WikiDer > Vorausschauende Bestimmung

Predicatieve bepaling

EIN prädiktive Bestimmung, ebenfalls doppelt verknüpfte Bestimmung, prädikativ oder prädikativ (Latein), ist ein Begriff aus dem (hauptsächlich lateinischen) Grammatik. Der Begriff „doppelt verknüpft“ bezieht sich darauf, dass die Bestimmung dann sowohl mit dem Verb als auch mit einem Nomen verknüpft ist. In gewisser Weise ist es also beides Adjektiv wie ein adverbial Entschlossenheit: es sagt etwas über beides aus Verb wenn Substantiv.

Latein

Jedes Wort, das ein Adjektiv ist (wie Attribut) kann funktionieren, kann im Lateinischen auch als Prädikativ fungieren: Adjektiv, Possessiv Pronomen, Ordinalzahl, Partizip und Gerundivum. Nur Demonstrativpronomen nicht. Auch ein Substantiv kann als Prädiktivsatz verwendet werden: if Einstellung es kann nie als Adjektiv verwendet werden, immer prädikativ. In der ersten Kategorie geht es darum, wie Sie einen Satz übersetzen:

  1. nur Adjektiv (zugeschrieben)
  2. prädiktiv (als zusätzliche Anpassung).

Beispiel: Puer primus beratende Fledermaus.

Sie können dies übersetzen als Der erste Junge ist angekommen. So fühlst du dich Adjektiv übersetzt.

Du kannst es aber auch anders übersetzen, nämlich Der Junge kam zuerst. Das heißt a prädikativ Übersetzung.

Ein Adjektiv ist also ebenso wie ein Adjektiv attributiv, wenn es nur ein Nomen bestimmt.[1] Beispielsweise:

  • Nox tacens = die stille Nacht.
  • die singende Nonne
  • der lächelnde Dritte.

Eine Bestimmung ist prädikativ, wenn sie Streichhölzer jetzt sofort keine Männer und auch die Prädikat bestimmt.[1] Beispielsweise:

  • Hoc tacens praeterire dux non potest = Der Anführer kann dies nicht schweigend ignorieren

Adjektiv oder Prädikativ?

Die Standardübersetzung ist Adjektiv. Wenn dies wirklich Probleme macht, können Sie jederzeit prädikativ übersetzen. Oft die Kontext es klar. Wenn Sie beispielsweise das Beispiel verwenden, würde es im Kontext sagen:

Das zuerst Junge angekommen. Dann kam der zweite.

Dann haben Sie es adjektiv übersetzt.

Nun heißt es im Kontext:

Der Junge kam zuerst Auf. Dann kam das Mädchen.

Dann wird es prädikativ übersetzt.

Niederländisch

In dem Niederländisch auch die doppelt verknüpfte Bestimmung erfolgt. Zum Beispiel im Satz:

Er hat das Essen gekocht getan.

Das Wort getan ist beides ergänzen aus dem Verb Koch ab dem Substantiv Lebensmittel, und damit auch eine doppelt verknüpfte Bestimmung.