WikiDer > Römische Sprachen

Romaanse talen
Romanische Sprachen weltweit:

Das Römische Sprachen sind ein Zweig der Indogermanische Sprachfamilie. Ursprünglich wurden diese Sprachen hauptsächlich in verwendet Südeuropa gesprochen. Im 21. Jahrhundert werden die romanischen Sprachen als Folge von Auswanderung und Kolonisation von dem 15. Jahrhundert, gesprochen in vielen anderen Teilen der Welt, besonders Lateinamerika. Weltweit sprechen etwa 800 Millionen Menschen eine romanische Sprache wie ihre Muttersprache.

Herkunft und Entwicklung

Die romanischen Sprachen sind der einzige lebende Zweig der Italienische Sprachen. Sie alle stammen von einer der kursiven Sprachen ab: het Latein, die Sprache der Römer, das sich aufgrund der römischen Expansion (Militär, Beamte, Kaufleute und vor allem Veteranen) über einen großen Teil Europas und im westlichen Teil der Römisches Reich wurde zur gemeinsamen Sprache. In Bezug auf das Vorstehende wird oft angemerkt, dass die romanischen Sprachen nicht vom Bekannten abstammen klassisches Latein wie es in schriftlicher Form überliefert ist, sondern aus dem vulgäres Latein (Volkslatein). An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die Unterscheidung zwischen klassischem und Vulgärlatein nicht zu absolut gemacht werden sollte und das Vulgärlatein sicherlich keine Einheit, sondern eine große Gruppe war. Dialekte. Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Unterschiede zwischen diesen Dialekten größer und die gegenseitige Verständlichkeit immer kleiner, so dass sie ab etwa 800 als unterschiedliche Sprachen gelten. Unterschiede zwischen den romanischen Sprachen und dem Latein werden teilweise auf den Einfluss von . zurückgeführt Substratsprachen, die Sprachen der von den Römern unterworfenen Völker.

Viel bekannt künstliche Sprachen, einschließlich der Esperanto, interlingua und ich mache, basieren weitgehend auf der Grammatik und dem Wortschatz der romanischen Sprachen.

Sprach- und Kulturraum in Europa

sehen Rumänien für den Hauptartikel zu diesem Thema.
Die romanischen Sprachen in Europa im Detail
Romanischer Sprachraum in Europa
■Länder mit romanischer Sprache als Landessprache.
■Länder/Gebiete, in denen eine romanische Sprache neben einer anderen gesprochen wird.

Der romanische Sprach- und Kulturraum in Europa konzentriert sich auf das westliche Mittelmeer- (Frankreich, Italien, Portugal und Spanien). Aber auch in Ländern wie Belgien, Luxemburg, Rumänien, Moldau und Schweiz Romanische Sprachen werden gesprochen. Diese Bereiche sind traditionell stark römisch katholisch, außer in Rumänien und Moldau (Rumänisch-Orthodoxe). Viele dieser Länder sind Mitglieder der Lateinische Union.

Klassifikation der romanischen Sprachen

Westromanische Sprachen

Galloromanisch

Galloromanisch ist die Bezeichnung für alle romanischen Sprachen, die in weiten Teilen der heutigen Zeit gesprochen werden oder wurden Frankreich und in Wallonien. Diese Untergruppe umfasst sowohl die Langue d'Oc als die Langue d'Oil. Alle diese Sprachen sind direkt aus der Galloromanik hervorgegangen, einer frühen romanischen Sprache, die wiederum aus der spätes Latein und zwischen den 4. und der 9. Jahrhundert wurde im damaligen gesprochen Gallien. Da keine schriftlichen Quellen der Galloromanik überliefert sind, kann diese Sprache nur verwendet werden rekonstruiert basierend auf Vergleichen insbesondere zwischen den between Altfranzösisch und der klassisches Latein.

Iberisch / Romanisch-Iberisch / Iberoromanisch

Sardisch

istriotisch

Östliche romanische Sprachen

Italo-Romanisch

Balkanromantik

Vokabelvergleich

LateinSardischItalienischSpanischPortugiesischFranzösischOkzitanischkatalanischRätoromanischLombardrumänisch
WasserWasserWasseraguaaguaeauaigaaiguaaaaAqua/Egua/Euaapă
akutagúduakutagudoagudoaigugutgutaguzaguzzakut
adiutareadiudareaiutareayudarajudarHelferajudarajudaragidarJudaajuta
apis/apikulaabAffeabejaabelhaabeilleabelhaabellaavieulavaAlbina
Saponemsabonsaponejabonsabãosavonsabonsabosavunsavonspun
WerdegangWerdegangkarikierenLadungcarregarLadegerätFracht/Chargarcarregarchargarcarregàncărca
KaballumcaballucavallocaballoCavalochevalKaval/ChavalKavalleriechevalCavalcalu
KantareKantareKantareKantaraKantarachantercantar/chantarKantarachantarKantakann nicht
clavemklavechiavellave/clavechaveNotenschlüsselclausclausclavcavcheie
ferrumeisenhaltigeisenhaltigfeuerroeisenhaltigferfereisenhaltigstolzferstolz
ventumventuventoWienventoKerlKerlKerlKerlKerlvânt
Rotarodaruotaruedarodarouerodarodarodaroedarotierenă
Aurumauruoroorounsereoderauroderaurraur
paxpaxTempopazpazpaixpatzpaupascOsternTempo
feierlichSohle, einzig, alleinigSohle, einzig, alleinigSolSolsoleilSolSolsoleglSolso sind
noctemnocteHinweisNeinHinweisNacht-jetztnichtNicht gnichtnoapt
pontempontepontepuenteponteFährePunktFähreFährePunktPunkte
nvumNeuheitnuovonuevonovoneuGutGutNovemberneuGut
KrankenhausKrankenhausospedaleKrankenhausKrankenhausKrankenhausespitauKrankenhausKrankenhausospedaaSpital
EgoEgoioduEUSiedu/ihrJoJaejuEU
filiumFilliufiglioHallophilofilsfilhfüllenFiglfioeufiu
GesichterGesichterFahrpreisHackerfazerfairweitferweitFaGesicht
SpracheSprache/LimbaSprachelenguaSprachelanguelengallenguaSprachelenguaGliedmaßen
TerrasseTerrasseTerrasseTierraTerrasseterreTerrasseTerrasseTerrasseTerrasseara
pluviampluviapioggialuviachuvaFederplueiaplujaplievgiapieuvaplioai
LaubeLaubealberoarbolarvoreArbeitArbeitArbeitArbeitalberLaube
hominem/hōmohomine/schwuluomohombrehomemHummelOnkelZuhauseÄhähmzu
jucaregiugaregiocarejugarjogarjouerjugarjugargiugargiugàjuca
FokusFokusfuocofuegoNebelfeuFokusFokusfufœgFokus
OkularogoluocchioOh meinolhoiluelhulögluggNaja
FlammeFlammefiammaLama/FlamachamaflammeFlammeFlammeFlammefiamaFlamme
clumcaelucielocielocéucielcielZellecielZellecer
digitumDigitalditodedodedodoigtdetdiesegrabentatdeget
manummanumanomanomãoMainMannmàmaunMannMann

Nüsse

Siehe auch