился сын Леонард, родившийся в 1905 году в Сен-Брио, Франция.[примечание 1][35][47]

После концертов по всей Европе и Америке Сивекинг все еще не был удовлетворен достигнутым успехом. В поисках более глубоких принципов истинной фортепианной техники, лежащих в основе его искусства, которые еще не были понятны, он провел следующие пятнадцать лет своей жизни, формулируя то, что он называл Принцип мертвого веса.[48] Система, которая была похожа на Лещетицкий, Уильям Мейсон, и Рудольф БрайтхауптМетодика требует очень расслабленной руки с весом руки и кисти, поддерживаемой каждым пальцем на клавише фортепиано. Однако метод Сивекинга требует сильного, подвижного пальца, каждый палец развивается и укрепляется независимо. По словам Сивекинга, результатом является увеличение громкости и лучший контроль касания за более короткое время.[49][50]

Совершенствуя свою технику, он ушел из выступления и преподавал во Франции. Многие из его талантливых учеников выиграли Премьер-при в Париже. Он был известен тем, что обучал талантливых, даже если они были не в состоянии платить.[51] Он также использовал это время как для сочинения, так и для расшифровки музыки для фортепиано;[52] он записал Шопенмузыка для молодых Ольга Радж для нее сольные концерты. Радж был скрипачом американского происхождения, выросшим в Париже, мать которого была близкой подругой пианиста. Сивекинг, как вспоминает Радж, был коллекционером часов, и в его квартире было несколько десятков часов, которые отбивали разные ритмы.[53]

После пяти лет пенсии он приехал в 1907 году на концерт в Берлине.[54]

Вернуться в америку

С целью обучения и распространения разработанной им системы он вернулся в Америку, прибыв в Нью-Йорк 30 января 1916 года на борту лайнера. СС Роттердам отправление из Роттердам.[55] В его планы входили концерты, сочинение и публикация своих произведений в Соединенных Штатах. Его первоначальным намерением было вернуться в Париж после завершения миссии в США.[51]

Его дочь Сента Тереза ​​в конце концов последовала за ним в Соединенные Штаты и прибыла в Нью-Йорк 29 апреля 1918 года.[56] Жена Мартинуса Тереза ​​и 13-летний сын Леонард прибыли в Нью-Йорк 23 июня 1918 года на борту лайнера. S.S. Чикаго от Бордо, Франция.[57][58] Сообщается, что Мартинус основал в Нью-Йорке фортепианную школу для пианистов продвинутого уровня.[35] но к середине 1920-х - началу 1930-х он преподавал в Нью-Йоркский институт музыкального искусства (которая позже стала Джульярдской музыкальной школой) в качестве профессора фортепиано.[59][60]

Изобретатель

Вибрационное устройство, изобретенное Sieveking и запатентованное в Австрии в 1898 году.

Сивкинг был мыслителем с богатым воображением и знатоком механики. Помимо преподавания, он также посвящал свое время изобретению различных устройств и механических устройств, некоторые из которых были запатентованы. Он также изобрел и разработал свои собственные усовершенствования для фортепиано.[5] Просеивание изобрел механическое устройство для фортепиано, создающее особую вибрацию звука или нот инструмента. Находясь в Австрии, он запатентовал устройство в стране 6 марта 1898 года (№ 105 519). Он также был подан на патент в Канада 26 августа 1898 г.[61] В 1930-х годах он усовершенствовал и запатентовал пружину фортепьяно (патент № 2046853, поданный 5 июля 1935 г.).[62] который он улучшил два года спустя (№ 2138517 файлов от 18 марта 1937 г.).[63] Он даже построил специально для него пианино с более широкими клавишами и наклонной нижней октавой, чтобы его руки могли использовать силу тяжести для создания более мощного звука.[64]

Он обладал обширными знаниями в области механики и электричества. Севкинг изобрел тип двигатель внутреннего сгорания, запатентовано в США 14 августа 1917 г. (№ 1252045) и в Канада 15 марта 1918 г.[65][66] Во время преподавания в Нью-Йоркском институте музыкального искусства, он провел лето 1926 года, улучшая радиоприемник в школе, добиваясь более чистого производственного звука и большей громкости от одно-трубка набор.[67]

Среди других разнообразных устройств, которые он изобрел и запатентовал: электродвигатель с приводом от двигателя. сигнал светофора (№ 2135851 подана 16 августа 1937 г.)[68] и механические мобильные фигурки птиц для Flying Eagle Co., корпорации в Нью-Йорке - (№ 1 419 694, подана 13 апреля 1921 г.)[69] и (№ 1 322 364, поданной 27 января 1919 г.)[70]

Более поздняя жизнь

К 1930-м годам Мартинус и его жена Тереза ​​все еще были женаты, но жили отдельно, поскольку она работала гувернантка для обеспеченной семьи до начала 1940-х гг.[71][72][73] Их дочь Сента, которая также работала гувернанткой в ​​Нью-Йорке, переехала в Калифорнию.[43] К 1940 году она работала в хозяйстве актрисы. Джоан Кроуфорд в Bel Air, Лос-Анджелес.[74] Она вышла замуж за Джеймса Джозефа Винсента 19 июня 1940 г. Голливуд, Лос-Анджелес.[75]

Мартинус стал гражданином США 2 июня 1941 года в возрасте 74 лет в Нью-Йорке.[76][77] Тереза ​​переехала в Калифорния в 1940-х, а затем Мартинус.

Мартинус Севекинг умер 26 ноября 1950 г. Пасадена, Калифорния, в возрасте 83 лет. Он был похоронен в морге и кладбище Маунтин-Вью в Альтадена, Калифорния.[35][78] Позднее Тереза ​​умерла в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 12 июля 1961 года в возрасте 80 лет.[79] Леонарда Сивекинга после переписи 1920 года не сохранилось.[47] Сента Т. Винсент умерла 6 сентября 2000 года в Лос-Анджелесе в возрасте 100 лет.[80]

Физические характеристики

Мартинус Севекинг в последние годы жизни на своем большом пианино

Во время тренировки с Евгений Сандов, Сивекинг развил впечатляющее телосложение. Его улучшение после трех месяцев тренировок с легким, затем с тяжелым весом. гантели, были упомянуты в одной из книг Сандова как: Рост5 футов 11 дюймов (1,80 м);[заметка 2] Вес, 175 фунтов (79 кг), прибавка на 15 фунтов (6,8 кг); Шеи, 18 дюймов (46 см); Грудь, 43 дюйма (110 см), рост на 3 дюйма (7,6 см); Расширение сундука, 7,5 дюйма (19 см), увеличение на 3,5 дюйма (8,9 см); Бицепс, 16,25 дюйма (41,3 см), увеличение на 2 дюйма (5,1 см); Предплечье, 15 дюймов (38 см), увеличение на 1,5 дюйма (3,8 см); Талия, 26 дюймов (66 см), уменьшение на 3 дюйма (7,6 см); Бедра, 23 дюйма (58 см), рост на 2 дюйма (5,1 см); Телец, 16 дюймов (41 см), увеличение на 1,5 дюйма (3,8 см).[81] После Сандова он продолжал заниматься физическими упражнениями в Линкольне, Небраска, где он был известен как велосипедист. Он превратил дом, который снимал, в спортзал, разрушив его мебель и стены.[25][41]

Его телосложение позже описал русский пианист. Марк Хамбург, еще один ученик Лешетицкого, «больше похожий на дом, чем на человека», его руки совпадают с его телом.[82] У Sieveking были большие мускулистые руки с досягаемостью 12 нот,[83][нужен лучший источник] похож по досягаемости на Сергей Рахманиновс.[84] Его руки были настолько большими, что ему было трудно играть на клавиатуре обычного размера, так как его пальцы застревали между черными клавишами. У него дома в Нью-Йорке было два фортепиано, обычное пианино и специально сделанное французское пианино с более широкими клавишами.[52] Вся клавиатура также была наклонена вниз сзади, что, как он объяснил, было решающим преимуществом.[85] На свой ответный концерт в Берлине в 1907 г. Steinway построил ему индивидуальное пианино с пропорционально увеличенными клавишами, что сделало всю клавиатуру примерно на фут длиннее стандартной. Клавиатура тоже была наклонной, как у его домашнего пианино.[54]

Музыка

Хотя некоторые из его многих композиции лучше всего описать как салонная музыкаСивекинг также писал изобретательные серьезные произведения, проникнутые мощным ритмом.[11] Том его ранних сочинений был издан G. Schirmer Inc. в 1897 г.[86] Он также переписал клавишную музыку Иоганн Себастьян Бах и Шопен для скрипка и виолончель.[87] По состоянию на 2012 год его музыка больше не издается, доступна только в библиотеках. Некоторые из его наиболее известных композиций:

Ангелус Жан-Франсуа Милле
  • Ангелус, штат Луизианавпечатление композитора от Жан-Франсуа Миллеизвестная картина Ангелус.[88]
  • Абилль, Ла (Пчела)[89]
  • Berceuse[90]
  • Cornemuse[91]
  • Мечта о цветах[92]
  • Этюд де Концерт, несколько[93]
  • Гавот, фортепианная транскрипция Гавота Баха для скрипки[48]
  • Вступление и Вальс Ленте, соч. 10[94]
  • Менуэт[95]
  • Ноктюрн[52]
  • Пастораль, пастырское исследование звуков леса[88][96]
  • Прелудий, фортепианная транскрипция прелюдии Баха[46]
  • Триумфальная прелюдия и маршв исполнении оркестра Ламурё 15 марта 1891 г.[97]
  • Серената Эспангола для скрипки и фортепиано[93]
  • Эскиз[98]
  • Суффранс был написан, когда его сын был очень болен, выражает тревогу отца за своего больного сына.[48][99]
  • Трикотез, Ла - Этюд[100]
  • Вальс Каприччио[95]
  • Вальс де Концерт[101]
  • Вариации и фуга[102]
  • Ухаживание, песня, написанная Сивкингом[103]

Записи

Неизвестно, есть ли аналоговые записи спектаклей Севекинга. Исходя из ресурсов Фонда воспроизведения пианино, Сивекинг не записал воспроизведение фортепиано либо.[104]

Другие СМИ

Примечания и ссылки

Заметки
  1. ^ возможно Сен-Брие на северо-западе Франции
  2. ^ В другой статье сообщалось, что рост Сивекинга был более шести футов,[6] что противоречит измерению Сандова, но пропорционально соответствует его размеру 12 нот, как у Рахманинова, рост которого превышает 6 футов.
использованная литература
  1. ^ Дубал, Дэвид (2004). "Искусство фортепиано: исполнители, литература и записи, том 1, 3-е издание", стр. 335. Amadeus Press, Нью-Джерси. ISBN 1-57467-088-3.
  2. ^ Лахи 1913, стр. 251.
  3. ^ а б (1897-02-04). "Прыгающий страж, Логан, Огайо ", Изображение 1. Летопись Америки.
  4. ^ Деннис, Памела Р. (2011). "Указатель статей, опубликованных в журнале" Этюд ", 1883-1957 гг., Часть 1", стр. 654. A-R Editions, Inc.
  5. ^ а б Лахи 1918, стр. 253.
  6. ^ а б c (1895-08). "Музыкальная запись и рецензия, Вып. 396-407 - Вып. 403, август 1895 г.", стр. 8. Компания Оливер Дитсон.
  7. ^ Севекинг, Мартинус (1860). "Liederkransje: zangstukjes voor kinderstemmen: ten dienste van scholen en huisgezinnen (Песенный альбом: вокальные пьесы для детских голосов)". Де Ху, Амстердам.
  8. ^ Севекинг, Мартинус. "Liederkransje: vijf-en-twintig tweestemmige zangstukjes, ten dienste van scholen en huisgezinnen: eerste stukje (Песенный альбом: двадцать две вокальные пьесы,)". П.Дж. Милборн, Неймеген.
  9. ^ Севекинг, Мартинус (1863). "Keur van liederen en kooren voor vier mannenstemmen: ten dienste van jongelings-vereenigingen en christelijke zanggezelschappen / I. (Разнообразие песен и хоров для четырех мужских голосов)". Х. де Ху, Амстердам.
  10. ^ "Мартинус Сиекинг". Семейный поиск. Проверено 21 августа 2012.
  11. ^ а б "Мартинус Севекинг (композитор, аранжировщик)". Кантаты Баха. Проверено 29 августа 2012.
  12. ^ а б c Брауэр 1917, стр. 158
  13. ^ а б c (1896_08). "Журнал Манси, том 15", стр. 607. Фрэнк А. Манси, паб., Нью-Йорк.
  14. ^ "Курьер (Линкольн, Небраска), 22 сентября 1894 г., стр. 11, изображение 11". Летопись Америки. Проверено 5 сентября 2012.
  15. ^ "Мартинус Севекинг". Grande Musica. Проверено 22 августа 2012.
  16. ^ Кометтант, Оскар (1891). "Музыкальная холландская музыка в Париже: Концерт Histoire d'un", стр. 87. Société de Bienfaisance Hollandaise, Париж.
  17. ^ (1891-01-25). "Le Ménestrel, Том 57, (1891)", стр. 30. Bureaux de Ménestrel, Париж.
  18. ^ Лахи 1913, стр. 252.
  19. ^ (1894). "Музыкальный журнал, Том 6", стр. 558 и 669. The Music Magazine Publishing Company, Чикаго.
  20. ^ Додж, Альфред (1913). "Фортепиано и их создатели, Том II", стр. 154. Covina Publishing Company, Ковина, Калифорния.
  21. ^ "Список пассажиров Нью-Йорка, запись 1820-1957 гг. Для Марлинас Сивекинг". Ancestry.com. Проверено 30 августа 2012.(требуется подписка)
  22. ^ Sandow 1897, стр. 119.
  23. ^ Sandow 1897, стр. 130.
  24. ^ а б c (1897-01-09). "Курьер, Линкольн, Небраска ", стр. 5. Летопись Америки.
  25. ^ а б c Хаммонд, Мэрилин и Хэг, Рэймонд (1991-01-01). "Уиллард Кимбалл: музыкальный педагог на Великих равнинах", стр. 254-255. DigitalCommons @ Университет Небраски - Линкольн.
  26. ^ а б (1895-04-20). "Курьер, Линкольн, Небраска ", стр. 5. Летопись Америки. Проверено 8 сентября 2012.
  27. ^ "Концертная программа UMS, 17 и 18 мая 1895 г .: 2-й ежегодный мужской фестиваль". Музыкальное общество университета. Проверено 8 сентября 2012.
  28. ^ "Нью-Йорк, списки прибытия пассажиров (остров Эллис), 1892-1924," Мартинн Сивекинг, 1895 ". Семейный поиск. Проверено 30 августа 2012.
  29. ^ Бостонский симфонический оркестр (1917). "Программа, том 1917-1918", стр. 1120. C.A. Эллис, Бостон.
  30. ^ (1896-12-05). "Журнал Перрисберг, Перрибург, штат Огайо ". Летопись Америки.
  31. ^ (1896-10). "Этюд и музыкальный мир том 14 (№ 10)", стр. 245. Этюд, Филадельфия.
  32. ^ (1898). "Пятьдесят лет церкви СС. Петропавловской церкви в Камберленде, штат Мэриленд, 1848-1898 гг.", стр. 123. Cumberland Freie Presse Print, Камберленд.
  33. ^ (1897-02). "Журнал Манси, Том 16 (№ 5)", стр. 630. Фрэнк А. Манси, Нью-Йорк.
  34. ^ (1896_1212). "Критик, том 27", стр. 394. The Critic Company, Нью-Йорк.
  35. ^ а б c d "Мартинус Севекинг". Найдите могилу. Проверено 21 августа 2012.
  36. ^ «Ансамбли - Концерты - Сольные концерты». Университет ДеСейлс. Проверено 4 сентября 2012.
  37. ^ "Music Trade Review, Нью-Йорк, 8 июня 1897 г.", стр. 5. Международный аркадный музей. Проверено 9 сентября 2012.
  38. ^ Маркиз, Альберт Нельсон (1911). "Книга чикагцев", стр. 671. А.Н. Маркиз и компания, Чикаго.
  39. ^ Нуссбаум, Анна Мэй Левенштейн (1937). «Веселье, музыка и память», стр. 43. Б. Хамфрис, Бостон.
  40. ^ (1898-10-23). "Музыкальные новости, том 15", стр. 363. Издательство музыкальных новостей, Лондон.
  41. ^ а б (1898-09-10). "Курьер, Линкольн, Небраска ", стр. 1. Летопись Америки.
  42. ^ "Калифорния, Индекс смерти, 1940–1997 годы, Тереза ​​Сивекинг, 1961 год". Семейный поиск. Проверено 30 августа 2012.
  43. ^ а б "Senta Sieveking - Заявление о намерениях". Ancestry.com. Проверено 17 сентября 2013.
  44. ^ (1900-10-21). "New York Times - В театрах - Пианисты и певчие птицы", цв. 6. Нью-Йорк Таймс. Проверено 8 сентября 2012.
  45. ^ "Бостонский симфонический оркестр, двадцать четвертый сезон, 1904–1905", стр. 494. Интернет-архив. Проверено 9 сентября 2012.
  46. ^ а б (1902-02-06). "Сборник Вассаров, том 30, № 3, декабрь 1900 г.", стр. 234. Колледж Вассара, Покипси, Нью-Йорк.
  47. ^ а б "Перепись США, 1920 г., Лео Ливекинг в доме Фрэнсис А. Кроуэлл, Нью-Йорк, Нью-Йорк ". Семейный поиск. Проверено 3 сентября 2012.
  48. ^ а б c Брауэр 1917, стр. 159
  49. ^ Тимбрелл, Чарльз (1999). «Французский пианизм: историческая перспектива», стр. 190. Amadeus Press, Портленд, Орегон. ISBN 1-57467-045-X.
  50. ^ Брауэр 1917, стр. 149.
  51. ^ а б Брауэр 1917, стр. 155.
  52. ^ а б c Брауэр 1917, стр. 156
  53. ^ Карсон, Энн Конновер (2001). "Ольга Радж и Эзра Паунд: 'То, что ты хорошо любишь ...'", стр. 26. R.R. Donnelley & Sons, Харрисонбург, Вирджиния. ISBN 0-300-08703-9.
  54. ^ а б Колби, Фрэнк Мур (1908). "Новогодняя книга", стр. 526. Додд, Мид и компания, Нью-Йорк.
  55. ^ "Нью-Йорк, списки прибытия пассажиров (остров Эллис), 1892-1924, Мартинус Сивекинг, 1916". Семейный поиск. Проверено 21 августа 2012.
  56. ^ "Тереза ​​Сента Сивекинг, Нью-Йорк, списки прибывших пассажиров (остров Эллис), 1892-1924 гг.". FamilySearch.org. Проверено 17 сентября 2013.
  57. ^ "Нью-Йорк, списки прибывших пассажиров (остров Эллис), 1892-1924, Леонард Сивекинг, 1918". Семейный поиск. Проверено 30 августа 2012.
  58. ^ "Нью-Йорк, списки прибывших пассажиров (остров Эллис), 1892-1924," Тереза ​​Сивекинг, 1918 ". Семейный поиск. Проверено 30 августа 2012.
  59. ^ (1925-01). "Дубинка, Том 4, № 4", стр. 2. Нью-Йоркский институт музыкального искусства.
  60. ^ (1931-06). "Дубинка, Том X, № 8", стр.13 и 14.Нью-Йоркский институт музыкального искусства.
  61. ^ (1899) "Канадское патентное ведомство, том XXVI", стр. 1133. Правительственное бюро печати, Оттава.
  62. ^ (1936-07-07). "Официальный вестник Патентного ведомства США, том 468, июль 1936 г.", стр. 178. Правительственная типография, Вашингтон.
  63. ^ (1938-11-29). "Официальный вестник Патентного ведомства США, том 496, ноябрь 1938 г.", стр. 1279. Правительственная типография, Вашингтон.
  64. ^ Стокс, Фрейдрик (1917). "Хатитрест".
  65. ^ (1918-01). "Официальный вестник Патентного ведомства США, том 246", стр. 177. Правительственная типография, Вашингтон.
  66. ^ "Записи Канадского патентного ведомства, том 50, часть 2", стр. 2459. Правительственное бюро печати, Оттава.
  67. ^ (1926-11). "Дубинка, Том VI № 1", стр. 14. Институт музыкального искусства, Нью-Йорк.
  68. ^ (1938-11-08). "Официальный вестник Патентного ведомства США, том 496, ноябрь 1938 г.", стр. 419. Правительственная типография, Вашингтон.
  69. ^ (1922-06-13). "Официальный вестник Патентного ведомства США, том 299, июнь 1922 г.", стр. 356. Правительственная типография, Вашингтон.
  70. ^ (1919-11-18). "Официальный вестник Патентного ведомства США, том 268, ноябрь 1919 г.", стр. 492. Правительственная типография, Вашингтон.
  71. ^ "Перепись Соединенных Штатов, 1930, Тереза ​​Сивекинг". Семейный поиск. Проверено 30 августа 2012.
  72. ^ «Перепись США, 1930, Мартинус Сивекинг». Семейный поиск. Проверено 30 августа 2012.
  73. ^ "Федеральная перепись США 1940 года по Терезе Сивкинг". Семейный поиск. Проверено 8 сентября 2012.
  74. ^ "Шестнадцатая перепись США 1940 года". Ancestry.com. Проверено 17 сентября 2013.
  75. ^ "Сента Тереза ​​Сивекинг, Калифорния, бракосочетание графства, 1850-1952 гг.". FamilySearch.org. Проверено 17 сентября 2013.
  76. ^ "Указатель петиций о натурализации, поданных в Нью-Йорке с 1792 по 1989 год о Мартинусе Севкинге". Ancestry.com. Проверено 22 августа 2012.(требуется подписка)
  77. ^ "Нью-Йорк, отчеты о натурализации, 1882-1944 о Мартинусе Севкинге". Ancestry.com. Проверено 17 сентября 2013.
  78. ^ «Калифорния, Индекс смерти, 1940–1997, Мартинус Сивекинг, 1950». Семейный поиск. Проверено 21 августа 2012.
  79. ^ "Калифорния, Индекс смерти, 1940–1997," Тереза ​​А. Сивекинг, 1961 год ". Семейный поиск. Проверено 21 августа 2012.
  80. ^ "Сента Т. Винсент, Индекс смертности по социальному обеспечению США". FamilySearch.org. Проверено 17 сентября 2013.
  81. ^ Сандов, Евгений (1894). «Сандов по физической культуре», стр. 242. Дж. Селвин Тейт и сыновья, Нью-Йорк.
  82. ^ Шенберг, Гарольд К. (1987). "Великие пианисты", стр. 328. Саймон и Шустер, Нью-Йорк. ISBN 978-0-671-64200-6.
  83. ^ "Мой охват". Найдите могилу. Проверено 21 августа 2012.
  84. ^ Дубал, Дэвид (2004). "Искусство фортепиано: исполнители, литература и записи, Том 1", стр. 580. Amadeus Press, Нью-Джерси. ISBN 1-57467-088-3.
  85. ^ Брауэр 1917, стр. 150.
  86. ^ Севекинг, Мартинус (1897). «Сочинения: для фортепиано». WorldCat. Проверено 9 сентября 2012.
  87. ^ "Фортепианные переложения произведений Баха Мартинуса Севекинга". Кантаты Баха. Проверено 24 августа 2012.
  88. ^ а б (1897_04). "Музыкальный журнал, Том XI", стр. 741. Издательство Музыкального Журнала, Чикаго.
  89. ^ "Музыкальная запись и рецензия, выпуски 396-407 - выпуск 404, сентябрь 1895 г.", стр. 30. Компания Оливер Дитсон, Бостон.
  90. ^ Севекинг, Мартинус (1907). "Берсёз, фортепиано соло". J. Church Company, Цинциннати.
  91. ^ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса (1913 г.). "Каталог авторских записей музыкальных произведений июль-декабрь 1913 г., том 8, часть 2", стр. 1012. Правительственная типография, Вашингтон.
  92. ^ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса, 1897, Каталог № 316, стр. 16.
  93. ^ а б Балер, Теодор и Реми, Альфред (1919). «Биографический словарь музыкантов», стр. 874. Г. Ширмер, Нью-Йорк.
  94. ^ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса, 1915 г., стр. 403.
  95. ^ а б (1892-12-17). "Субботний обзор политики, литературы, науки и искусства, том 60", стр. 714. Офис, Саутгемптон-Стрит, Стрэнд, Лондон.
  96. ^ "Развлечения - Государственный журнал Небраски, 28 сентября 1894 г., стр. 3". Архивы Уиллы Кэтэр. Проверено 21 августа 2012.
  97. ^ (1891-03-08). "Le Ménestrel, Том 57, (1891)", стр. 77. Bureaux de Ménestrel, Париж.
  98. ^ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса, 1897, Каталог № 321, стр. 15.
  99. ^ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса (1914 г.). «Каталог авторских записей, музыкальных произведений, часть 3». стр. 854. Правительственная типография, Вашингтон.
  100. ^ Севекинг, Мартинус (1891). «Этюд - Трикотаж». Chappell & Company, Лондон.
  101. ^ (1905). «Музыка из пятидесяти восьми нот для всех стилей Ангелуса и Симфонии», стр. 349. Wilcon & White Co., Коннектикут.
  102. ^ Бюро регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса, 1915 г., стр. 200.
  103. ^ "Музыка и драма - Государственный журнал Небраски, 5 декабря 1894 г., стр. 3". Архивы Уиллы Кэтэр. Проверено 21 августа 2012.
  104. ^ "Ресурсы" В архиве 2013-03-14 на Wayback Machine. Воспроизведение основы фортепианного ролла. Проверено 26 сентября 2012.
  105. ^ «Затерянный горизонт (1933)». Проект Гутенберг Австралия. Проверено 21 августа 2012.

Источники

дальнейшее чтение

внешние ссылки