WikiDer > Nahuatl

Nahuatl (Nahuatlahtolli, Nawatlatoli)
Gesprochen in	Mitte und SüdenMexiko
Sprecher	1,5 Millionen Muttersprachler[1]
Rang	nicht in den Top 100
Sprachfamilie	Uto-Azteken Süd aztekisch Nahuatl
Dialekte	Nahuatl von Ost-Huasteca Nahuatl von West-Huasteca Guerrero-Nahuatl Südost-Puebla-Nahuatl Orizaba-Nahuatl Temascaltepec Nahuatl usw.
Alphabet	Latein, vor 1521 piktografisch
Offizieller Status
Offiziell in	Nirgends. Nahuatl ist eine von 62 anerkannten indigenen Sprachen in Mexiko
Sprachorganisation	Nein
Sprachcodes
ISO 639-1	-
ISO 639-2	-
ISO 639-3	nci (Klassisches Nahuatl)
Portal    Sprache

Nahuatl (['naː.wasɬ]^?; Nahuatl: Nahuatlahtolli, wörtlich 'klare Sprache') ist a Sprache gesprochen von der Nahua, Ureinwohner der Gegenwart Mexiko. Es war auch die Sprache der toltec und Azteken. Es wird von anderthalb Millionen Menschen gesprochen, die hauptsächlich in den Staaten leben Puebla, Veracruz, Hidalgo, Mexiko und Guerrero Leben. Praktisch alle Nahuatl-Sprecher, mit Ausnahme der Ältesten, sind zweisprachig; neben Nahuatl hat man ein aktives Wissen über die Spanisch. Im Allgemeinen zeigt das moderne Nahuatl einen starken Einfluss aus dem Spanischen.

Einstufung

Nahuatl gehört zu den Uto-Aztekische Sprachfamilie. Diese Familie ist von Joseph Greenberg klassifiziert in a indischsprachige Familie, die praktisch alle Originalsprachen Amerikas umfassen würde, aber diese Theorie wird von den meisten Linguisten nicht akzeptiert. Andere uto-aztekische Sprachen umfassen Ute, Comanche, pima, Tarahumara und Shoshone.

Nahuatl ist Teil der südlichen Untergruppe der uto-aztekischen Sprachfamilie, bestehend aus den Sonora-Sprachen und der Aztekische Sprachen. Die Nahuatl bilden zusammen mit den group pochutec und der Pipil das in El Salvador ist gesprochen. Pochutec und Pipil trennten sich im ersten Jahrtausend von Nahuatl und gelten als Dialekte von Nahuatl.

Die Völker der Uto-Azteken drangen um 600 n. Chr. in Mexiko ein, möglicherweise früher. Seit dieser Zeit haben sich die aztekischen Sprachen durch die Aufnahme vieler Merkmale der von den anderen Uto-Azteken stark unterschieden Mesoamerikanischsprachbund, unter denen relationale Substantive, Konstruktionen, die auf Besitz hinweisen und Kreditübersetzungen. Diese Eigenschaften, wahrscheinlich abgeleitet von der Oto-Mangue-Sprachen werden nicht mit den anderen uto-aztekischen Sprachen geteilt.

Eigenschaften

Nahuatl-Wissen Hauptmarkierung und ist ein agglutinierende Sprache. Es gibt keinen festen Unterschied zwischen Phrasen und Wörtern. Ein Wort besteht normalerweise aus a Präfix, dann mehrere Stammkonzepte und a Suffix.

Beispiel:

nimitzitaz - Tschüss.

Dieses Wort ist um das herum gebaut syntaktischer Kopfitta, sehen. Ni- zeigt an, dass es sich um die erste Person Singular handelt, also "Ich sehe". -Mitz- ist ein sogenanntes Präfixobjekt der zweiten Person, mit anderen Worten: das direktes Objekt ist 'du', also "ich sehe dich". Das -z zeigt schließlich an, dass es in der Zukunftsform steht, also "Ich werde dich sehen".

Man kann beliebig viele Stammbegriffe platzieren, mit jeder Silbe wie gewünscht. Dadurch werden einige Nahuatl-Wörter sehr lang. Ein Beispiel ist nehualmoyecastemojmolunijtzinutinemisquiöni von dem Tetelcingo Nahuatl, was bedeutet: "Ihr hättet alle hierher kommen und euch die Nase stoßen können, bis ihr blutet, aber ihr habt es nicht getan".^[2]

Diese Art von langen Wörtern und Buchstabenkombinationen wie Teelöffel Nahuatl gab den Europäern den Ruf, unaussprechlich zu sein. Daher in Fiktion manchmal Pseudo-Nahuatl benutzt. Die Agglutination bedeutet auch, dass während des Sprechens Wörter gebildet werden können.

Ein weiteres auffälliges Phänomen ist der Unterschied zwischen beweglichen und unbeweglichen Nomen. Bewegliche Substantive umfassen Menschen, Tiere und eine begrenzte Anzahl anderer Begriffe. Alle anderen Nomen sind unbeweglich. Unbewegliche Nomen haben keinen Plural. Wenn es sich um eine große Zahl handelt, kann man möglicherweise das Wort verwenden huel, was so viel wie "viel" bedeutet, zu bestehen. Zum Beispiel würden "Pfeile" huel mitl (wörtlich: viel Pfeil).

Außerdem gibt es in Nahuatl . keine Verknüpfung von Verben vor dem. Stattdessen konjugiert man unabhängig und Adjektive als Verb.
Beispiel: Pilli (Prinz, Edelmann)

nipilli - Ich bin ein Prinz (wörtl. Ich Prinz)

tipilli- du bist ein Prinz (du Prinz)

Pilli - er ist ein Prinz (er Prinz)

tipiltin - wir sind Prinzen (wir Prinzen)

anpiltin - ihr seid Prinzen (ihr Prinzen)

Piltin - sie sind Prinzen (sie Prinzen)

Viele Ortsnamen in Mexiko enden auf -co, -pan und -tla(n). Diese Ortsnamen stammen aus dem Nahuatl. -Co, -pan und -tlan sind Locatoren in Nahuatl. Das ebenfalls gebräuchliche Suffix -cingo stammt ebenfalls von Nahuatl, es ist eine Kombination aus den Suffixen -tzin (Form der Ehrfurcht) und -co. Tenanco kommt endlich aus zu (possessives Präfix), nantli (Mutter) und Co. Diese Orte sind meist Verweise auf antike Göttinnen oder der Jungfrau Maria.

Schrift

Nahuatl wurde ursprünglich in a . geschrieben rebus-artig Schreiben. Heute ist es jedoch Lateinisches Alphabet geschrieben. Nahuatl hat mehrere Schreibweisen. Die Haupttypen sind der „klassische“ und der „moderne“. Die Klassik stammt von Bruder Fra Bernardino de Sahagun. Er war einer der ersten, der Nahuatl schriftlich niederlegte. Diese Schreibweise basiert auf Spanisch. Es gibt jedoch Laute, die im Spanischen nicht vorkommen, aber im Nahuatl vorkommen. Sie werden dann künstlich angezeigt. Die moderne Rechtschreibung versucht hier Abhilfe zu schaffen. so werde hu und äh wenn w angezeigt, c wenn so oder k und z wenn so. Mit moderner Schreibweise Nahuatl also wenn nawatl geschrieben und Mexiko wenn Mexiko. Die Nahuatl-Version der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ist ein Beispiel für einen Text mit moderner Schreibweise.^[3] Einige Nahua betrachten die klassische Schreibweise als eine Form von Sprachimperialismus gesehen.

Sprecher

Anzahl der Sprecher von Nahuatl per Zustand

Ein alter Name für Nahuatl ist mexikanisch. Dieser Name wird heute kaum noch verwendet, außer von den Nahuatl-Sprechern selbst. Sie nennen sich selbst Mexihcah, oder Mexikaner in Spanisch. Es kann auch in Wörtern gefunden werden, die sich auf Nahuatl beziehen. Zum Beispiel werden Nahuatl-Wörter, die in andere Sprachen integriert sind, Mexikaner genannt, und Personen, die Nahuatl studieren, werden Mexikaner genannt.

Heute gibt es etwa 1,5 Millionen Sprecher von Nahuatl,^[1] das ist mehr als jede andere Sprache der amerikanischen Ureinwohner in Mexiko und sogar insgesamt Nordamerika. Es ist jedoch nicht die am weitesten verbreitete Sprache der amerikanischen Ureinwohner. Einige Sprachen in Südamerika, unter denen Guarani und Quechua haben sogar mehr Sprecher als Nahuatl. Klassisches Nahuatl ist in verschiedene unterteilt Dialekte, die nicht immer gegenseitig verständlich sind. Dies ist ähnlich wie die Latein das ist auseinander gefallen in der Römische Sprachen. Der Dialekt mit den meisten Sprechern, etwa 450.000, ist der Nahuatl des östlichen Huasteca, das in Hidalgo, westlich von Veracruz und der Norden von Puebla ist gesprochen. Einige Varianten haben weniger als hundert Sprecher und werden wahrscheinlich innerhalb einer Generation aussterben.

Kein Dialekt entspricht mehr vollständig dem klassischen Nahuatl. Die Dialekte in und um die Tal von Mexiko werden näher am klassischen Nahuatl gesprochen als die peripheren Varietäten. Alle Dialekte sind vom Spanischen beeinflusst, die meisten von ihnen Vokabular. Ein gutes Beispiel dafür ist der Abschiedsgruß hasta moxtla, die heute von vielen Sprechern des Nahuatl verwendet wird. hasta ist spanisch für 'bis', und moxtla ist Nahuatl für morgen. Bemerkenswert ist auch, dass das Wissen über Fluch war in Nahuatl fast vollständig verloren gegangen. Spanische Missionare, die Nahuatl zum ersten Mal aufzeichneten, erhielten zweifellos Informationen über Flüche, hielten es jedoch nicht für angemessen, sie aufzuschreiben. Heute wurden Nahuatl-Flüche durch spanische Flüche ersetzt.

Während der präkolumbianischen Zeit war es die Sprache der Azteken und früher von der toltec. Jüngste Entdeckungen deuten darauf hin, dass es manchmal die Sprache von . ist Teotihuacan mag gewesen sein. Außerdem diente Nahuatl als Lingua franca für ganz Mesoamerika. Die Zahl der Redner muss daher beträchtlich gewesen sein, möglicherweise mehrere zehn Millionen. Auch nach der spanischen Eroberung blieb Nahuatl noch lange eine einflussreiche Sprache. Durch das Erlernen von Nahuatl konnten spanische Missionare sofort versuchen, alle Häuptlinge zu bekehren.

Literatur

Nahuatl ist einer der am besten untersuchten indische sprachen. Es gibt relativ viele Vor-Spanisch Schriften sind erhalten geblieben. Beispiele sind die Gedichte von Nezahualcoyotl. Nach der spanischen Eroberung schrieben einige Azteken die Geschichtsschreibung ihres Volkes in Nahuatl auf. Ein Beispiel für einen solchen Autor ist Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Einige spanische Missionare waren auch sehr aktiv beim Sammeln von Nahuatl-Texten. Bekannte Namen in diesem Bereich sind Bernardino de Sahagun und Peter von Gent. Prominente Mexikaner späterer Zeit sind Wilhelm von Humboldt, Engel Maria Garibay und Miguel Leon-Portilla.

Einfluss auf andere Sprachen

Siehe auch Liste der Nahuatl-Wörter in der niederländischen Sprache.

Nahuatl hat Fremdsprachen mehr Wörter hinzugefügt als die meisten anderen indianischen Sprachen. Da die Azteken die erste große Zivilisation der amerikanischen Ureinwohner waren, die von Europäern unterworfen wurde, wurden Wörter für viele Namen für typisch amerikanische Dinge, die den Europäern fremd sind, ihrer Sprache entlehnt.

Nahuatl-Wörter, die wir auf Niederländisch kennen, beinhalten "Avocado", "Axolotl", "Chili", "Schokolade", "Kojote", und "Tomate". In dem mexikanisches Spanisch Hunderte bis Tausende von Wörtern aus Nahuatl sind ebenso enthalten wie viele Ortsnamen in Mexiko und Zentralamerika, einschließlich der Länder Mexikos (Mexiko), Guatemala (Cuauhtemallan) und Nicaragua (Nicanahuac) sind von Nahuatl entlehnt. Auffallend ist auch, dass etwa 250 Wörter aus dem Nahuatl im tagalog, eine Sprache, die auf der Philippinen ist gesprochen. Dies liegt daran, dass Mexiko während der Kolonialzeit umfangreiche Handelskontakte mit den Philippinen unterhielt.

Siehe auch

• Pseudo-Nahuatl
• Tlalitzlipa Nahuatl
• Tlamacazapa-Nahuatl
• Nahuatl des zentralen Huasteca
• Nahuatl des östlichen Huasteca
• Nahuatl des westlichen Huasteca

Externe Links

• Seite über das mesoamerikanische Ballspiel, enthält einen Tonclip von gesprochenem Nahuatl
• Soundclip im Orizaba Nahuatl

Siehe die Kategorie Nahuanische Sprachen von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.

Siehe die Nahuatl-Ausgabe von Wikipedia.