WikiDer > Vokativ

Das Vokativ (Latein: Vokativ; stimme = schreien) oder Genitiv ist der Fall die verwendet wird, wenn man jemanden oder etwas anspricht. Es ist einer von acht Originalfällen der Proto-Indoeuropäisch und findet sich zum Beispiel in der Latein, es rumänisch, es georgisch und einige Slawische Sprachen, sowie in einigen Keltische Sprachen.

Im Lateinischen hat der Vokativ normalerweise eine ähnliche Form wie der Nominativ. Es gibt nur einen Unterschied zwischen Wörtern aus dem o-Deklination mit der Nominativ-Endung -uns. Dies ändert sich zu -e (Marcus wird zum Beispiel Marc). Wenn das Wort auf endet -ius wird -uns einfach weggelassen (filius wird zum Beispiel fili). Im Lateinischen wird dem Vokativ oft das Partikel vorangestellt Ö (zum Beispiel in „O zeitlich, o mores!"). In anderen Sprachen hört man dies auch in feierlichen Verkündigungen, auch auf Französisch (as Ö), Englisch und Niederländisch. Die Schreibweise Oh ist in diesem Sinne nicht richtig.

Im Niederländischen wird in wenigen Fällen und in bestimmten Kreisen der lateinische Vokativ verwendet: zum Beispiel als Anrede in einem Brief: "Value Amice" (Singular) oder "Amici" (Plural), abgeleitet von "amicus", Freund. Das Wort „Pastor“ leitet sich vom Vokativ ab Domina der Welt Dominus ("Herr"). Im 1625 empfohlen Christiaen van Heule In seiner Arbeit Die Nederduytsche Grammatica oder Spraec-konst das Holländer neben dem Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ in Analogie zu den Latein auch ein Vokativ (oder rouper) wusste. Dies wurde jedoch später von anderen Grammatikern zurückgezogen.

In dem schottisch Gälisch und irisch ein Vokativ besteht normalerweise aus einem Partikel ein, gefolgt von Lenitie (siehe Irish#Lenitie und Sonnenfinsternis; so wird jemand genannt Seumas (/sʲeməs/) adressiert mit ein Sheumais (/ə heməsʲ/), Mairi (/ma:ri/) wird ein Mhàiri (/ə va:ri/); wenn ein Gott, Dia (/dʲa/) wird adressiert, es ändert sich zu ein Dhia (/ə ja/). Die Inschrift über einem Brief lautet oft ein chara - der Vokativ von cara, Freund.

Fälle geben im Allgemeinen die Beziehung an, die innerhalb des Satzzusammenhangs zwischen den Wörtern besteht, und insbesondere die Beziehung zum Prädikat innerhalb des Satzes. Der Vokativ ist jedoch eine Ausnahme. Die Groß-/Kleinschreibung gibt genau die Form des Wortes an, wie sie in einer Anrufung ist, d. Draußen der Satz ist zu finden.

Der Vokativ stellt daher für Linguisten ein ernstes Problem dar, da er typologisch zu den klassischen Fällen des Proto-Indoeuropäisch ist, aber wenn man in einer breiten Perspektive alle Sprachen der Welt betrachtet, fällt es nicht unter die grundlegenden syntaktischen Kategorien; zum Beispiel besitzt es Tabassaran, die als die Sprache mit den meisten Fällen gilt, Dutzende von Fällen, die alle möglichen syntaktischen Verbindungen und räumlichen Bewegungen ausdrücken, aber keinen Vokativ. Aus diesem Grund stellen einige Linguisten die Frage, ob der Vokativ im sogenannten Tiefenstruktur ist überhaupt ein fall.

Der Vokativ kommt in einigen bekannten Zitaten vor, wie zum Beispiel:

• Vare, Vare, Mihi-Legionen gerettet! (Varus, gib mir meine Legionen zurück! – Kaiser Augustus)
• Et tu, Brute? oder Tu quoque, fili mi? (Du auch Brutus?, beziehungsweise Du auch, mein Sohn? – Caesar bei seinem Tod gegen Brutus)