WikiDer > Nimm mich einfach

Ne me quitte pas
Nimm mich einfach
Single aus:
Jacques Brelé
Aus dem Album:
La false a mille temps
Veröffentlicht1959
Aufzeichnung11. September1959
GenreChanson
Teuer3:52
EtikettePhilips Schallplatten
Autor(en)Jacques Brelé
Komponist(en)idem
Portal  Portalsymbol  Musik

Nimm mich einfach ist ein Lied von 1959 von Jacques Brelé. Eines der ältesten Themen der Musik, eine gebrochene Liebe, wurde zu einem von Brels größten Erfolgen. Er schrieb das Lied als Reaktion auf seine Trennung (oder eher ihre Trennung) in der Beziehung mit Suzanne Gabriello (Zizou), obwohl sie nirgendwo im Lied erwähnt wird. Das Lied handelte laut Brel selbst nicht von der Verlassenheit selbst, sondern eher von seiner Feigheit in dieser Beziehung. Das Original erschien auf seinem epLa false a mille temps. Das B Seite wurde von dem Lied geprägt La false a mille temps (Die Niederlande).

Das Lied wurde von vielen anderen Interpreten gesungen; in der Originalsprache ist die Version von Nina Simone bekannt. Es gab keine Sprachbarriere. In dem Niederländisch wurde der Titel Lass mich nicht alleine in einer Übersetzung von Ernst von Altena, die bekannteste Interpretation davon stammt von Liesbeth-Liste, sondern auch von Brel selbst 1961. In einer Episode der niederländischen Comedy-Serie Kinder keine Einwände sang Celine Purcell ein afrikanisch Ausführung (Moenie geht nicht) von dem Lied. In dem Englisch es wurde Wenn du weg gehst, unter anderem aus Rod McKuen, der das Lied auch übersetzt hat.

Wissenswertes

  • Die erste Version von Brel wurde aufgenommen auf 11. September1959, (als Teil des Albums La false a mille temps).
  • Im 1961 er nahm a Niederländisch Version mit dem Titel Lass mich nicht alleine.
  • Dreizehn Jahre nach dem Original nahm Jacques Brel auf 20. Juni1972 eine andere Version des Songs, für ein Album, auf dem er seine bekanntesten Songs neu interpretiert. Dieses Album wurde Nimm mich einfach erwähnt.
  • Die Originalversion von Nimm mich einfach von Jacques Brel enthält Martenot-Wellen, mit einem elektronischen Instrument erzeugte Klänge, die ondes-Martenot (ein Vorläufer des Synthesizers), hier gespielt von Sylvette Allart.

Cover und Bearbeitungen

Nimm mich einfach wurde auch gesungen von:

  • Simone Langlois im Jahr 1959, ihre Version wäre Brels Version vorausgegangen precede[1].
  • Barbara 1961 (Album Barbara Chante Jacques Brelé).
  • Isabelle Aubret 1975 (das Lied wurde für ein Jacques Brel gewidmetes Album aufgenommen).
  • Serge Lama 1979 (Album Lama Chante Brel, zum Nutzen der Krebsmedikamentenforschung)
  • Johnny Hallyday 1984 (Album Johnny Hallyday au Zenith)
  • Nicole Martin im Jahr 1984 (Album L'amour avec toi (Album)|L'amour avec toi)
  • Juliette Greco 1988 (année où elle l'interprète pour la première fois sur scene à Tokyo)
  • Nana Mouskouri 1997 (Album Ehrungen)
  • Faudel 1998 (Album aux suivants)
  • Brian Molko, der Leadsänger der Gruppe Placebo, veröffentlichte das Lied zu Ehren der belgischen EU-Ratspräsidentschaft 2010 in Brüssel.
  • Caro Smaragd veröffentlichte es 2014 als französisch-englisches Lied über Grandmono Records.
  • Nimm mich einfach wurde auf Englisch gesungen von Rod McKuen mit dem titel Wenn du weg gehst. Diese Version wurde durchgeführt von: Ray Charles, David Bowie, Scott Walker, Shirley Horn, Alex Harvey, Jack Lukeman, Julio iglesias, Marc Mandel, momus, Neil Diamant, Die Schnitzeljagd, Frank Sinatra, Staubiges Springfield, Cyndi Lauper (auf dem Album Zu guter Letzt in 2003), Patricia Kaas, Shirley Bassey, Charles Lloyd, Emiliana Torrini, Ludwig von 88, Madonna, Welle im Kopf ft. Empire State Mensch, Terry Jacks Jack, Sandie Shaw und Barbra Streisand.
  • Liesbeth-Liste gebracht Lass mich nicht alleine auf zwei Alben: Pastoral und Liesbeth List singt Jacques Brel. Es gehört immer noch zu ihrem Standardrepertoire. List sang auch eine deutsche Version: Bitte geh' Nichte fort.
  • Ziad Maher, La Titrikni veröffentlichte es in klassischem Arabisch
  • Das Lied wurde in der Kabyle in der Originalversion von Brel von der SängerKabyle Takfarinas auf seinem Album Lwaldine ab 2011.
  • Es wurde in der katalanisch, in vier verschiedenen Versionen: die von 1965: Emili Vendrell - No em deixis tan sol; 1967: Merce Madolell - No te a vagis pas; 1968: salome - No em deixis mai; 2005: Albert Fibla - Nein em deixis, nein.
  • Es wurde in deutscher Sprache unter dem Titel Bitte geh' Nichte fort (Bitte geh nicht) und gesungen von Marlene Dietrich, genau wie auf Tschechisch mit dem Titel Lasko prokletá (verfluchte Liebe), durch Hana Hegerová.
  • Eine italienische Version wurde aufgenommen von Dalida 1970. Eine andere Version wurde 2007 von Volodia für das Album aufgenommen 101 Plus Belles Chansons de Dalida (5 CD-Box). Außerdem auf Italienisch a Jazz-Version inbegriffen, nicht andare über vom Duo Musica Nuda. In den 1970er Jahren interpretierte Patty Pravo es auch unter dem Namen nicht andare über.
  • Es wurde auch von der israelischen Sängerin gesungen Yossi Banai mit dem titel Geh nicht weg.
  • Hana Hegerova aus Prag nahm in den 1970er Jahren eine Version mit dem Titel Lasko prokleta. Stichwort: Supraphon.
  • Yuri Buenaventura, ein kolumbianisch Der in Frankreich lebende Sänger machte 1996 eine Salsa-Version. Gerardo Rosales, ein venezolanisch Percussionist in der niederländischen Salsa-Szene, wagte sich Anfang der 00er Jahre in eine seiner eigenen Bands Lass mich nicht alleine. Seine Frau Astrid „La Sorpesa Holandesa“ Pulles übernahm den Leadgesang.
  • in seiner Show Väter Herman van Veen interpretiert das Lied im afrikanisch.
  • Im Jahr 2013, Alles läuft super mit 'If You Go Away', einer englischen Version von 'Ne me quitte pas', dem ersten Gewinner von De Nieuwe Lichting, einem Talentwettbewerb von Studio Brüssel
  • Die wallonische Comedy-Gruppe Les Snulsabgetastet das Wort avec von Le Plat Pays und machte es zu seinem eigenen Lied: Avec. Es gibt auch ein Sample am Ende des Songs Nimm mich einfach hören.

Das Lied wurde auch gesungen von: Edith Piaf, Celine Dion, Frida Boccarac, Catherine Ribeiro, Pierre Bachelet, Sylvie Vartan, Mireille Mathieu (auf Französisch und Deutsch), Jane Birkin, Maysa Matarazzo, Estrella Morerente, Kharis Alexiou, Ainhoa ​​Arteta, Stachel, Florent Pagny, Mari Trinic, Ginette Reno, Nina Simone, Dee Dee Bridgewater, Natacha Atlas (teilweise auf Arabisch gesungen), Ute Lemper, Brigitte Kaandorp und Wendeschneider.

Teilverwendung

  • Muriel Robin liest in einem Sketch namens La Lettrec, einen Brief von ihrem Freund, den sie hinterlassen hat. Der Brief besteht aus den Worten von Nimm mich einfach.
  • Pierre Desproges habe den Text auch in seiner Skizze verwendet L'Ordre, in dem er sagt: "Geh nicht, Suzanne, wir müssen die Falten glätten, alles wird gut, du läufst schon" ("Ne pars pas Suzanne, il faut tout plier, tout peut se plier , tu t'enfuis déjà").
  • Im jiskefet sang Kees Prins in einem endlos gestreckten Refrain zu dieser Melodie "Man in a Mückenanzug" und wartet auf das Auftauchen eines solchen verkleideten Michael Romeyn.

Immergrüne Top 1000

Immergrüne Top 1000 "Ne Me Quitte Pas"
Jahr2008200920102011201220132014201520162017
Position6815820920314840666010584

Radio 2 Top 2000

Nummer mit Zitat(en)
in dem Radio 2 Top 2000[Anmerkung 1]		'99'00'01'02'03'04'05'06'07'08'09'10'11'12'13'14'15'16'17'18'19'20
Nimm mich einfach6619513413310111386828890947211813093150156174217278415390
  1. ↑Eine Zahl gibt den Ort an; ein '*', dass die Nummer nicht aufgeschrieben werden konnte, weil sie noch nicht erschienen war, ein '-', dass die Nummer nicht aufgeschrieben wurde und ein '?' bedeutet, dass die Auflistung noch nicht bearbeitet wurde. Eine fett gedruckte Zahl zeigt an, dass dies die höchste Notierung ist.

Externe Links