WikiDer > Ost-Roach

Oostvoorns

Es Ost-Roach (autonom Svores) ist ein kleiner Dialekt dass die Leute traditionell in . sprechen NiederländischOostvoorne und seine Umgebung. Es gehört nicht dazu Niederländisch aber bis es Seeland.

In Dialektstudien über Zeeuws wird Oostvoorns oft weggelassen: es kommt nicht einmal in . vor Wörterbuch der Zeeländischen Dialekte, dass die Dialekte von Goeree-Overflakkee beschreibt. Doch schon früh wusste man, dass hier Zeeländisch gesprochen wurde. Johan Winkler schrieb in seinem Dialektik (1872): "Ost-Roach lehnt sich in vielerlei Hinsicht (...) an Zeeländisch, so sehr, dass man das Rotauge nicht wirklich unter die echten niederländischen Akzente einordnen kann."

Die seeländische Besonderheit dieses Dialekts spiegelt sich in der Aussprache des Standard-Niederländischen wieder ij und Zwiebel wenn dh und uu und in vielen typischen Wörtern und Wortformen. Es ist jedoch deutlich näher an Niederländisch als in der Nähe Gurees: zum Beispiel Wörter, die auf Niederländisch a . haben -ij in Oostvoorns enden auch in a -ij: glücklich Gegenteil bluten. Daher kann man Oostvoorns als Übergangsdialekt Erwägen. Genau wie in Gureese und Flocken und im Gegensatz zu allen anderen Zeeland-Dialekten sind die Männer ha gut aus.

Seit Winkler Oostvoorns in sein Dialecticon aufgenommen hat, hat sich das merklich geändert. In einem neuen Beispiel aus dem Jahr 1996 ist die dh und uu zu einem kurzen ich und Sie: Mindest "Minen" Haus "Haus".

Teilweise aufgrund des starken Einwanderungsdrucks von Rotterdam der Oostvoorn verschwindet schnell. Dies steht im krassen Gegensatz zu der starken Position, die Zeeuws immer noch auf Goeree-Overflakkee hat.

Externe Links