WikiDer > Miffy

nijntje
miffy
Skulptur Miffy von Jacques Tange in Amsterdam
Debütmiffy (1955)
Entwickelt vonDick Bruna
Gespielt vonEva Poppink (Sprachrolle)
Persönliche Informationen
Vollständiger NameMiffy Flaum
AliasMiffy (international)
NettHase
Sexweiblich
GeburtslandDie Niederlande
StaatsangehörigkeitNiederländisch
Familie
ElternMutter Flaum
vater flaum
GroßelternOpa Flaum
Oma Flaum
FamilieOnkel Flieger
Tante Trijn
Portal  Portalsymbol  Medien

Miffy Flaum ist die Hauptfigur einer Serie Bilderbücher für Kinder über einen Hase. Die Bücher sind geschrieben und gezeichnet von Dick Bruna (1927-2017).

Geschichte

Miffys Buch wurde zum ersten Mal in den 1950er Jahren veröffentlicht, basierend auf der Geschichte, die Dick Bruna damals seinem einjährigen Sohn von einem Hasen erzählte, den sie früher an diesem Tag in den Dünen von gefunden hatte Egmond aan Zee hatte gesehen. Andere Quellen weisen darauf hin, dass Miffy auf dem Plüschhasen von Brunas Sohn basiert.

Miffy wurde auf einfache Weise gezeichnet, mit wenigen Linien und größtenteils in der Grundfarben mit dicken Rahmenlinien. Ein Miffy-Buch umfasste vierundzwanzig Seiten, mit einer Zeichnung auf jeder rechten Seite und vier Verszeilen auf jeder linken Seite. Die Bücher wurden in einem kleinen Format gedruckt, weil Bruna es wichtig fand, dass sein beabsichtigtes Publikum das Gefühl hatte, dass die Werke für sie gemacht wurden und nicht für ihre Eltern.

Am 16. Februar 2006, in Utrecht es Schwanz Bruna Haus (seit 2016 das Miffy Museum), wo viele Arbeiten von Bruna zu sehen sind, darunter natürlich auch viele Miffys. Ein Teil der Arbeiten ist auch in Brunas Atelier im in Zentralmuseum. Zu Ehren der Eröffnung des Hauses wurden mehrere Gebäude in Utrecht (darunter das Neudeflat) mit Miffy-Ohren verziert.

Zum Lange Viestraat in Utrecht gibt es eine Ampel mit einem Bild von Miffy.

Am Anfang der Utrechtse Van Asch van Wijckskade zum Oudegracht ist der Miffy-Platz mit einer Statue von Miffy, die von Brunas Sohn, Bildhauer Marc Bruna.

Am 30. Juli 2014 wurde bekannt gegeben, dass Bruna keine neuen Miffy-Bücher mehr machen würde.[1]

Anlässlich des 60. Geburtstags von Miffy im Jahr 2015 hat die miffy kunstparade Konfiguration. Sechzig Künstler, darunter Charlotte Dematons, Studio Piet Boon, Irma Boom, Hans van Bentem, Barbara Wijnveld, Saskia Pfälzer, Studiojob, Hugo Kaagman, Bas Kosters und Richard Hutten, wurden beauftragt, eine 1,80 Meter hohe Statue von Miffy zu schmücken.

Kapitalisierung

In Brunas Oeuvre wird konsequent auf Großbuchstaben verzichtet, auch wenn dies nach den üblichen Rechtschreibregeln sein sollte. Namen in den miffy-Stories, auch der Name „miffy“ selbst, werden daher standardmäßig auch klein geschrieben.[2]

Bücher aus der Miffy-Reihe

Ein Bild der Miffy-Kunstparade

Unten sind einige Bücher, die über Miffy veröffentlicht wurden.

  • miffy (1955[3]/1963[4])
  • miffy im zoo (1955[5]/1963[4])
  • miffy im schnee (1963)
  • miffy am meer (1963)
  • miffy fliegt (1970)
  • Miffys Party (1970)
  • miffy auf dem spielplatz (1975)
  • Miffy im Krankenhaus (1975)
  • miffy traum (1979)
  • Miffy auf dem Fahrrad (1982)
  • miffy in der schule (1984)
  • Miffy wird bleiben (1988)
  • opa und oma fluff (1988)
  • miffy weint (1991)
  • Miffys Haus (1991)
  • Tante Trijns Fest (1992)
  • miffy im zelt (1995)
  • liebe oma fluff (1996)
  • miffy im museum (1997)
  • miffy und nina (1999)
  • der Geist Miffy (2001)
  • miffy die feenfee (2001)
  • miffy tanzt (2002)
  • Miffys Brief (2003)
  • kleiner Flaum (2003)
  • Miffys Garten (2004)
  • miffy im faulen land (2005)
  • eine flöte für miffy (2005)
  • stutzen (2006)
  • Königin Miffy (2007)
  • Miffy wird Künstlerin (2008, in Zusammenarbeit mit Tate Gallery)
  • ein geschenk für opa fluff (2009)

Übersetzungen

Die Statue von Miffy auf dem Miffy-Platz in Utrecht
Das Neudeflat in Utrecht wurde 2006 anlässlich der Eröffnung des Schwanz Bruna Haus

Miffys Geschichten wurden in viele Sprachen übersetzt. Bruna überprüfte die Übersetzungen genau; Wenn eine Broschüre in eine ihm unbekannte Sprache übersetzt wurde, bat er jemand anderen, den Text zurückzuübersetzen, damit er das Ergebnis überprüfen konnte.

In anderen Sprachen ist der Name Miffy unaussprechlich und wurde in „Miffy“ geändert. Dies ist beispielsweise beim dänischen („miffys verden“) und beim englischen („miffy“) Kinderprogramm der Fall. In älteren deutschen Büchern begegnet man noch immer dem Namen Miffy oder (wörtlich übersetzt) ​​Ninchen.

Darüber hinaus wurden Übersetzungen unter anderem in Den Haag veröffentlicht (von Marnix Rüba), Groningen (Jan Sleumer), Utrecht (Hermann van Veen), Achterhoek (Arie Ribens), Papiamento (Oetie Basilio) und Twente (Harry Nijhuis).

Zeichen

  • Yay
  • barbara bär
  • klein groß
  • Boris Bär
  • Dean
  • kleiner Flaum
  • Ferkel
  • Mutter Flaum
  • miffy
  • nina
  • Oma Flaum
  • Onkel Flieger
  • Opa Flaum
  • schnüffeln
  • Tante Trijn
  • vater flaum
  • Wilhelm

Andere Medien

Miffys Laden in Amsterdam
Eine große Miffy-Puppe, außerhalb der AKO-kaufe bei Flughafen Eindhoven

Film

Am 30. Januar 2013 wurde Miffys erster Kinofilm, Miffy der Film, unter der Regie von Hans Perk, uraufgeführt im Amsterdamer Kino Tuschinski.

Fernsehen

Miffys Abenteuer wurden auch als Zeichentrickserie veröffentlicht. Dabei spielen neben den Charakteren aus den Miffy-Büchern auch andere Charaktere von Dick Bruna eine Rolle: Ferkelchen, Ferkel, Schnupftabak und Boris- und Barbara-Bär. Folgende Bände sind erschienen:

Musical

Es gibt auch vier Musicals veröffentlicht mit Musik von Joop Stokkermans und Texte von Ivo de Wijs:

  • Miffy, das Musical (2001)
  • Miffy ist zurück (2004)
  • miffy im urlaub (2007)
  • Miffy feiert (2015)

Theater

  • Miffy auf dem Fahrrad (2017-2021) Klein Amsterdam Productions, mit Marianne van Houten[6]

Externe Links

Siehe die Kategorie Miffy von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.